Перевод и текст New Life

New Life (оригинал)	Новая жизнь (перевод)
Between earth and sky,	Между небом и землей
We all live and we all die...	Мы все живем и погибаем...
Come on, lady, take my hand	Давай, любимая, возьми меня за руку,
It's time to let the new winds blow	Настала пора веяния новых ветров.
Let's forget the past —	Давай забудем прошлое,
That has truly gone too fast	Которое действительно слишком быстро умчалось прочь...

Here we are, just you and me	Вот и мы: только ты и я,
With the time we've never seen	И эта пора нам ещё незнакома.
There is so much to learn —	Нам столько нужно узнать,
This is the next big turn	И это следующий важный поворот в нашей жизни...

We can lift each other higher and higher	Мы воодушевляем друга все больше и больше,
Like a butterfly we will — live new life	И, словно бабочки, мы начнем новую жизнь.

Between earth and sky,	Между небом и землей
We all live and we all die	Мы все живем и погибаем...
Ask the moon or ask the sun,	Спроси хоть Луну, хоть Солнце...
There's only one life to live	Нам жизнь дается только раз,
As a pair we've better than we know —	Но когда мы вдвоем — это нечто большее,
Like a new life (yea)	Словно новая жизнь.

This is a fine day like any other day	Это прекрасный день,
To make that pushing move	Чтобы сделать решительный шаг,
That makes a difference —	Который много значит,
Takes closer to the change	Ведь он приближает нас к переменам.

Here we are just you and me —	Вот и мы: только ты и я,
Together we are free	Вместе мы свободны!
There is so much to see –	Нам ещё столько всего предстоит увидеть
Much more we can be	И достичь...

New Life (оригинал)	новая жизнь (перевод)
Come on lady, take my hand	Давай, леди, возьми меня за руку
It’s time to let the new winds blow	Пришло время позволить новым ветрам дуть
Let’s forget the past — That has truly gone too fast	Давайте забудем прошлое — оно действительно прошло слишком быстро
Here we are just you and me	Здесь мы только ты и я
With the time we’ve never seen	Со временем мы никогда не видели
There is so much to learn — This is the next big turn	Так многому нужно научиться — это следующий большой поворот
We can lift eachother higher and higher	Мы можем поднимать друг друга все выше и выше
Like a butterfly we will — Live a new life	Как бабочки, мы будем жить новой жизнью
Between earth and sky, we all live and we all die	Между землей и небом мы все живем и все умираем
Ask the Moon or ask the Sun, There’s only one life to live	Спроси у Луны или спроси у Солнца, есть только одна жизнь, чтобы жить
As a pair (together) we’re better (stronger) than we know	Как пара (вместе) мы лучше (сильнее), чем мы думаем
Like a New Life (yea)	Как новая жизнь (да)
This is a fine day like any other day	Это хороший день, как и любой другой день
To make that pushing move	Чтобы сделать этот толчок
That makes a difference — Takes closer to the change	Это имеет значение — приближает к переменам
Here we are just you and me — Together we are free	Здесь мы только ты и я — Вместе мы свободны
There is so much to see — Much more we can be	Есть так много всего, что можно увидеть — гораздо больше, чем мы можем быть

Название	Год
Intro ft. Hans Zimmer	2001
Angel Of Light	2011
Each Time I Die	2011
Where Eternal Jesters Reign	2011
Firestorm	2011
Secret Door	2003
Where The Rainbow Ends ft. Marko Hietala	2001
Memories Of Time	2001
Fly Away	2011
Mortal Games	2011
Heart's Desire ft. Marko Hietala	2001
Fallen Star	2001
Call Of The Wild	2001
March To Glory	2011
Lady Of A Thousand Lakes	2011
Lucid Times	2003
Strangers' Ode	2011
Farewell...	2001
Reasons Revealed	2011
Lost Souls	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни New Life - Dreamtale

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: