Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At Wit's End, исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 21.02.2019
Язык песни: Английский
At Wit's End(оригинал) | В отчаянии(перевод на русский) |
| [Instrumental Intro:] | [Инструментальное вступление:] |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Let me help you, how much longer until you realize? | Позволь мне помочь тебе. Сколько ещё ждать, прежде чем ты поймёшь? |
| You're getting worse | Тебе становится хуже, |
| It's killing you inside | Это убивает тебя изнутри. |
| I can't break through | Я не могу достучаться до тебя. |
| Feel you have to face this on your own | Похоже, тебе придётся справляться с этим самостоятельно. |
| Want to be left alone | Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't leave me now, don't leave me now | Не бросай меня, не бросай меня. |
| I know that it's tearing you apart | Я знаю, что это разрывает тебя на части. |
| Don't leave me now, don't leave me now | Не бросай меня, не бросай меня. |
| Come alive | Оживи. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| You feel I'm asking too much of you but can't let go | Тебе кажется, что я прошу от тебя слишком много, но не могу отпустить. |
| Fear breeds the hate and your apathy, empty and hollow | Страх порождает ненависть и апатию, пустую и бесплодную. |
| You lost your faith, there's no getting through | Твоя вера потеряна, из этого нет выхода. |
| Why shut me out? | Зачем ты закрываешься от меня? |
| Frantic, disturbed, filled with misery, can't figure it out | В бешенстве, смятении и полном отчаянии, я не могу этого понять. |
| - | - |
| [Interlude:] | [Интерлюдия:] |
| Sleepless, worse for wear, staring at the ceiling | Без сна, изможденный, пялящийся в потолок, |
| Numb, sedated, intoxicated | Оцепеневший, наглотавшийся снотворного, напившийся... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Deafening, deafening | Оглушает, оглушает... |
| Shut it out, shut it out | Ставит преграды, ставит преграды... |
| Burning, burning | Сжигает, сжигает... |
| No way out, no way out | Нет выхода, нет выхода... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't leave me now, don't leave me now | Не бросай меня, не бросай меня. |
| I know that it's tearing you apart | Я знаю, что это разрывает тебя на части. |
| Don't leave me now, don't leave me now | Не бросай меня, не бросай меня. |
| Come alive | Оживи. |
| - | - |
| [Instrumental Break:] | [Инструментальный проигрыш:] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Asked me to listen | Она просила меня послушать. |
| Can't go on and face another day | Невозможно продолжать и пережить ещё один день. |
| I lied, not admitting | Я солгал, не признав, |
| What I lost is still in you | Что то, что я потерял, – всё ещё в тебе. |
| Something's missing | Чего-то не хватает. |
| You see darkness in my eyes | Ты видишь тьму в моих глазах. |
| Maculate, there is no cure | Всё рассчитать – это не спасение. |
| Playing over, stop pretending | Когда проигрываешь, перестань притворяться, |
| Warped inside its never ending tide | Пряча внутри бесконечный поток... |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Don't leave me now, don't leave me now | Не бросай меня, не бросай меня. |
| Don't leave me now | Не бросай меня. |
| Don't leave me now, don't leave me now | Не бросай меня, не бросай меня. |
| Don't leave me now | Не бросай меня. |
At Wit's End(оригинал) |
| Let me help you, how much longer until you realize? |
| You’re getting worse |
| It’s killing you inside |
| I can’t break through |
| Feel you have to face this on your own |
| Want to be left alone |
| Don’t leave me now, don’t leave me now |
| I know that it’s tearing you apart |
| Don’t leave me now, don’t leave me now |
| Come alive |
| You feel I’m asking too much of you but can’t let go |
| Fear breeds the hate and your apathy, empty and hollow |
| You lost your faith, there’s no getting through |
| Why shut me out? |
| Frantic, disturbed, filled with misery, can’t figure it out |
| Sleepless, worse for wear, staring at the ceiling |
| Numb, sedated, intoxicated |
| Deafening, deafening |
| Shut it out, shut it out |
| Burning, burning |
| No way out, no way out |
| Don’t leave me now, don’t leave me now |
| I know that it’s tearing you apart |
| Don’t leave me now, don’t leave me now |
| Come alive |
| Asked me to listen |
| Can’t go on and face another day |
| I lied, not admitting |
| What I lost is still in you |
| Something’s missing |
| You see darkness in my eyes |
| Maculate, there is no cure |
| Playing over, stop pretending |
| Warped inside its never ending tide |
| Don’t leave me now, don’t leave me now |
| Don’t leave me now |
| Don’t leave me now, don’t leave me now |
| Don’t leave me now |
В конце концов(перевод) |
| Позволь мне помочь тебе, сколько еще времени, пока ты не осознаешь? |
| Тебе становится хуже |
| Это убивает тебя внутри |
| я не могу пробиться |
| Почувствуйте, что вы должны столкнуться с этим самостоятельно |
| Хотите, чтобы вас оставили в покое |
| Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас |
| Я знаю, что это разрывает тебя на части |
| Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас |
| Возвращайся невредимым |
| Вы чувствуете, что я прошу от вас слишком многого, но не можете отпустить |
| Страх порождает ненависть и твою апатию, пустую и пустую. |
| Вы потеряли свою веру, вам не пройти |
| Зачем меня отключать? |
| Неистовый, встревоженный, полный страданий, не могу понять |
| Бессонница, хуже от износа, глядя в потолок |
| Онемевший, успокоенный, опьяненный |
| Оглушение, оглушение |
| Заткнись, заткнись |
| Горение, горение |
| Нет выхода, нет выхода |
| Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас |
| Я знаю, что это разрывает тебя на части |
| Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас |
| Возвращайся невредимым |
| Попросил меня послушать |
| Не могу продолжать и встретить другой день |
| Я солгал, не признаваясь |
| То, что я потерял, все еще в тебе |
| Чего-то не хватает |
| Ты видишь тьму в моих глазах |
| Макулировать, нет лекарства |
| Переиграй, перестань притворяться |
| Деформированный внутри его бесконечного прилива |
| Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас |
| Не оставляй меня сейчас |
| Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас |
| Не оставляй меня сейчас |