Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Endless Sacrifice, исполнителя - Dream Theater. Песня из альбома Train of Thought, в жанре Прогрессив-металEndless Sacrifice(оригинал) | Бесконечное жертвоприношение(перевод на русский) |
| Cold | Замерзший, |
| Lying in my bed | Я лежу в постели, |
| Staring into darkness | Уставившись в темноту. |
| - | - |
| Lost | Потерян... |
| I hear footsteps overhead | Я слышу шаги над головой, |
| And my thoughts return | И мои мысли |
| Again | Вновь возвращаются... |
| - | - |
| Like a child who's run away | Словно сбежавший ребенок, |
| And won't be coming back | Который не хочет возвращаться, |
| Time keeps passing by | Время все бежит и бежит... |
| As night turns into day | А ночь сменяется днем. |
| - | - |
| I'm so far away | Я так далеко, |
| And so alone | И мне так одиноко. |
| I need to see your face | Я хочу увидеть тебя, |
| To keep me sane | Чтобы не сойти с ума. |
| To make we whole | Чтобы стать прежним. |
| - | - |
| Try to stay alive | Пытаюсь выжить, |
| Until I hear your voice | Пока не услышу твой голос. |
| I'm gonna lose my mind | Я сойду с ума, |
| Someone tell me why | Кто-нибудь, скажите, почему |
| I chose this life | Я выбрал именно эту жизнь? |
| This superficial lie | Эта поверхностная ложь, |
| Constant compromise | Постоянный риск. |
| Endless sacrifice | Бесконечное жертвоприношение. |
| - | - |
| Pain | Боль.. |
| It saddens me to know | Так печально осознавать |
| The helplessness you feel | Твою беспомощность. |
| Your light | Ты освещаешь |
| Shines on my soul | Все уголки моей души, |
| While a thousand candles | А вокруг горят тысячи |
| Burn | Свечей. |
| - | - |
| Outside this barren room | Снаружи этой опустошенной комнаты |
| The rain is pouring down | Льет дождь. |
| The emptiness inside | Пустота внутри |
| Is growing deeper still | Распространяется все глубже. |
| - | - |
| You're so far away | Ты так далеко, |
| And so alone | И тебе так одиноко. |
| You long for love's embrace | Тебе хочется утонуть в объятьях любимого, |
| To keep you sane | Чтобы не сойти с ума, |
| To make you whole | Чтобы стать прежней. |
| - | - |
| Try to stay alive | Пытаюсь выжить, |
| Until I hear your voice | Пока не услышу твой голос. |
| I'm gonna lose my mind | Я сойду с ума! |
| - | - |
| Someone tell me why | Кто-нибудь, скажите, почему |
| I chose this life | Я выбрал именно эту жизнь? |
| This superficial lie | Эта поверхностная ложь, |
| Constant compromise | Постоянный риск. |
| Endless sacrifice | Бесконечное жертвоприношение. |
| - | - |
| Moments wasted | Время потрачено зря, |
| Isolated | Пока я был разлучен с тобой. |
| Time escaping | Время ускользает. |
| Endless sacrifice | Бесконечное жертвоприношение. |
| - | - |
| Moments wasted | Время потрачено зря, |
| Isolated | Пока я был разлучен с тобой. |
| Time escaping | Время ускользает. |
| Endless sacrifice | Бесконечное жертвоприношение. |
| - | - |
| Over the distance | На расстоянии |
| We try to make sense | Мы пытаемся понять, |
| Of surviving together | Как нам выжить вдвоем, |
| While living apart | Находясь далеко друг от друга. |
| - | - |
| Striving for balance | Пытаясь сохранить равновесие, |
| We rise to the challenge | Мы пытаемся решить непростую задачу: |
| Of staying connected | Как поддерживать связь, |
| In spite of circumstance | Несмотря ни на что. |
| - | - |
| All you've forsaken | Все, от чего ты отказалась |
| And all that you've done | И все, что ты сделала, |
| So that I could live out | Чтобы я мог воплотить в жизнь |
| This undying dream | Эту бессмертную мечту. |
| - | - |
| Won't be forgotten | Никогда не забуду |
| Or taken for granted | И не приму как должное. |
| I'll always remember | Всегда буду помнить |
| Your endless sacrifice | Твое бесконечное жертвоприношение. |
| - | - |
| Moments wasted | Время потрачено зря, |
| Isolated | Пока я был разлучен с тобой. |
| Time escaping | Время ускользает. |
| Endless sacrifice | Бесконечное жертвоприношение |
| - | - |
| Moments wasted | Время потрачено зря, |
| Isolated | Пока я был разлучен с тобой. |
| Time escaping | Время ускользает. |
| Endless sacrifice | Бесконечное жертвоприношение |
| - | - |
Endless Sacrifice(оригинал) | Бесконечная жертва(перевод на русский) |
| - | - |
| Cold | Замерзший, я |
| Lying in my bed | Лежу в своей кровати, |
| Staring into darkness | Уставившись во тьму |
| - | - |
| Lost | Бессилен, |
| I hear footsteps overhead | Я слышу шагу наверху, |
| And my thoughts return аgain | И мои мысли приходят снова |
| - | - |
| Like a child who's run away | Как убегающий ребёнок, |
| And won't be coming back | Не желающий вернуться домой |
| Time keeps passing by | Время всё идёт |
| As night turns into day | И ночь сменяется днём |
| - | - |
| I'm so far away | Я так далеко |
| And so alone | Мне так одиноко |
| I need to see your face | Мне нужно увидеть тебя, |
| To keep me sane | Чтобы сохранить свой разум, |
| To make me whole | Чтобы собрать себя |
| - | - |
| Try to stay alive | Пробую выжить, |
| Until I hear your voice | Пока я не слышу твой голос. |
| I'm gonna lose my mind | Я сойду с ума. |
| Someone tell me why | Кто-нибудь, скажите почему |
| I chose this life | Я выбрал эту жизнь, |
| This superficial lie | Эту поверхностную ложь. |
| Constant compromise | Постоянный компромисс, |
| Endless sacrifice | Бесконечная жертва. |
| - | - |
| Pain | Боль |
| It saddens me to know | Мне грустно это знать, |
| The helplessness you feel | Что беспомощность чувствуешь ты, |
| Your light | Твой свет |
| Shines on my soul | Озаряет мою душу, |
| While a thousand candles | Словно тысячи свечей |
| Burn | Горят |
| - | - |
| Outside this barren room | Вне этой бедной комнаты |
| The rain is pouring down | Льет дождь, |
| The emptiness inside | Пустота внутри |
| Is growing deeper still | Становится все глубже |
| - | - |
| You're so far away | Ты так далеко |
| And so alone | И так одинока |
| You long for love's embrace | Ты ждёшь любовных объятий, |
| To keep you sane | Чтобы сохранить свой разум, |
| To make you whole | Чтобы собрать себя |
| - | - |
| Try to stay alive | Пробую выжить, |
| Until I hear your voice | Пока я не слышу твой голос. |
| I'm gonna lose my mind | |
| - | - |
| Someone tell me why | Кто-нибудь, скажите почему |
| I chose this life | Я выбрал эту жизнь, |
| This superficial lie | Эту поверхностную ложь. |
| Constant compromise | Постоянный компромисс, |
| Endless sacrifice | Бесконечная жертва. |
| - | - |
| Moments wasted | Упущены моменты |
| Isolated | Отделены |
| Time escaping | Время уходит |
| Endless sacrifice | Бесконечная жертва |
| - | - |
| Moments wasted | На расстоянии |
| Isolated | Мы пытаемся придать смысл |
| Time escaping | Выживанию вместе |
| Endless sacrifice | Пока мы разлучены |
| - | - |
| Over the distance | Стремясь к балансу, |
| We try to make sense | Мы стремимся к вызову |
| Of surviving together | Оставаясь на связи, |
| While living apart | Несмотря на обстоятельства |
| - | - |
| Striving for balance | Ты от всего отказалась, |
| We rise to the challenge | И ты всё сделала, |
| Of staying connected | Чтобы я мог жить |
| In spite of circumstance | Вне этого бессмертного сна |
| - | - |
| All you've forsaken | Не будет забыто |
| And all that you've done | Или воспринято как должное, |
| So that I could live out | Я никогда не забуду |
| This undying dream | Твою бесконечную жертву |
| - | - |
| Won't be forgotten | Упущены моменты |
| Or taken for granted | Отделены |
| I'll always remember | Время уходит |
| Your endless sacrifice | Бесконечная жертва |
| - | - |
| Moments wasted | На расстоянии |
| Isolated | Мы пытаемся придать смысл |
| Time escaping | Выживанию вместе |
| Endless sacrifice | Пока мы разлучены |
| - | - |
| Moments wasted | На расстоянии |
| Isolated | Мы пытаемся придать смысл |
| Time escaping | Выживанию вместе |
| Endless sacrifice | Пока мы разлучены |
| - | - |
Endless Sacrifice(оригинал) |
| Cold |
| Lying in my bed |
| Staring into darkness |
| Lost |
| I hear footsteps overhead |
| And my thoughts return again |
| Like a child who’s run away |
| And won’t be coming back |
| Time keeps passing by |
| As night turns into day |
| I’m so far away |
| And so alone |
| I need to see your face |
| To keep me sane |
| To make me whole |
| Try to stay alive |
| Until I hear your voice |
| I’m gonna lose my mind |
| Someone tell me why |
| I chose this life |
| This superficial lie |
| Constant compromise |
| Endless sacrifice |
| Pain |
| It saddens me to know |
| The helplessness you feel |
| Your light |
| Shines on my soul |
| While a thousand candles burn |
| Outside this barren room |
| The rain is pouring down |
| The emptiness inside |
| Is growing deeper still |
| You’re so far away |
| And so alone |
| You long for love’s embrace |
| To keep you sane |
| To make you whole |
| Try to stay alive |
| Until I hear your voice |
| I’m gonna lose my mind |
| Someone tell me why |
| I chose this life |
| This superficial lie |
| Constant compromise |
| Endless sacrifice |
| Moments wasted |
| Isolated |
| Time escaping |
| Endless sacrifice |
| Moments wasted |
| Isolated |
| Time escaping |
| Endless sacrifice |
| Over the distance |
| We try to make sense |
| Of surviving together |
| While living apart |
| Striving for balance |
| We rise to the challenge |
| Of staying connected |
| In spite of circumstance |
| All you’ve forsaken |
| And all that you’ve done |
| So that I could live out |
| This undying dream |
| Won’t be forgotten |
| Or taken for granted |
| I’ll always remember |
| Your endless sacrifice |
| Moments wasted |
| Isolated |
| Time escaping |
| Endless sacrifice |
| Moments wasted |
| Isolated |
| Time escaping |
| Endless sacrifice |
Бесконечная жертва(перевод) |
| Холодный |
| Лежу в своей постели |
| Глядя в темноту |
| Потерял |
| Я слышу шаги над головой |
| И мои мысли снова возвращаются |
| Как сбежавший ребенок |
| И не вернется |
| Время продолжает проходить |
| Когда ночь превращается в день |
| я так далеко |
| И так один |
| Мне нужно увидеть твое лицо |
| Чтобы держать меня в здравом уме |
| Чтобы сделать меня целым |
| Постарайтесь остаться в живых |
| Пока я не услышу твой голос |
| я сойду с ума |
| Кто-нибудь, скажите мне, почему |
| Я выбрал эту жизнь |
| Эта поверхностная ложь |
| Постоянный компромисс |
| Бесконечная жертва |
| Боль |
| Мне грустно знать, |
| Беспомощность, которую вы чувствуете |
| Ваш свет |
| Сияет на моей душе |
| Пока горит тысяча свечей |
| За пределами этой бесплодной комнаты |
| Дождь льет |
| Пустота внутри |
| становится все глубже |
| Ты так далеко |
| И так один |
| Вы жаждете объятий любви |
| Чтобы вы были в здравом уме |
| Чтобы сделать вас целым |
| Постарайтесь остаться в живых |
| Пока я не услышу твой голос |
| я сойду с ума |
| Кто-нибудь, скажите мне, почему |
| Я выбрал эту жизнь |
| Эта поверхностная ложь |
| Постоянный компромисс |
| Бесконечная жертва |
| Моменты потрачены впустую |
| Изолированный |
| Время убегает |
| Бесконечная жертва |
| Моменты потрачены впустую |
| Изолированный |
| Время убегает |
| Бесконечная жертва |
| На расстоянии |
| Мы пытаемся найти смысл |
| Выжить вместе |
| Живя отдельно |
| Стремление к равновесию |
| Мы принимаем вызов |
| Оставаться на связи |
| Несмотря на обстоятельства |
| Все, что вы оставили |
| И все, что вы сделали |
| Чтобы я мог жить |
| Этот бессмертный сон |
| Не будет забыт |
| Или считать само собой разумеющимся |
| Я всегда буду помнить |
| Ваша бесконечная жертва |
| Моменты потрачены впустую |
| Изолированный |
| Время убегает |
| Бесконечная жертва |
| Моменты потрачены впустую |
| Изолированный |
| Время убегает |
| Бесконечная жертва |
| Название | Год |
|---|---|
| Pull Me Under | 1992 |
| Panic Attack | 2005 |
| As I Am | 2003 |
| Another Day | 1992 |
| Forsaken | 2007 |
| Wither | 2009 |
| The Enemy Inside | 2013 |
| Wait for Sleep | 1992 |
| These Walls | 2005 |
| I Walk Beside You | 2005 |
| Scene Five: Through Her Eyes | 1998 |
| Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") | 1992 |
| In the Name of God | 2003 |
| Never Enough | 2005 |
| The Root of All Evil | 2005 |
| Constant Motion | 2007 |
| Scene Three: II. Fatal Tragedy | 1998 |
| Under a Glass Moon | 1992 |
| Take the Time | 1992 |
| The Dark Eternal Night | 2007 |