Перевод текста песни Strangers' Ode - Dreamtale

Strangers' Ode (оригинал)

Io and behold — yet another tale is told with me
This can never change all my thoughts
Left me stranded here alone they’re all gone
A new disillusion in me: a stranger’s illusion I need
I yearn to throw my disguise to unfold my
Deepest desires
But a voice says: «Think what you do better look 'fore you leap don’t you know
that it’s not real?»
I should blind my own eyes to the tempting lies
Or my lust will tear me apart stand near the ledge
Of a bottomless pit do you dare?
Do you wanna know?
Reach to the end of the tunnel in your soul
Can you reach to me somehow?
Strangers inside my incandescent mind
Enticing my soul with your penetrating eyes
You gaze at the stars and wonder why you are
Another seeker — a bearer of light?
Oh yes, I know — they will never let me go
They wait for my last breath and while descending
To my final barbecue, I see you: in a veil
All-immersed in deceit with a righteous glow
Underneath you remind what you said all along
In the chorus of this song:
And she say:
«Think what you do better
Look 'fore you leap
Don’t you know that it’s not real?»
I should blind my own eyes to the tempting lies
Or my lust will tear me apart stand near the ledge of a bottomless pit do you
dare?
Do you wanna know?
Reach to the end of the tunnel in your soul
Can you reach to me somehow?

Ода незнакомцев (перевод)

Ио и вот — еще одна сказка рассказана со мной
Это никогда не изменит все мои мысли
Оставил меня здесь одного, они все ушли
Новое разочарование во мне: иллюзия незнакомца мне нужна
Я жажду сбросить свою маскировку, чтобы раскрыть
Глубочайшие желания
Но голос говорит: «Подумай, что ты делаешь, лучше посмотри, прежде чем прыгнуть, разве ты не знаешь
что это не реально?»
Я должен закрыть глаза на заманчивую ложь
Или моя похоть разорвет меня на части, встань у выступа
Из бездонной ямы ты смеешь?
Ты хочешь знать?
Доберитесь до конца туннеля в своей душе
Ты можешь как-нибудь связаться со мной?
Незнакомцы в моем пылающем уме
Соблазняешь мою душу своими проницательными глазами
Вы смотрите на звезды и удивляетесь, почему вы
Другой искатель — носитель света?
О да, я знаю — меня никогда не отпустят
Они ждут моего последнего вздоха и спускаясь
На мой последний шашлык я вижу тебя: в фате
Весь погруженный в обман с праведным сиянием
Внизу вы напоминаете, что вы говорили все это время
В припеве этой песни:
И она говорит:
«Подумайте, что вы делаете лучше
Смотри, прежде чем прыгнуть
Разве ты не знаешь, что это ненастоящее?»
Я должен закрыть глаза на заманчивую ложь
Или моя похоть разорвет меня на части, встань у края бездонной ямы, не так ли?
смеешь?
Ты хочешь знать?
Доберитесь до конца туннеля в своей душе
Ты можешь как-нибудь связаться со мной?