Перевод текста песни Heart's Desire - Dreamtale, Marko Hietala

Heart's Desire (оригинал)

As the sun rises
I see our banners flowing in the wind
And the sounds of trumpets calling for war
All that night I lay awake
Thinking you, thinking war
The madness and despair I have seen
Now the time has come
We will charge to our doom
Arrows are whistling by my ears as we ride
Please my guardian angel
Let me see my love again
In the mercy I thrive
Shelter me, as I shelter mine
I’m riding away
From the light of the day
A letter left behind to lighten my way
I’m writing to you
Maybe (the) last time now
Please let me see your face once more again
Screaming men I left behind
I am sure they all will die
Blood is covering my armor and my sword
Where is the honour?
The code we all held?
In this madness we all turn to beasts
Gathered at a grim feast
Our banner is down
We are scourged to death
Flash of pain was the last thing I saw in my life
Please my guardian angel
Let me see my love again
In the mercy I thrive
Shelter me, as I shelter mine
I’m dying away, I’m leaving today
My rusting sword, lost, alone in this fray
I wrote to you
My last farewell
Please let me see your face once more again

Желание сердца (перевод)

Когда восходит солнце
Я вижу, как наши знамена развеваются на ветру
И звуки труб, призывающих к войне
Всю ту ночь я не спал
Думая о тебе, думая о войне
Безумие и отчаяние, которые я видел
Теперь пришло время
Мы будем заряжать нашу гибель
Стрелы свистят у моих ушей, когда мы едем
Пожалуйста, мой ангел-хранитель
Позвольте мне снова увидеть мою любовь
В милосердии я процветаю
Приюти меня, как я укрываю свою
я уезжаю
От света дня
Письмо, оставленное позади, чтобы облегчить мой путь
Я пишу вам
Может быть (в) последний раз сейчас
Пожалуйста, позволь мне снова увидеть твое лицо
Кричащие мужчины, которых я оставил
Я уверен, что они все умрут
Кровь покрывает мои доспехи и мой меч
Где честь?
Код, который мы все хранили?
В этом безумии мы все превращаемся в зверей
Собрались на мрачном пиру
Наш баннер опущен
Нас замучили до смерти
Вспышка боли была последним, что я видел в своей жизни
Пожалуйста, мой ангел-хранитель
Позвольте мне снова увидеть мою любовь
В милосердии я процветаю
Приюти меня, как я укрываю свою
Я умираю, я ухожу сегодня
Мой ржавеющий меч, потерянный, один в этой драке
Я написала тебе
Мое последнее прощание
Пожалуйста, позволь мне снова увидеть твое лицо