Перевод текста песни Fly Away - Dreamtale

Fly Away (оригинал)

Pass through borders into east
And you’ll see the same old streets
Sweeping winds into your eyes
Broken future, wasted lives
In the corner of that square
Crumbling statues now lie there
Like those relics of the past
All of us are now outcast
The time was on our side
When everyone had their place
Fly away — fly into a time gone by
Fly away — and you hope it will return
Once I had an open mind and time to understand
But every time I had to lie to serve the native
Land, while we try to justify the madness and the wars, they will come with
newer guns
And fewer ways to help the poor
Now the leaders come and go, they close up the gates and doors we made,
for one moment we were free…
Now our future bright is the past and we close our minds to make them last
While waiting we bow our heads and pray…
Through your life you toiled the land and you served the state with pride,
now you’re left with empty hands and nobody by your side
«Everlasting peace awaits, a paradise with pearly gates», so they told you all
your days
Made your sacrifice your ways
The time was on your side
When everyone shared your fate
Fly away — fly into a time gone by
Fly away — and you hope it will return

улетать (перевод)

Пройти через границы на восток
И ты увидишь те же старые улицы
Подметая ветры в глаза
Разбитое будущее, потраченные впустую жизни
В углу этой площади
Рухнувшие статуи теперь лежат там
Как те реликвии прошлого
Все мы теперь изгои
Время было на нашей стороне
Когда у каждого было свое место
Улетай — лети в прошлое
Улетай — и надеешься, что вернется
Когда-то у меня был открытый разум и время, чтобы понять
Но каждый раз мне приходилось лгать, чтобы служить родному
Земля, пока мы пытаемся оправдать безумие и войны, они придут с
новые пушки
И меньше способов помочь бедным
Теперь вожди приходят и уходят, они запирают ворота и двери, которые мы сделали,
на мгновение мы были свободны…
Теперь наше светлое будущее - это прошлое, и мы закрываем наши умы, чтобы сделать их последними.
В ожидании склоняем головы и молимся…
Всю свою жизнь ты трудился на земле и с гордостью служил государству,
теперь ты остался с пустыми руками и никого рядом с тобой
«Вечный покой ждет, рай с жемчужными вратами», так вам всем говорили
твои дни
Сделал свою жертву своими путями
Время было на вашей стороне
Когда все разделили твою судьбу
Улетай — лети в прошлое
Улетай — и надеешься, что вернется