Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Enough, исполнителя - Dream Theater. Песня из альбома Octavarium, в жанре Прогрессив-металДата выпуска: 05.06.2005
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Never Enough(оригинал) | Недостаточно(перевод на русский) |
| Cut myself open wide, | Вспарываю себя |
| Reach inside, | И тянусь внутрь: |
| Help yourself, | Угощайся |
| To all I have to give, | Всем, что могу предложить. |
| And then you help yourself again, | Затем ты угощаешься снова |
| And then complain that | И жалуешься, якобы |
| You didn't like the way | Тебе не понравилось, |
| I put the knife in wrong, | Что я неправильно воткнул нож. |
| You didn't like the way | Тебе не понравилось, |
| My blood spilled on your brand new floor... | Что моя кровь запачкала твой новенький пол... |
| - | - |
| What would you say | Что сказала б ты, |
| If I walked away? | Если б я ушел? |
| Would you appreciate? | Стала бы ты тогда ценить? |
| But then it'd be too late, | Но было бы слишком поздно, |
| Because I can only take so much of your ungrateful ways, | Ведь я слишком долго терпел твою неблагодарность, |
| Everything is never enough... | А тебе все надо еще... |
| - | - |
| Sacrifice my life, | В жертву принес я жизнь, |
| Neglect my kids and wife, | Пренебрег детьми и женой, - |
| All for you to be happy, | Всё, чтоб ты была счастлива. |
| All those sleepless nights, | Все те бессонные ночи |
| And countless fights to give you more, | И несчётные ссоры из-за твоего вечного "Мало!", |
| And then you say how dare that | Ко всему прочему ты спрашиваешь, как смею я |
| I didn't write you back, | Не писать в ответ? |
| I must be too good for you, | Видно, я слишком хорош для тебя, |
| I only care about myself... | Забочусь только о себе... |
| - | - |
| What would you say | Что сказала б ты, |
| If I walked away? | Если б я ушел? |
| Would you appreciate? | Стала бы ты тогда ценить? |
| But then it'd be too late | Но было бы слишком поздно, |
| Because I can only take so much of your ungrateful ways, | Ведь я слишком долго терпел твою неблагодарность, |
| Everything is never enough... | А тебе все надо еще... |
| - | - |
Never Enough(оригинал) |
| [Verse 1] |
| Cut myself open wide |
| Reach inside |
| Help yourself |
| To all I have to give |
| And then you help yourself again |
| And then complain that |
| You didn't like the way |
| I put the knife in wrong |
| You didn't like the way |
| My blood spilled on your brand new floor |
| [Chorus] |
| What would you say |
| If I walked away? |
| Would you appreciate? |
| But then it'd be too late |
| Because I can only take so much of your ungrateful ways |
| Everything is never enough |
| [Verse 2] |
| Sacrifice my life |
| Neglect my kids and wife |
| All for you to be happy |
| All those sleepless nights |
| And countless fights to give you more |
| And then you say how dare that |
| I didn't write you back |
| I must be too good for you |
| I only care about myself |
| [Chorus] |
| What would you say |
| If I walked away? |
| Would you appreciate? |
| But then it'd be too late |
| Because I can only take so much of your ungrateful ways |
| Everything is never enough |
| [Instrumental Break] |
| [Chorus] |
| What would you say |
| If I walked away? |
| Would you appreciate? |
| But then it'd be too late |
| Because I can only take so much of your ungrateful ways |
| Everything is never enough |
Никогда Не Бывает Достаточно(перевод) |
| [Стих 1] |
| Порежь себя широко |
| Достичь внутри |
| Угощайтесь |
| Всем, что я должен дать |
| И тогда ты снова помогаешь себе |
| А потом жаловаться, что |
| Тебе не понравился способ |
| Я положил нож неправильно |
| Тебе не понравился способ |
| Моя кровь пролилась на твой новый пол |
| [Хор] |
| Что бы вы сказали |
| Если бы я ушел? |
| Вы бы оценили? |
| Но тогда было бы слишком поздно |
| Потому что я могу принять так много твоих неблагодарных способов |
| Всего никогда не бывает достаточно |
| [Стих 2] |
| Пожертвовать моей жизнью |
| Пренебрегать моими детьми и женой |
| Все для того, чтобы вы были счастливы |
| Все эти бессонные ночи |
| И бесчисленные бои, чтобы дать вам больше |
| А потом вы говорите, как это посмели |
| я тебе не ответил |
| Я должен быть слишком хорош для тебя |
| я забочусь только о себе |
| [Хор] |
| Что бы вы сказали |
| Если бы я ушел? |
| Вы бы оценили? |
| Но тогда было бы слишком поздно |
| Потому что я могу принять так много твоих неблагодарных способов |
| Всего никогда не бывает достаточно |
| [Инструментальная пауза] |
| [Хор] |
| Что бы вы сказали |
| Если бы я ушел? |
| Вы бы оценили? |
| Но тогда было бы слишком поздно |
| Потому что я могу принять так много твоих неблагодарных способов |
| Всего никогда не бывает достаточно |