Перевод текста песни Her Devotion - Dreadful Shadows

Her Devotion (оригинал)

I remember I was standing on a deep blue sea
And the girl beside me was crying
Her tears didn't wither in the sand
She just didn't want to hide them

Give me one good reason to despise her now
On her way
Give me one good reason to be sorry for her now
On her way
(2х)

We heard an echo of a helpless voice
A child was screaming far, so far away
The girl beside me didn't move anymore
The waves drowned this little voice

Give me one good reason to despise her now
On her way
Give me one good reason to be sorry for her now
On her way...

Ее преданность (перевод)

Я помню, как стоял на поверхности глубокого синего моря,
А девушка рядом со мной плакала.
Ее слезы не высыхали на песке,
Она не стремилась их спрятать.

Скажи хоть одну хорошую причину, за что презирать ее сейчас,
На ее отрезке пути.
Скажи хоть одну хорошую причину, чтобы испытывать к ней жалость сейчас,
На ее отрезке пути.


Мы услышали эхо беспомощного голоса —
Это ребенок кричал вдалеке, очень далеко.
Девушка, рядом со мной, больше не двигалась.
Волны унесли с собой вдаль этот детский голосок.

Скажи хоть одну хорошую причину, за что презирать ее сейчас,
На ее отрезке пути.
Скажи хоть одну хорошую причину, чтобы испытывать к ней жалость сейчас,
На ее отрезке пути.