Перевод текста песни Firestorm - Dreamtale

Firestorm (оригинал)

Deep in the storm, the fire is born or so this apprentice was told
Bright like an eye, a tiger’s sweet lie
It’s burning inside, while revealing my mind:
I want a war and silence no more
All my patience is finally at end
I walk the line, I pray to my kind
I’m sensing they’re waiting me there
The fog and the rain, shrouding the plain
I know there is not far to go
Go and find a soul that can reach to my own
See the spark igniting us all
Make a fire of the storm
I am all but ready to die for your cause
Kill the liar, see his fall and this all shall be yours
Make a fire of the storm
And the tribe is ready to die…
…for your cause!
All through the day I hide in this maze
My thoughts slowly twisting my mind
Why all the pain?
Why they died in vain?
There’s something I feel there’s betrayal again
I want a war and silence no more
All my patience is finally at end
Take my advise and learn from the wise
There’s no truth only legends and lies
So listen to me we’re not what we seem
The prophets have lied all along
There is no cure the pain will endure
There is only one reason to live:
Go and find a soul
That can reach to your own
See the spark igniting us all

Огненная буря (перевод)

Глубоко в буре рождается огонь, или так сказали этому ученику
Яркая, как глаз, сладкая ложь тигра
Он горит внутри, открывая мой разум:
Я больше не хочу войны и тишины
Все мое терпение наконец подошло к концу
Я иду по линии, я молюсь за свой вид
Я чувствую, что они ждут меня там
Туман и дождь, окутывающие равнину
Я знаю, что не далеко идти
Иди и найди душу, которая может добраться до моей
Смотрите, как искра зажигает всех нас
Разожги бурю
Я почти готов умереть за ваше дело
Убей лжеца, увидишь его падение, и все это будет твоим
Разожги бурю
И племя готово умереть…
…за ваше дело!
Весь день я прячусь в этом лабиринте
Мои мысли медленно скручивают мой разум
Почему вся боль?
Почему они погибли напрасно?
Что-то я чувствую, что снова предательство
Я больше не хочу войны и тишины
Все мое терпение наконец подошло к концу
Прислушайтесь к моему совету и учитесь у мудрых
Нет правды, только легенды и ложь
Так что послушайте меня, мы не то, чем кажемся
Пророки лгали все время
Нет лекарства, боль будет терпеть
Есть только одна причина жить:
Иди и найди душу
Это может достигать ваших собственных
Смотрите, как искра зажигает всех нас