Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dirge, исполнителя - Dreadful Shadows. Песня из альбома Estrangement, в жанре Дата выпуска: 13.10.2013
Лейбл звукозаписи: Rabazco Musikpromotion
Язык песни: Английский
Dirge(оригинал) | Заупокойная месса(перевод на русский) |
| As I heard you've lost your game | Когда я услышал, что ты проиграла свою игру, |
| I knew that today we will make it real | Я знал, что сегодня мы превратим это в реальность. |
| I went everywhere to find you | Где я только не был, чтобы найти тебя. |
| And I can't forget how you called my name | И я не могу забыть, как ты звала меня по имени. |
| - | - |
| And when the sun went down | Когда солнце село, |
| I knew that there's no way to help you | Я знал, что не было возможности помочь тебе. |
| Then I begin to close my mind | Тогда я начал ограничивать свое сознание. |
| - | - |
| As I reached the place where we met first | Когда я достиг того места, где мы впервые встретились, |
| I thought you're standing there | Я подумал, что ты стоишь там. |
| As I tried to take your hand | Когда я попытался взять тебя за руку, |
| The vision suddenly disappeared | Видение вдруг исчезло. |
| - | - |
| And when the sun went down again | Когда солнце село, |
| I felt you close behind me | Я почувствовал тебя рядом со мной. |
| And I began to close my mind | И я начал ограничивать свое сознание. |
| - | - |
| And here I've found you, innocent and sweet | И здесь я тебя нашел, непорочную и милую. |
| You lie there in the street | Ты лежишь там, на улице. |
| Your eyes don't tell the lies anymore | Твои глаза больше не лгут — |
| They're full of the bitter tears | Они полны горьких слез. |
| Your hands cramped as they tried to | Твои руки свело судорогой, так как ты пыталась |
| Pull you back to your unhappy life | Вернуться в свою несчастную жизнь. |
| Your mouth is opened wide | Твой рот широко открыт, |
| To speak your last words but there was no time... | Чтобы произнести свои последние слова, но не было времени... |
| - | - |
| Now we stand here side by side | Сейчас мы стоим здесь бок о бок |
| And we're waiting for the next black night | И ждем следующей темной ночи. |
| You give me a smile and you say: | Ты улыбаешься мне и говоришь: |
| "Now we start our second life!" | "Давай с этой минуты начнем нашу вторую жизнь!" |
| - | - |
| And when the sunset comes | И когда приходит закат, |
| We kiss that bloody life good-bye | Мы прощаемся с этой проклятой жизнью, |
| And we take off and fly away... | Отрываемся от земли и улетаем... |
| - | - |
| And here we've found us, innocent and sweet | И там они нашли нас, непорочных и добродушных. |
| We lie there in the street | Мы лежим там, на улице |
| Our eyes don't tell the lies anymore | Наши глаза больше не лгут — |
| They're full of the bitter tears | Они полны горьких слез |
| Our hands cramped as tried to | Наши руки свело судорогой оттого, |
| Pull us back to our unhappy lives | Что мы пытались вернуться в свои несчастные жизни. |
| Our mouths are opened wide | Наши рты широко открыты, |
| To speak the last words but there was no time... | Чтобы сказать последние слова, но не было времени... |
Dirge(оригинал) |
| As I heard you’ve lost your game |
| I knew that today we’ll make it real |
| I went everywhere to find you |
| And I can’t forget how you called my name |
| And when the sun went down |
| I knew that there’s no way to help you |
| When I begin to close my mind |
| As I reached the place where we met first |
| I thought you’re standing there |
| As I tried to take your hand |
| The vision suddenly disappeared |
| And when the sun went down again |
| I felt you close behind me |
| And I began to close my mind |
| And here I’ve found you, innocent and sweet |
| You lie there in the street |
| Your eyes don’t tell the lies anymore |
| The’re full of bitter tears |
| Your hands cramped as they tried to |
| Pull you back to your unhappy life |
| Your mouth is opened wide |
| To speak the last words but there was no time… |
| Now we stand here side by side |
| And we’re waiting for the next black night |
| You give me a smile and you say: |
| «Now we start our second life!» |
| And when the sunset comes |
| We kiss that bloody life good-bye |
| And we take off and fly away… |
| And here we’ve found us, innocent and sweet |
| We lie there in the street |
| Our eyes don’t tell the lies anymore |
| They’re full of bitter tears |
| Our hands cramped as tried to |
| Pull us back to our unhappy lives |
| Our mouths are opened wide |
| To speak the last words but there was no time… |
Панихида(перевод) |
| Как я слышал, вы проиграли свою игру |
| Я знал, что сегодня мы сделаем это реальным |
| Я везде ходил, чтобы найти тебя |
| И я не могу забыть, как ты назвал мое имя |
| И когда солнце зашло |
| Я знал, что нет никакого способа помочь тебе |
| Когда я начинаю закрывать свой разум |
| Когда я добрался до места, где мы впервые встретились |
| Я думал, ты стоишь там |
| Когда я пытался взять тебя за руку |
| Видение внезапно исчезло |
| И когда солнце снова зашло |
| Я чувствовал, что ты рядом со мной |
| И я начал закрывать свой разум |
| И вот я нашел тебя, невинную и милую |
| Ты лежишь там на улице |
| Твои глаза больше не лгут |
| Полны горьких слез |
| Ваши руки свело, когда они пытались |
| Верните вас к вашей несчастной жизни |
| Ваш рот широко открыт |
| Сказать последние слова, но не было времени… |
| Теперь мы стоим здесь бок о бок |
| И мы ждем следующей черной ночи |
| Ты улыбаешься мне и говоришь: |
| «Теперь мы начинаем нашу вторую жизнь!» |
| И когда наступает закат |
| Мы прощаемся с этой кровавой жизнью |
| А мы взлетаем и улетаем… |
| И вот мы нашли нас, невинных и милых |
| Мы лежим там на улице |
| Наши глаза больше не лгут |
| Они полны горьких слез |
| У нас свело руки, когда мы пытались |
| Верните нас к нашей несчастной жизни |
| Наши рты широко открыты |
| Сказать последние слова, но не было времени… |