Перевод текста песни Still Alive - Dreadful Shadows

Still Alive (оригинал)

All the endless ways I walked along
But I never found someone at the end
All the dreadful dreams I dreamt
But I always woke up in the morning
To the headless and legless I went
But what did they want to tell me
In the water of a deep blue sea I swam
But I was not drowned

In the light of the fire on that place
I've seen that burning face
In the fire of that lightning place
I've seen my face
In the light of the fire on that place
I've seen that burning face
In the fire of that lightning place
I've seen my face but I'm still alive

All the silly games I played with you
All attacks that I survived I don't care
And I stood on the top of the highest rocks
Never been so close to eternity
All the valleys of death I didn't try to avoid
But no sunbeam met my face again
As my body was ice it melted slow
But the night was cold, I'm...

In the light of the fire on that place
(I'm still alive)
I've seen that burning face
(I'm still alive)
In the fire of that lightning place
(I'm still alive)
I've seen my face
(I'm still alive)
In the light of the fire on that place
(I'm still alive)
I've seen that burning face
(I'm still alive)
In the fire of that lightning place
(I'm still alive)
I've seen my face but I'm still alive
Still alive...

Еще жив (перевод)

Несмотря на все бесчисленные дороги, что я прошел,
Я ни разу не встретил никого в конце пути.
Несмотря на все ночные кошмары, что мне снились,
Я всегда просыпался утром.
Я пришел к безголовым и безногим,
Но что они хотели сказать мне?
Я плавал в водах глубокого синего моря,
Но я не утонул.

В свете огня в том месте
Я увидел это горящее лицо.
В огне, что объял это место,
Я увидел свое лицо.
В свете огня в том месте
Я увидел это горящее лицо.
В огне, что объял это место,
Я увидел свое лицо, но я все еще жив.

Все глупые игры, в которые я играл с тобой,
Все оскорбления, что я пережил, меня больше не волнуют.
И я стою на вершине самой высочайшей скалы —
Никогда я не был так близок к вечности.
Я не пытался избежать встреч ни с одной долиной смерти,
Теперь ни один луч солнца не коснулся моего лица.
И так как мое тело было глыбой льда, оно медленно растаяло.
А ночь была холодна, я...

В свете огня в том месте

Я увидел это горящее лицо.

В огне, что объял это место,

Я увидел свое лицо.

В свете огня в том месте

Я увидел это горящее лицо.

В огне, что объял это место,

Я увидел свое лицо, но я все еще жив.
Еще жив...