Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Walk Beside You, исполнителя - Dream Theater. Песня из альбома Octavarium, в жанре Прогрессив-металДата выпуска: 05.06.2005
Лейбл звукозаписи: Warner
I Walk beside You(оригинал) | Я иду рядом с тобой(перевод на русский) |
| There's a story in your eyes | В твоих глазах — ложь, |
| I can see the hurt behind your smile | Я вижу страдания за твоей улыбкой, |
| For every sign I recognize | По малейшему намёку я понимаю - |
| Another one escapes me | Что-то ещё ускользает от моего внимания |
| - | - |
| Let me know what plagues your mind | Дай мне знать, что тебя беспокоит, |
| Let me be the one to know you best | Позволь мне узнать тебя лучше, чем знают остальные, |
| Be the one to hold you up | Быть твоей единственной опорой, |
| When you feel like you're sinking | Когда ты чувствуешь, что слаба |
| - | - |
| Tell me once again | Скажи мне ещё раз, |
| What's beneath the pain you're feeling | В чём причина боли, что ты ощущаешь, |
| Don't abandon me | Не покидай меня |
| Or think you can't be saved | И не думай, что не можешь спастись |
| - | - |
| I walk beside you | Я иду рядом с тобой, |
| Wherever you are | Где бы ты ни была, |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило |
| No matter how far | И неважно, как это далеко |
| - | - |
| Through all that may come | Сквозь всё, что может случиться |
| And all that may go | И всё, что может произойти, |
| I walk beside you | Я иду рядом с тобой, |
| I walk beside you | Я иду рядом с тобой |
| - | - |
| Summon up your ghosts for me | Вспомни все свои страхи* ради меня и |
| Rest your tired thoughts upon my hand | Положи свои тягостные мысли на мою ладонь, |
| Step inside the sacred place | Ступи в святое место, |
| When all your dreams seem broken | Когда твои мечты кажутся разбитыми |
| - | - |
| Resonate inside this temple | Ты не выходишь у меня из головы**, |
| Let me be the one who understands | Позволь мне быть единственным, кто понимает, |
| Be the one to carry you | Быть единственным, кто ведёт тебя, |
| When you can walk no further | Когда ты не можешь идти дальше |
| - | - |
| Tell me once again | Скажи мне ещё раз, |
| What's below the surface bleeding | Что кроется за кровоточащей раной, |
| If you've lost your way | Если ты собьёшься с пути, |
| I will take you in | Я тебя направлю |
| - | - |
| I walk beside you | Я иду рядом с тобой, |
| Wherever you are | Где бы ты ни была, |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило |
| No matter how far | И неважно, как это далеко |
| - | - |
| Through all that may come | Сквозь всё, что может случиться |
| And all that may go | И всё, что может произойти, |
| I walk beside you | Я иду рядом с тобой, |
| I walk beside you | Я иду рядом с тобой |
| - | - |
| Oh when everything is wrong | О, когда дела плохи, |
| Oh when hopelessness surrounds you | Когда ты в отчаянии... |
| Oh the sun will rise again | О, Солнце снова взойдёт, |
| The tide you swim against | Волна, которую ты преодолеваешь, |
| Will carry you back home | Отнесёт тебя домой. |
| So don't give up | Так что не отступай, |
| Don't give in | Не сдавайся |
| - | - |
| I walk beside you | Я иду рядом с тобой, |
| Wherever you are | Где бы ты ни была, |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило |
| No matter how far | И неважно, как это далеко |
| - | - |
| Through all that may come | Сквозь всё, что может случиться |
| And all that may go | И всё, что может произойти, |
| I walk beside you | Я иду рядом с тобой, |
| I walk beside you | Я иду рядом с тобой |
| - | - |
I Walk Beside You(оригинал) |
| [Verse 1] |
| There's a story in your eyes |
| I can see the hurt behind your smile |
| For every sign I recognize |
| Another one escapes me |
| Let me know what plagues your mind |
| Let me be the one to know you best |
| Be the one to hold you up |
| When you feel like you're sinking |
| [Pre-Chorus 1] |
| Tell me once again |
| What's beneath the pain you're feeling |
| Don't abandon me |
| Or think you can't be saved |
| [Chorus] |
| I walk beside you |
| Wherever you are |
| Whatever it takes |
| No matter how far |
| Through all that may come |
| And all that may go |
| I walk beside you |
| I walk beside you |
| [Verse 2] |
| Summon up your ghosts for me |
| Rest your tired thoughts upon my hands |
| Step inside this sacred place |
| When all your dreams seem broken |
| Resonate inside this temple |
| Let me be the one who understands |
| Be the one to carry you |
| When you can walk no further |
| [Pre-Chorus 2] |
| Tell me once again |
| What's below the surface bleeding |
| If you've lost your way |
| I will take you in |
| [Chorus] |
| I walk beside you |
| Wherever you are |
| Whatever it takes |
| No matter how far |
| Through all that may come |
| And all that may go |
| I walk beside you |
| I walk beside you |
| [Bridge] |
| Oh, when everything is wrong |
| Oh, when hopelessness surrounds you |
| Oh, the sun will rise again |
| The tide you swim against |
| Will carry you back home |
| So don't give up |
| Don't give in |
| [Chorus] |
| I walk beside you |
| Wherever you are |
| Whatever it takes |
| No matter how far |
| Through all that may come |
| And all that may go |
| I walk beside you |
| I walk beside you |
Я Иду Рядом С Тобой.(перевод) |
| [Стих 1] |
| В твоих глазах есть история |
| Я вижу боль за твоей улыбкой |
| Для каждого знака, который я узнаю |
| Еще один убегает от меня |
| Дайте мне знать, что беспокоит ваш разум |
| Позвольте мне быть тем, кто знает вас лучше всего |
| Будь тем, кто поддержит тебя |
| Когда вы чувствуете, что тонете |
| [Перед припевом 1] |
| Скажи мне еще раз |
| Что скрывается за болью, которую ты чувствуешь |
| не бросай меня |
| Или думаете, что вас не спасти |
| [Хор] |
| я иду рядом с тобой |
| Где бы ты ни был |
| все, что нужно |
| Неважно, как далеко |
| Через все, что может произойти |
| И все, что может пойти |
| я иду рядом с тобой |
| я иду рядом с тобой |
| [Стих 2] |
| Призови своих призраков для меня. |
| Положите свои усталые мысли на мои руки |
| Шагните внутрь этого священного места |
| Когда все твои мечты кажутся сломанными |
| Резонировать внутри этого храма |
| Позвольте мне быть тем, кто понимает |
| Будь тем, кто будет нести тебя |
| Когда вы не можете идти дальше |
| [Перед припевом 2] |
| Скажи мне еще раз |
| Что находится под поверхностным кровотечением |
| Если вы сбились с пути |
| я отведу тебя |
| [Хор] |
| я иду рядом с тобой |
| Где бы ты ни был |
| все, что нужно |
| Неважно, как далеко |
| Через все, что может произойти |
| И все, что может пойти |
| я иду рядом с тобой |
| я иду рядом с тобой |
| [Мост] |
| О, когда все не так |
| О, когда тебя окружает безнадежность |
| О, солнце снова взойдет |
| Прилив, против которого вы плывете |
| Отнесет тебя домой |
| Так что не сдавайся |
| Не сдавайся |
| [Хор] |
| я иду рядом с тобой |
| Где бы ты ни был |
| все, что нужно |
| Неважно, как далеко |
| Через все, что может произойти |
| И все, что может пойти |
| я иду рядом с тобой |
| я иду рядом с тобой |