Перевод текста песни Under Ground Kings - Drake

Under Ground Kings (оригинал)

Bridge over troubled water,
Ice in my muddy water
Rich off a mixtape, got rich off a mixtape
Probably shouldn’t be driving, it just got so much harder
Can’t even see straight, I can’t even see straight
F-ck with me, I buy the shots
Live a little, cause niggas die a lot, and lie a lot
But I’m the truth that’s right I f-cking said it
The living proof that you don’t gotta die to get to heaven
You Girl, you right there, you look like you like this shit
How’d I know, how’d I know?
Thats me on some psychic shit
I can tell a lie you ask me about my where about
But I might talk that real if you ask me what I care about
Reppin' bitches, reppin' bitches bitches
And reppin' reppin' them bitches until all of us switches
I swear, it’s been two years since somebody ask me who I was
I’m the greatest man I said that before I knew I was
That’s whats important and what happened before this
When me and my crew as all about this rapper from New Orleans
Singing «walking like a man, finger on the trigger
I got money in my pocket, I’m a uptown nigga, ah»
With fame on my mind, my girl on my nerves
I was pushing myself to get something I deserve
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, (UGK f-ck these other niggas)
Sometimes I need that romance, sometimes I need that pole dance
Sometimes I need that stripper that’s gon' tell me that she don’t dance
Tell me lies, make it sound good, make it sound good
Do me like the women from my town would
Leather with that woodgrain, Persian rugs on wood floors
Talking all the good things, that’s all I’m really good for
Memphis Tennessee no, see I start to go deep back
And rich crust with my seat back with Yo Gotti and E-Mack
And these niggas got them diamonds glowing in they mouth
And they rockin' furs like its snowing in the south
And every pretty girl tell me that’s the shit that she like
So why am I in class, if this is who I’m trying to be like
So I drop out, lessons I was taught are quick to fade
As soon I realize that term-end papers they won’t get me paid
If I don’t nothing I’mma ball
I’m countin' all day like a clock on the wall
Yeah need that, making major changes to the life I’m living
I had no choice, I had to prove I made the right decisions
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, (UGK f-ck these other niggas)

(перевод)

Мост над неспокойной водой,
Лед в моей мутной воде
Разбогател на микстейпе, разбогател на микстейпе
Наверное, не стоит водить машину, просто стало намного сложнее
Я даже не вижу прямо, я даже не вижу прямо
Ебать со мной, я покупаю уколы
Живи немного, заставляй нигеров много умирать и много лгать
Но я прав, это правда, я, черт возьми, сказал это.
Живое доказательство того, что вам не нужно умирать, чтобы попасть в рай
Ты, девочка, ты прямо там, ты выглядишь так, будто тебе нравится это дерьмо
Как я узнал, как я узнал?
Это я на каком-то психическом дерьме
Я могу солгать, что ты спрашиваешь меня о том, где я
Но я могу говорить это по-настоящему, если вы спросите меня, что меня волнует
Реппинские суки, репинные суки, суки
И повторять, повторять, эти суки, пока мы все не переключимся
Клянусь, прошло два года с тех пор, как кто-то спросил меня, кто я такой
Я величайший человек, я сказал это, прежде чем узнал, что я
Вот что важно и что было до этого
Когда я и моя команда, как этот рэпер из Нового Орлеана
Пение «ходьба как мужчина, палец на спусковом крючке
У меня есть деньги в кармане, я ниггер из окраины, а»
Со славой на уме, моя девушка на нервах
Я заставлял себя получить то, что заслуживаю
Это было в те дни, дни Acura
Я был холодным чуваком, я возвращаюсь к своим путям
Люди всегда спрашивают, откуда у меня хорошие вещи
Возьми мою корону в могилу, я подземный король
Бьюсь об заклад, мы можем сделать сегодня величайшую историю, когда-либо рассказанную
Потому что я готов потратить все, что угодно, в последнее время я был в ударе
И я делаю это для города, потому что ты знаешь, что город любит это.
Ниггер, сделай это для города, потому что ты знаешь, что город любит это.
Ниггер, сделай это для города, потому что ты знаешь, что город любит это.
Ниггер, сделай это для города (UGK нахер этих других нигеров)
Иногда мне нужна эта романтика, иногда мне нужен этот танец на шесте
Иногда мне нужна эта стриптизерша, которая собирается сказать мне, что она не танцует
Скажи мне ложь, сделай так, чтобы это звучало хорошо, сделай так, чтобы это звучало хорошо
Сделай меня таким, как женщины из моего города
Кожа с рисунком под дерево, персидские ковры на деревянных полах
Говоря все хорошее, это все, на что я действительно хорош.
Мемфис, Теннесси, нет, видишь, я начинаю углубляться
И богатая корочка с моей спинкой сиденья с Йо Готти и Э-Мак
И у этих нигеров во рту светятся бриллианты
И они качают меха, как снег на юге
И каждая красивая девушка говорит мне, что это то дерьмо, которое ей нравится.
Так почему я в классе, если это тот, на кого я пытаюсь быть похожим
Поэтому я бросаю учебу, уроки, которым меня учили, быстро исчезают
Как только я понимаю, что семестровые работы мне не заплатят
Если я ничего не сделаю, я буду мячом
Я считаю весь день, как часы на стене
Да, это нужно, внося серьезные изменения в жизнь, которой я живу.
У меня не было выбора, я должен был доказать, что принимал правильные решения
Это было в те дни, дни Acura
Я был холодным чуваком, я возвращаюсь к своим путям
Люди всегда спрашивают, откуда у меня хорошие вещи
Возьми мою корону в могилу, я подземный король
Бьюсь об заклад, мы можем сделать сегодня величайшую историю, когда-либо рассказанную
Потому что я готов потратить все, что угодно, в последнее время я был в ударе
И я делаю это для города, потому что ты знаешь, что город любит это.
Ниггер, сделай это для города, потому что ты знаешь, что город любит это.
Ниггер, сделай это для города, потому что ты знаешь, что город любит это.
Ниггер, сделай это для города (UGK нахер этих других нигеров)