Перевод текста песни No Friends In The Industry - Drake

No Friends In The Industry (оригинал)

No friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you niggas ain't no kin to me, a fact (Woah)
Yeah, you heard about me, you don't know me more than that
Yeah I know I—
Hey, hey, yeah
No friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you niggas ain't no kin to me, a fact (Woah)
I was known for snappin' when I chat before the app
Stood on everything I said and never took it back (Woah)
No friends in the industry
I had to draw the line between my brothers and my enemies, a fact
Niggas love to start the beef, don't wanna keep it rap
Yeah, he hit us up and now we owe you something back
See, I was young angel but these niggas turned me evil
Yeah, I know I know you, but you really ain't my people
Yeah, I heard some people say they know 'em as my equal
Truth be told, I son these niggas, girl, I don't compete with 'em
Ask about The Boy and they gon' say they got the streets with him
Niggas so offensive knowin' they don't have no defense
Why they always act like we can fix it with a meeting?
All that linking up, man, I'ma see ya when I see ya
Yeah
Yeah
Yeah, brothers been my brothers, man
You niggas ain't no kin and that's a fact (Ayy)
And I'm like Sha'Carri, smoke 'em on and off the track (Aye)
And you love that hoe, but me, I put her on her back
You get Drizzy on a track, he'll put you on the map
Oh, it's like that?
Hell yeah it's like that (Ayy)
And I got a contract, it's a max (Ayy)
SInce I got in contact, she attached
When I signed my first deal, that shit came through a fax
That should let you know how long I been out here runnin' laps
(I been doin' this for a long time)
Yeah, no friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you niggas ain't no kin to me, a fact (Woah)
I was known for snappin' when I chat before the app
Stood on everything I said and never took it back (Woah)
No friends in the industry
I had to draw the line between my brothers and my enemies, a fact
Niggas love to start the beef, don't wanna keep it rap
Yeah, he hit us up and now we owe you something back
(Ayy, what?)
Damn, this shit too dirty, gotta yellow tape it
And I got her waitin' at the telly naked
We ain't drop though, how you niggas celebratin'?
Already disrespecting, something I ain't tolerating
You niggas fuck with me, I give 'em motivation
And your circle shrinkin', see some boys escapin'
Rest of them is guilty by association (Ayy, what?)
Fuck debatin' who the goat
Bet not make the shit up 'bout the numbers all I know
Bet not make the shit up 'bout the summer all I know
Better find ya someone else to hit with all that smoke, nigga, yeah
And all them tweets and all them posts
Ain't got the type of time to be playin' with you folk
I had a Richard prior to these niggas, that's the joke
I'm really down to die behind these verses in my notes
Yeah
Yeah
Yeah, brothers with my brothers, man, you niggas ain't no kin and that's a—
(I could play off the iPod?
Yeah 'cause this a mother fuckin' 2016, baby
I see the way the lights go, on the dashboard
The lights go to the dashboard
That's how you know it's new, ooh)

No Friends In The Industry (перевод)

Нет друзей в отрасли
Мои братья были моими братьями, мужик, вы, ниггеры, мне не родственники, факт (Вау)
Да, ты слышал обо мне, ты не знаешь меня больше, чем это
Да, я знаю, что я—
Эй, эй, да
Нет друзей в отрасли
Мои братья были моими братьями, мужик, вы, ниггеры, мне не родственники, факт (Вау)
Я был известен тем, что щелкал, когда болтал до приложения.
Стоял на всем, что я сказал, и никогда не брал обратно (Вау)
Нет друзей в отрасли
Мне пришлось провести черту между моими братьями и моими врагами, факт
Ниггеры любят начинать говядину, не хотят держать ее в рэпе.
Да, он ударил нас, и теперь мы должны тебе кое-что взамен.
Видишь ли, я был молодым ангелом, но эти ниггеры превратили меня во зло
Да, я знаю, что знаю тебя, но ты действительно не мой человек
Да, я слышал, что некоторые люди говорят, что знают их как равных мне
По правде говоря, я сын этих нигеров, девочка, я не соревнуюсь с ними
Спросите о Мальчике, и они скажут, что с ним есть улицы
Ниггеры такие оскорбительные, зная, что у них нет защиты
Почему они всегда ведут себя так, будто мы можем решить это встречей?
Все эти связи, чувак, я увижу тебя, когда увижу тебя.
Ага
Ага
Да, братья были моими братьями, чувак.
Вы, ниггеры, не родственники, и это факт (Эй!)
И я как Ша'Карри, курю их на трассе и вне ее (Да)
И ты любишь эту мотыгу, но я, я положил ее на спину
Вы отправите Дриззи на трассу, он поместит вас на карту
О, это так?
Черт, да, это так (Ayy)
И у меня есть контракт, это максимум (Эй!)
С тех пор, как я связался, она прикрепила
Когда я подписал свою первую сделку, это дерьмо пришло по факсу
Это должно дать вам знать, как долго я здесь бегал по кругу
(Я делал это в течение длительного времени)
Да, нет друзей в отрасли
Мои братья были моими братьями, мужик, вы, ниггеры, мне не родственники, факт (Вау)
Я был известен тем, что щелкал, когда болтал до приложения.
Стоял на всем, что я сказал, и никогда не брал обратно (Вау)
Нет друзей в отрасли
Мне пришлось провести черту между моими братьями и моими врагами, факт
Ниггеры любят начинать говядину, не хотят держать ее в рэпе.
Да, он ударил нас, и теперь мы должны тебе кое-что взамен.
(Эй, что?)
Черт, это дерьмо слишком грязное, нужно заклеить его желтым скотчем.
И я заставил ее ждать у телевизора голой
Мы не падаем, как вы, ниггеры, празднуете?
Уже неуважение, что-то, чего я не терплю
Вы, ниггеры, трахаетесь со мной, я даю им мотивацию
И твой круг сужается, видишь, как убегают мальчики.
Остальные виноваты по ассоциации (Эй, что?)
Ебать спорить, кто козел
Держу пари, не придумывай дерьмо о цифрах, которые я знаю
Держу пари, не делай дерьмо о лете, все, что я знаю
Лучше найди себе кого-нибудь другого, чтобы ударить всем этим дымом, ниггер, да
И все эти твиты и все их посты
У меня нет времени играть с вами, люди
У меня был Ричард до этих нигеров, вот в чем шутка.
Я действительно готов умереть за этими стихами в своих заметках
Ага
Ага
Да, братья с моими братьями, чувак, вы, ниггеры, не родственники, и это…
(Я мог бы играть с iPod?
Да, потому что это чертовски мать 2016 года, детка
Я вижу, как горят огни на приборной панели
Огни идут на приборную панель
Вот как вы знаете, что это новое, ох)