Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Enemy Inside , исполнителя - Dream Theater. Песня из альбома Dream Theater, в жанре Прогрессив-металThe Enemy Inside(оригинал) | Враг внутри меня(перевод на русский) |
| Over and over again | Вновь и вновь |
| I relive the moment | Я переживаю тот момент. |
| I'm bearing the burden within | Я несу с собой бремя, |
| Open wounds hidden under my skin | Открытые раны скрыты под моей кожей. |
| - | - |
| Pain as real as a cut that bleeds | Боль, такая же реальная, как кровоточащая рана, |
| The face I see every time I try to sleep | Лицо, которое я вижу каждый раз, когда пытаюсь уснуть, |
| Staring at me, crying | Пристально смотрит на меня, плачет. |
| - | - |
| I'm running from the enemy inside | Я убегаю от врага внутри себя |
| Looking for the life I left behind | В поисках жизни, которую оставил позади. |
| These suffocating memories are etched upon my mind | Эти удушающие воспоминания высечены у меня в голове, |
| And I can't escape from the enemy inside | И я не могу сбежать от врага внутри себя. |
| - | - |
| I sever myself from the world | Я отделился от мира |
| And shut down completely | И полностью закрылся. |
| All alone in my own living hell | Я одинок в этом аду на земле, |
| Overcome with irrational fear | Охваченный иррациональным страхом. |
| - | - |
| Under the weight of the world on my chest | Под тяжестью мира на моей груди |
| I buckle and break as I try to catch my breath | Я сгибаюсь и ломаюсь в попытке перевести дыхание. |
| Tell me I'm not dying | Скажи, что я не умираю. |
| - | - |
| I'm running from the enemy inside | Я убегаю от врага внутри себя |
| Looking for the life I left behind | В поисках жизни, которую оставил позади. |
| These suffocating memories are etched upon my mind | Эти удушающие воспоминания высечены у меня в голове, |
| And I can't escape from the enemy inside | И я не могу сбежать от врага внутри себя. |
| - | - |
| I'm a burden, I'm a travesty | Я бремя, я пародия на себя, |
| I'm a prisoner of regret | Я заложник сожаления. |
| Between the flashbacks and the violent dreams | Между воспоминаниями и жестокими снами |
| I am hanging on the edge | Я на грани. |
| - | - |
| Disaster lurks around the bend | Беда подстерегает за углом, |
| Paradise came to an end | Рай исчез, |
| And no magic pill | И никакая волшебная пилюля |
| Can bring it back again | Не сможет его вернуть. |
| - | - |
| I'm running from the enemy inside | Я убегаю от врага внутри себя |
| Looking for the life I left behind | В поисках жизни, которую оставил позади. |
| These suffocating memories are etched upon my mind | Эти удушающие воспоминания высечены у меня в голове, |
| And I can't escape from the enemy inside | И я не могу сбежать от врага внутри себя. |
| - | - |
The Enemy Inside(оригинал) |
| Over and over again |
| I relive the moment |
| I’m bearing the burden within |
| Open wounds hidden under my skin |
| Pain as real as a cut that bleeds |
| The face I see every time I try to sleep |
| Is staring at me crying |
| I’m running from the enemy inside |
| Looking for the life I left behind |
| These suffocating memories |
| Are etched upon my mind |
| And I can’t escape from the enemy inside |
| I sever myself from the world |
| And shut down completely |
| All alone in my own living hell |
| Overcome with irrational fear |
| Under the weight of the world on my chest |
| I buckle and break as I try to catch my breath |
| Tell me I’m not dying |
| I’m running from the enemy inside |
| Looking for the life I left behind |
| These suffocating memories |
| Are etched upon my mind |
| And I can’t escape from the enemy inside |
| I’m a burden, I’m a travesty |
| I’m a prisoner of regret |
| Between the flashbacks and the violent dreams |
| I am hanging on the edge |
| Disaster lurks around the bend |
| Paradise came to an end |
| And no magic pill |
| Can bring it back again |
| I’m running from the enemy inside |
| Looking for the life I left behind |
| These suffocating memories |
| Are etched upon my mind |
| And I can’t escape from the enemy inside |
Враг Внутри(перевод) |
| Снова и снова |
| Я переживаю момент |
| Я несу бремя внутри |
| Открытые раны, скрытые под моей кожей |
| Боль такая же реальная, как кровоточащий порез |
| Лицо, которое я вижу каждый раз, когда пытаюсь уснуть |
| Смотрит на меня плачущим |
| Я бегу от врага внутри |
| В поисках жизни, которую я оставил позади |
| Эти удушающие воспоминания |
| Выгравированы в моем уме |
| И я не могу убежать от врага внутри |
| Я отделяю себя от мира |
| И полностью закрыть |
| Совсем один в моем собственном живом аду |
| Преодоление иррационального страха |
| Под тяжестью мира на моей груди |
| Я сгибаюсь и ломаюсь, пытаясь отдышаться |
| Скажи мне, что я не умираю |
| Я бегу от врага внутри |
| В поисках жизни, которую я оставил позади |
| Эти удушающие воспоминания |
| Выгравированы в моем уме |
| И я не могу убежать от врага внутри |
| Я бремя, я пародия |
| Я узник сожаления |
| Между воспоминаниями и жестокими снами |
| Я вишу на краю |
| Бедствие скрывается за поворотом |
| Рай подошел к концу |
| И никакой волшебной таблетки |
| Может вернуть его снова |
| Я бегу от врага внутри |
| В поисках жизни, которую я оставил позади |
| Эти удушающие воспоминания |
| Выгравированы в моем уме |
| И я не могу убежать от врага внутри |
| Название | Год |
|---|---|
| Pull Me Under | 1992 |
| Panic Attack | 2005 |
| As I Am | 2003 |
| Another Day | 1992 |
| Forsaken | 2007 |
| Wither | 2009 |
| Wait for Sleep | 1992 |
| These Walls | 2005 |
| I Walk Beside You | 2005 |
| Scene Five: Through Her Eyes | 1998 |
| Endless Sacrifice | 2003 |
| Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") | 1992 |
| In the Name of God | 2003 |
| Never Enough | 2005 |
| The Root of All Evil | 2005 |
| Constant Motion | 2007 |
| Scene Three: II. Fatal Tragedy | 1998 |
| Under a Glass Moon | 1992 |
| Take the Time | 1992 |
| The Dark Eternal Night | 2007 |