Перевод текста песни Mortal Games - Dreamtale

Mortal Games (оригинал)

I entered the world not like my own
A place for a cold, pale race, we walked through
An aisle — no gestures, no smiles
Barren and plain they were
What is this life?
This stagnating hell
You might as well kill yourselves
I won’t be sucked into this…
A mire of men who die, the mind of mortals true
Shackles you all…
I see people willing to lose wasting their chances
When they couldn’t choose, why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
I shall live on, I’ll always move on
I’m learning the secret signs, I know where I’ve been, the things I have seen
Thus, I can still proceed, look at your lives
Dig deeper inside, who know what you will find?
And don’t be sucked into this…
A mire of mine who die, the mind of mortals true shackles you all…
I see people willing to lose, wasting
Their chances when they couldn’t choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
If you close your mind like a fool
There’s no future or justice for you
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?

Смертельные игры (перевод)

Я вошел в мир не таким, как мой
Место для холодной, бледной расы, через которую мы прошли
Проход — ни жестов, ни улыбок
Бесплодные и простые они были
Что это за жизнь?
Этот застойный ад
Вы могли бы также убить себя
Я не буду втягиваться в это…
Болото людей, которые умирают, разум смертных верен
Цепляет вас всех…
Я вижу людей, готовых проиграть, упустив свои шансы
Если у них не было выбора, зачем все это выбрасывать?
Зачем вам играть в свою жизнь как в игру?
Я буду жить, я всегда буду двигаться дальше
Я изучаю тайные знаки, я знаю, где я был, что я видел
Таким образом, я все еще могу продолжить, посмотри на свою жизнь
Копните глубже внутрь, кто знает, что вы найдете?
И не увлекайтесь этим…
Болото моих, кто умирает, разум смертных верных вас всех сковывает…
Я вижу людей, готовых проиграть, тратящих впустую
Их шансы, когда они не могли выбрать
Зачем тебе все это бросать?
Зачем вам играть в свою жизнь как в игру?
Если ты закроешь свой разум, как дурак
Для тебя нет ни будущего, ни справедливости
Зачем тебе все это бросать?
Зачем вам играть в свою жизнь как в игру?