Перевод текста песни Mirror - Dreamtale

Mirror (оригинал)

Time after time
You close that door
And say to me:
"Can't stand no more"
But every time
When I'm away
You call to me:
"Please come and stay!"

[Chorus:]
You know
It's hard to carry on
If you don't love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on...

You want it all
To be young and free
Have family,
But can't you see:
You can't decide
What's right or wrong
Don't think no more,
It's time to go!

[Chorus:]
You know it's hard to carry on
If you don't love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on...

You talk me 'bout your self esteem
How you think I've flushed it down the drain
You know the mirror hanging at your wall?
Take a good look in it
And you'll find the real cause!

[Chorus:]
You know it's hard to carry on
If you don't love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on...

Зеркало (перевод)

Раз за разом
Ты закрываешь ту дверь
И говоришь мне:
"Я больше не могу это терпеть!"
Но каждый раз,
Когда меня нет рядом,
Ты звонишь и говоришь:
"Пожалуйста, вернись и останься со мной!"

[Припев:]
Ты прекрасно понимаешь,
Что тяжело так жить дальше,
Если ты меня больше не любишь.
Ты говоришь, что тебе нужно опереться на меня...
Но могу ли я также опереться на...

Ты хочешь всего и сразу:
Быть молодой, свободной
И иметь семью...
Но разве ты не понимаешь,
Что пока неспособна решать,
Что есть хорошо, а что плохо?
Больше не думай,
Пора действовать!

[Припев:]
Ты прекрасно понимаешь,
Что тяжело так жить дальше,
Если ты меня больше не любишь.
Ты говоришь, что тебе нужно опереться на меня...


Про самоуважение мне втираешь,
О том, как, по твоему мнению, я спустил его в сортир...
Но ты же помнишь зеркало, что висит на стене?
Так хорошенько посмотрись в него,


[Припев:]
Ты прекрасно понимаешь,
Что тяжело так жить дальше,
Если ты меня больше не любишь.