Перевод текста песни When To Say When - Drake

When To Say When (оригинал)

Yeah, somebody on
Somebody hit me today and they were like:
«Nah, just make sure, you know
You tell me what to do when I get there, you know?»
June, you’re a genius
I said, I respect it, no problem
I got all these blessings, just to give it to others anyway
Know what I’m sayin'?
Yeah, my hand’s always open, for real
Ayy, thirty-three years, I gave that to the game
Thirty-three mil, I save that for the ring
Five hundred weeks, I fill the charts with my pain
Five hundred mil and I fall back in the 6ix
Finally give you niggas the space you need to exist
Michael Jackson shit, but the palace is not for kids
Still women sayin' it’s childish the way we live
Brought a few Ws to the 6ix
Baby mama fluke, but I love her for who she is
Baby, Wayne and Tez responsible for this shit
Half the time, I question my consciousness in this shit
Other times, I question if compliments are legit
Full-time, I’m out here confident as a bitch
Tryna make good on the promises that I give
Tryna make sure my accomplices are legit
Register the business in my brother’s name
Thirty-five hunnid in the pocket, that should cover things
Certified loverman, trappin' out the motherland
Always move right, so my watch is on the other hand
She can try and play it down now, but she was a fan
People wanna know what’s in my pockets, they don’t understand
My assistant always findin' Percocet and rubber bands
Know my mom might not want to hear how I discover plans
Word to Sandra Graham, no one love you like your mother can
I watched Michael Rubin win a million off a couple hands
I decide what to see next like it’s on demand
I decide what to be next like I’m switchin' plans
I’ma tell you what you feel next like the weatherman
I will split heads and break necks for my little man
6 God, praying hands like I’m a religious man
But I’m just a sicker man (Six, six, six), wicked man
Look, we can argue back and forth, but who the richer man?
Isn’t that what matters in this world that we livin' in?
Payin' those dividends, snakes stay slitherin'
How you plan to make it to the top by just fittin' it?
How you plan to take a nigga’s spot by just givin' in?
How you gon' treat this shit like you gon' get to live again?
How you gettin' hype off one hit?
Do that shit again
How you got a manager you met after you got the win?
Bet you got some niggas that’ll love you to the bitter end
Bet you got somebody that’s just smarter than your other friends
Give 'em a percentage, see what happens to your blessings then
You just need to stay close to your people
That was there when others could’ve been
Then when others should’ve been
Got a nigga starin' at the game like, «Damn coach, put him in»
But you never listen, so you niggas going wood again
Got us in the crib, talkin' 'bout what niggas coulda been, shoulda been
And I got your girl on the second floor, beggin' me to put it in
And it’s not because all of the money that you wouldn’t spend
And it’s not because I set it up to try and get revenge
It’s because you niggas insecure, you ain’t made men
It’s because, even though you hate on me, we stay friends
It’s because you niggas never learn when to say when, yeah
For real, facts, you know what I’m sayin
Haha, yeah
I even took that day, I even Drake
That handsome man, who is the king, Drake, yes
See him?
Which means people from back inna di days me comin' from far with dem
mandem Drake, Kardinal Offishall, nuff ah dem
So you know Drake from time then?
Yeah man
Okay because I know when he keeps like a party and stuff
He wouldn’t invite you guys, compain and stuff
Yeah man, in the six, yeah man, dem man out there right inna Drake video, man,
right beside Rihanna man
That’s right, that’s right
And I respect that because, um (Yeah)
A big lion like him didn’t have to remember, you know?
So that was a nice time (Yeah)
But what mi ah try show you is the people dem ah say «Ah, Drake is not here,
guy»
Y’all can get, shut up, dawg
That man had the biggest ting in the world, yeah, yeah, yeahY’all relax,
with what knuckle sandwich, I eat (Hehe)
Make sure you nuh choke off some ah box juice with it, stop af-
Yeah, dem man there ah King of Israel, of
What are- what are they doin' (I don’t know)
Can you still have some, «He's wack guys»
«He ain’t hard,"and when ya a hot fiya
You have water, you have piece of water?
«Hard and soft,"funny, stop it
That mandem is the king (Haha)
I don’t care

Когда Сказать Когда (перевод)

Да, кто-то на
Кто-то ударил меня сегодня, и они были такими:
«Нет, просто убедитесь, вы знаете
Вы говорите мне, что делать, когда я доберусь туда, понимаете?»
Джун, ты гений
Я сказал, я уважаю это, нет проблем
Я получил все эти благословения, просто чтобы отдать их другим
Знаешь, что я говорю?
Да, моя рука всегда открыта, правда.
Эй, тридцать три года, я отдал это игре
Тридцать три миллиона, я приберегу это для кольца
Пятьсот недель, я заполняю графики своей болью
Пятьсот миллионов, и я возвращаюсь в 6ix
Наконец-то дайте вам, нигерам, пространство, необходимое для существования
Майкл Джексон дерьмо, но дворец не для детей
Тем не менее женщины говорят, что это по-детски, как мы живем
Принес несколько W на 6ix
Малышка, мама, случайность, но я люблю ее такой, какая она есть.
Детка, Уэйн и Тез ответственны за это дерьмо.
Половину времени я сомневаюсь в своем сознании в этом дерьме
В других случаях я задаюсь вопросом, законны ли комплименты.
Полный рабочий день, я здесь уверен, как сука
Пытаюсь выполнить обещания, которые я даю
Пытаюсь убедиться, что мои сообщники законны
Зарегистрировать бизнес на имя моего брата
Тридцать пять сотен в кармане, этого должно хватить
Сертифицированный любовник, заманивший в ловушку родину
Всегда двигайся вправо, чтобы мои часы были с другой стороны.
Теперь она может попытаться смягчить это, но она была поклонницей
Люди хотят знать, что у меня в карманах, они не понимают
Мой помощник всегда находит Percocet и резинки
Знайте, что моя мама может не захотеть слышать, как я узнаю о планах
Слово Сандре Грэм, никто не любит тебя так, как твоя мать.
Я видел, как Майкл Рубин выиграл миллион с пары раздач.
Я решаю, что посмотреть дальше, как по запросу
Я решаю, что делать дальше, будто меняю планы
Я скажу вам, что вы чувствуете дальше, как метеоролог
Я разобью головы и сломаю шеи своему маленькому человечку
6 Боже, молящиеся руки, как будто я религиозный человек
Но я просто больной человек (Шесть, шесть, шесть), злой человек
Послушайте, мы можем спорить туда и обратно, но кто богаче?
Разве не это важно в этом мире, в котором мы живем?
Выплачивая эти дивиденды, змеи остаются скользкими
Как вы планируете подняться на вершину, просто подобрав его?
Как ты собираешься занять место ниггера, просто сдаваясь?
Как ты собираешься обращаться с этим дерьмом, как будто ты собираешься снова жить?
Как ты получаешь ажиотаж с одного хита?
Сделай это дерьмо снова
Как вы нашли менеджера, с которым познакомились после победы?
Держу пари, у тебя есть ниггеры, которые будут любить тебя до конца
Держу пари, у тебя есть кто-то, кто просто умнее других твоих друзей
Дайте им процент, посмотрите, что произойдет с вашими благословениями.
Вам просто нужно оставаться рядом со своими людьми
Это было там, когда другие могли быть
Тогда, когда другие должны были быть
Получил ниггер, уставившийся на игру, типа: «Черт возьми, тренер, посади его»
Но вы никогда не слушаете, так что вы, ниггеры, снова уходите в лес
Посадил нас в кроватку, поговорили о том, какими могли быть ниггеры, должны были быть
И у меня есть твоя девушка на втором этаже, умоляю меня поставить ее
И это не потому, что все деньги, которые вы не стали бы тратить
И это не потому, что я настроил его, чтобы попытаться отомстить.
Это потому, что вы, ниггеры, не уверены в себе, вы не созданы мужчинами
Это потому, что, хоть ты и ненавидишь меня, мы остаемся друзьями
Это потому, что вы, ниггеры, никогда не узнаете, когда сказать, когда, да
На самом деле, факты, вы знаете, что я говорю
Ха-ха, да
Я даже взял тот день, я даже Дрейк
Этот красивый мужчина, который король, Дрейк, да
Увидеть его?
Это означает, что люди из тех дней, когда я прихожу издалека с ними
мандем Дрейк, Кардинал Оффишолл, нафф а дем
Значит, ты знаешь Дрейка со времен?
да мужик
Хорошо, потому что я знаю, когда он устраивает вечеринку и все такое
Он не пригласил бы вас, ребята, компанию и все такое
Да, чувак, в шесть, да, чувак, чувак, там прямо в видео Дрейка, чувак,
прямо рядом с мужчиной Рианны
Это верно, это правильно
И я уважаю это, потому что, гм (Да)
Такому большому льву, как он, не нужно было помнить, понимаете?
Так что это было хорошее время (Да)
Но что я пытаюсь показать вам, так это то, что люди говорят: «Ах, Дрейка здесь нет,
парень"
Вы все можете получить, заткнись, чувак
У этого человека был самый большой тинг в мире, да, да, да, расслабьтесь,
с каким бутербродом я ем (Хе-хе)
Удостоверьтесь, что вы не подавились этим соком коробки, остановитесь после
Да, этот человек, ах, король Израиля,
Что-что они делают (я не знаю)
Можете ли вы еще немного, «Он ненормальный, ребята»
«Он не жесткий», и когда ты горячая фия
У вас есть вода, у вас есть кусок воды?
«Жёстко и мягко», смешно, хватит
Этот мандем - король (Ха-ха)
Мне все равно