Перевод текста песни Lucid Times - Dreamtale

Lucid Times (оригинал)

1. A song for those
Who have wasted all
The love for life and inner beauty
The medley of the
Archived values
To ease for a second
The weight of torrid world
Spread your wings, do not look back
Poetic justice
Denied and feared
Gladly coped
With crocodile’s tears
Like witches burned
The humble and the poor
Lunacy and heresy
Burned by the mob at dawn
Now break your shackles and fly
Gift of life turned into
Battered routine
Cry in the crowd
The fragments of solace
Blown by the wind
Like ash of the urn dies
Burn-out race
«Behold from above and below
The anguish on a path called life
Tiny figures strive to survive
Oppressed by suicidal pride.»
IN THE END THE WAY TO REDEMPTION
WAS JUST A DAYDREAM — NAIVE MIRAGE
AND FOR THE BLIND A TRAIL OF RAZORS
WHERE EVERY STEP BRINGS PAIN AND ANGER
Could I please have emotions?
Could we please have needs once more?
If we just open our hearts
Maybe there’s hope for us again
I ask you to join me in this dance
In the alley of shattered dreams
We’re not alone in this cold place
Where blessed are the insane
We build our sanctuaries
Se deep within our hearts
A song for those
Who gave up the hope
It’s not unheard of
To be doubtful and ashamed
Now take my hand
Look me in the eyes
We are safe now
If we just stay together
Now sing it, sing like a star!

Ясные времена (перевод)

1. Песня для тех,
Кто потратил все впустую
Любовь к жизни и внутренняя красота
Попурри из
Архивные значения
Чтобы облегчить на секунду
Вес жаркого мира
Расправь крылья, не оглядывайся
Идеальная справедливость
Отрицают и боятся
С удовольствием справился
С крокодиловыми слезами
Как ведьмы сгорели
Смиренные и бедные
Безумие и ересь
Сожжен толпой на рассвете
Теперь сломай свои оковы и лети
Дар жизни превратился в
Избитая рутина
Плачь в толпе
Фрагменты утешения
Унесенный ветром
Как пепел урны умирает
Гонка на выгорание
«Взгляни сверху и снизу
Страдания на пути под названием жизнь
Крошечные фигурки стремятся выжить
Угнетается суицидальной гордостью».
В КОНЦЕ ПУТЬ К ИСКУПЛЕНИЮ
БЫЛА ПРОСТО МЕЧТА — НАИВНЫЙ МИРАЖ
И ДЛЯ СЛЕПЫХ СЛЕД ИЗ БРИТВ
ГДЕ КАЖДЫЙ ШАГ ПРИНОСИТ БОЛЬ И ГНЕВ
Можно мне эмоции?
Можем ли мы снова иметь нужду?
Если мы просто откроем наши сердца
Может быть, у нас снова есть надежда
Я прошу вас присоединиться ко мне в этом танце
В переулке разбитых снов
Мы не одни в этом холодном месте
Где блаженны безумцы
Мы строим наши святилища
Глубоко в наших сердцах
Песня для тех,
Кто оставил надежду
Это не неслыханно
Сомневаться и стыдиться
Теперь возьми меня за руку
Посмотри мне в глаза
Теперь мы в безопасности
Если мы просто останемся вместе
Теперь пой, пой как звезда!