Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Awakening, исполнителя - Dreadful Shadows. Песня из альбома The Cycle, в жанре Дата выпуска: 13.10.2013
Лейбл звукозаписи: Rabazco
Язык песни: Английский
Awakening(оригинал) | Пробуждение(перевод на русский) |
| This is the day I've always been awaiting | Вот и настал день, которого я всегда ждал. |
| A ray of sun comes into my room | Луч солнца проникает ко мне в комнату, |
| The sleepless nights of former years are ending | Бессонные ночи прошлых лет заканчиваются, |
| And every day falls into a gloom | И каждый день погружается во мрак. |
| - | - |
| Where is the torment in my brain, it's so silent... | Где же страдания в моем сознании? Все так спокойно... |
| Where is the screaming of my soul | Где же крик моей души? |
| I can't stand it anymore | Я не могу больше это выносить — |
| I'm drowning... | Я иду ко дну... |
| - | - |
| I'll be dancing with your soul, in our ancient way | Я буду танцевать с твоей душой, так, как мы делали это раньше. |
| I'll be kissing you today, and our hope is granted | Я поцелую тебя сегодня, и мы обязательно будем счастливы. |
| Every minute I am wasting here is agonizing pain | Каждая минута, что я трачу здесь впустую, причиняет мучительную боль. |
| Why should I hesitate to leave | Почему же я должен сомневаться, стоит ли мне уходить? |
| - | - |
| I'm sick of escaping from that cold, I'm still running | Я так устал убегать от этого холода, я все еще бегу. |
| The torn thoughts destroyed my mind | Мучительные мысли разрушают мое сознание. |
| The emptiness causes fear and isolation | Пустота вызывает страх и одиночество. |
| Transience seems to be a lie | Быстротечность кажется ложью. |
| - | - |
| I'll be dancing with your soul, in our ancient way | Я буду танцевать с твоей душой, так, как мы делали это раньше. |
| I'll be kissing you today, and our hope is granted | Я поцелую тебя сегодня, и мы обязательно будем счастливы. |
| Every minute I am wasting here is agonizing pain | Каждая минута, что я трачу здесь впустую, причиняет мучительную боль. |
| Why should I hesitate to leave | Почему же я должен сомневаться, стоит ли мне уходить? |
| (х2) |
Awakening(оригинал) |
| Face down with the LA curbside ending |
| In ones and zeros. |
| Downtown was the perfect place to hide. |
| The first star that I saw last night was a headlight |
| of a man-made sky, but |
| Man-made never made our dreams collide. |
| Here we are now with the falling sky and the rain, |
| We’re awakening |
| Here we are now with the desperate youth and the pain, |
| We’re awakening |
| Maybe it’s called ambition, you’ve been talking in your sleep |
| About a dream, We’re awakening |
| Last week found me living for nothing but deadlines, |
| With my dead beat sky but, this town doesn’t look the same tonight |
| These dreams started singing to me out of nowhere |
| And I don’t know if I’ve ever felt so alive, alive |
| I want to wake up kicking and screaming |
| I want to wake up kicking and screaming |
| I want a heart that I know is beating, |
| It’s beating, I’m bleeding. |
| I want to wake up kicking and screaming |
| I want to live like I know what I’m leaving |
| I want a heart that I know is beating, |
| It’s beating, I’m bleeding |
Пробуждение(перевод) |
| Лицом вниз с окончанием обочины Лос-Анджелеса |
| В единицах и нулях. |
| Центр города был идеальным местом, чтобы спрятаться. |
| Первая звезда, которую я увидел прошлой ночью, была фарой |
| искусственного неба, но |
| Искусственное никогда не мешало нашим мечтам. |
| Вот мы сейчас с падающим небом и дождем, |
| Мы просыпаемся |
| Вот мы сейчас с отчаянной юностью и болью, |
| Мы просыпаемся |
| Может быть, это называется амбициями, ты говорил во сне |
| О сне, мы пробуждаемся |
| На прошлой неделе я жил только ради дедлайнов, |
| С моим мёртвым небом, но сегодня этот город не выглядит прежним. |
| Эти сны начали петь мне из ниоткуда |
| И я не знаю, чувствовал ли я когда-нибудь себя таким живым, живым |
| Я хочу проснуться, пинаясь и крича |
| Я хочу проснуться, пинаясь и крича |
| Я хочу сердце, которое, я знаю, бьется, |
| Оно бьется, я истекаю кровью. |
| Я хочу проснуться, пинаясь и крича |
| Я хочу жить так, будто знаю, что ухожу |
| Я хочу сердце, которое, я знаю, бьется, |
| Он бьется, я истекаю кровью |