Перевод текста песни Where The Rainbow Ends - Dreamtale, Marko Hietala

Where The Rainbow Ends (оригинал)

In my dream I was in a valley
By waters clear as ice
Trees and mountains that surround me
Nothing so beautiful have I ever seen
Can a place like this these days still exist?
A place people haven’t destroyed yet
There’s no pollution, just fresh air
There are no men who wouldn’t care
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find a way
Where the Rainbow Ends
There I go, there I mend
There’s the land of the free
There’s the place where I want to be
There I go — Where the Rainbow Ends
Mystery of this place keeps fascinating me
It preoccupies my mind, time after time
When I look at the sky and I see birds fly
It’s a play at my theatre
Into this dreamland I always come back
Where my life goes on in the same, safe track
Take my hand and come with me
I’ll show you the place you’ve never been
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find the way
Where the Rainbow Ends
There I go, there I mend
There’s the land of the free
There’s the place where I want to be
There I go — Where the Rainbow Ends

Где Кончается Радуга (перевод)

Во сне я был в долине
По водам чистым, как лед
Деревья и горы, которые окружают меня
Ничего такого красивого я никогда не видел
Может ли подобное место существовать в наши дни?
Место, которое люди еще не разрушили
Нет загрязнения, только свежий воздух
Нет мужчин, которым было бы все равно
Это рай, где я хочу остаться
Где никто другой не может найти путь
Где заканчивается радуга
Там я иду, там я исправлюсь
Есть земля свободных
Есть место, где я хочу быть
Вот и я — там, где кончается радуга
Тайна этого места продолжает очаровывать меня
Это занимает мой разум, раз за разом
Когда я смотрю на небо и вижу летающих птиц
Это спектакль в моем театре
В эту страну грез я всегда возвращаюсь
Где моя жизнь продолжается по тому же безопасному пути
Возьми меня за руку и пойдем со мной
Я покажу тебе место, где ты никогда не был
Это рай, где я хочу остаться
Где никто другой не может найти путь
Где заканчивается радуга
Там я иду, там я исправлюсь
Есть земля свободных
Есть место, где я хочу быть
Вот и я — там, где кончается радуга