Перевод и текст Fall

Fall (оригинал)	Закат жизни (перевод)
Your burial garment so fresh and, oh, so white	Твое похоронное одеяние так свежо и, о, так белоснежно.
Your eyes are closed and on your face a smile	Твои глаза закрыты и на лице твоем улыбка,
No trace of sorrows and your suffering	Ни следа печали и страданий.
You're looking more alive than ever in your life	Ты выглядишь живее, чем когда-либо в своей жизни

Fall...	Закат жизни...
The morning comes...	Восход солнца*...
(4х)

Forgotten all the reasons why you died	Забыты все причины, по которым ты умерла.
Forgotten all your screams, the tears you cried	Забыты все твои крики, слезы, что ты выплакала.
No word about your courage, why it failed	Ни слова о твоем бесстрашии, о том, куда оно исчезло.
The words could be sent to anyone but you	Слова могут быть обращены к кому угодно, только не к тебе.

Fall...	Закат жизни...
The morning comes...	Восход солнца ...
(4х)

Dance with me until unconsciousness	Танцуй со мной до беспамятства -
You're in my arms	Ты в моих руках.
Times of pleasure return to reality	Времена удовольствий снова становятся явью.
Your tears are dried	Твои слезы высохли.
Die with me so irrevocably	Умри со мной навсегда-
I'm in your arms	Я в твоих руках.
Times of pleasure return to reality	Времена удовольствий снова становятся явью.
Your tears are dried	Твои слезы высохли.

Fall...	Закат жизни...
The morning comes...	Восход солнца ...
(4х)

Fall (оригинал)	Осень (перевод)
Your burial garment — so fresh and, oh, so white	Твоя погребальная одежда — такая свежая и такая белая
Your eyes are closed and on your face a smile	Твои глаза закрыты, а на лице улыбка
No trace of sorrows and your suffering	Никаких следов печали и ваших страданий
You’re looking more alive than ever in your life	Вы выглядите более живым, чем когда-либо в жизни
Fall — the morning comes	Осень — наступает утро
Fall — the morning comes	Осень — наступает утро
Fall — the morning comes	Осень — наступает утро
Fall — the morning comes	Осень — наступает утро
Forgotten are the reasons why you died	Забыты причины, по которым ты умер
Forgotten all your screams, the tears you cried	Забыл все твои крики, слезы, которые ты плакал
No word about your courage, why it failed	Ни слова о твоем мужестве, почему оно потерпело неудачу
The words could be sent to anyone but you	Слова могут быть отправлены кому угодно, кроме вас
Fall — the morning comes	Осень — наступает утро
Fall — the morning comes	Осень — наступает утро
Fall — the morning comes	Осень — наступает утро
Fall — the morning comes	Осень — наступает утро
Dance with me until unconsciusness	Танцуй со мной до беспамятства
You’re in my arms	Ты в моих руках
Times of pleasure return to reality	Времена удовольствия возвращаются в реальность
Your tears are dried	Твои слезы высохли
Die with me so irrevocably	Умри со мной так безвозвратно
I’m in your arms	я в твоих руках
Times of pleasure return to reality	Времена удовольствия возвращаются в реальность
Your tears are dried	Твои слезы высохли
Fall — your morning comes	Осень — наступает твоё утро
Fall — your morning comes	Осень — наступает твоё утро
Fall — your morning comes	Осень — наступает твоё утро
Fall — your morning comes	Осень — наступает твоё утро

Название	Год
Twist in My Sobriety	2013
True Faith	2013
New Day	2013
Futility	2013
Burning the Shrouds	2013
Dead Can Wait	2013
Craving	2013
Still Alive	2013
Funeral Procession	2013
Over the Worst	2013
Chains	2013
Exile	2013
Through the Mirror	2013
A Sea of Tears	2013
Intransigence	2013
Resurrection	2013
Homeless	2013
Calling the Sun	2013
A Better God	2013
1959	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Fall - Dreadful Shadows

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: