Перевод текста песни Drama - Roy Woods, Drake

Drama (оригинал)

No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
Tumblr dreamin' ridin' in a Benz
You don’t smoke, but it’s cool while you’re friends
Silvercity with your girls on the weekend
Seventeen, nights stay out past 10
House party ting turn up with your mans
Arguments all day with your 'rents
Just to go out, gotta fight for this shit
Gotta realize you’re a high school girl
Don’t matter how you put it, used to fuck niggas
But you don’t trust niggas, nah-nah
But you don’t trust niggas, nah-nah
But they still trust you
They still fuck with you
Anything you do, anything you do
Everything’s for you
Drama is for you
Take that L, you lose
Take that L, you lose
No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
Every lost girl I know is over 26
Every lost girl I know is just too afraid to admit it
You give your body to me, I’ll body that like a savage
Give and take, you give it to 'em
They take that shit for granted, yeah
Different than it was before
People 'round you want it more
BFF, oh yeah, for sure
Wonder what they in it for
Take your last relationship
Look how good you treated him
You could birth like four of him
Girl, you never needed him
But they still need you
They still fuck with you
Anything you do, anything you do
Everything’s for you
Drama is for you
Take that L, you lose
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
No need to pretend, she got a little bit of drama with a her friends
No, no, need to pretend
Drama is for you, take that L you lose
Drama is for…
Drama is for…
Take that L, You Lose

Драма (перевод)

Нет смысла играть — у неё в подругах буря недомолвок зреет.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
Нет смысла играть — у неё в подругах буря недомолвок зреет.
Tumblr ей снится: в серебряной вспышке «Бенца» лететь сквозь сон.
Ты не куришь — но дым чужих привычек в компании нежен, пока вы друзья.
С подругами в огнях Силверсити разгорается вихрь субботы.
Семнадцать: ночь уходит за край, стёртый стрелкой на циферблате.
В квартире — пир, как грозовой раскат, где твой рыцарь поднимает кубок.
О целый день — нескончаемый спор с родителями, как дождь по стеклу.
Чтобы выйти из дома — борьба, словно к звёздам сквозь тернии.
Помни: ты школьница — и этот мир для тебя ещё в полудетской дымке.
Все оправдания тщетны — ты с теми, кто был лишь прохожим в твоей постели.
Но ты не веришь им — нет, ни слову, ни взгляду скользящему.
Но ты не веришь им — нет, ни слову, ни взгляду скользящему.
А всё же они тебе верят, доверяют свой сон и тревогу.
Всё же не отпускают — их тянет к тебе, как мотыльков на огонь.
Что бы ты ни делала — каждый жест твой им — словно знаменье.
Всё для тебя: и тайный закат, и солнечный луч на ладони.
Вся эта драма — лишь для тебя, театр страстей на мгновение.
Прими поражение — и проигрыш станет знакомым знаком.
Прими поражение — и проигрыш станет знакомым знаком.
Нет смысла играть — у неё в подругах буря недомолвок зреет.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
Всякая потерянная девушка, что мне знакома, старше двадцати шести.
Всякая потерянная девушка, что мне знакома — боится признаться в этом сама.
Тело доверишь мне — я приму его, как дикарь, что глотает огонь.
Давать и брать — ты им даришь себя, как реку, что разливается весной.
А они принимают — как должное, не зная цены золотой.
Всё теперь иначе: в воздухе — вкус перемен, как новые духи на запястье.
Вокруг тебя алчность, жаждущий круг подруг и случайных знакомых.
BFF — да, звучит как клятва, но кто знает, чем сердце их полно.
Гадаешь — зачем им быть рядом? Что в этом ихнем расчёте?
Вспомни — последняя связь твоя: как щедро ты ему дарила себя.
Видишь — он купался в твоей доброте, как в лучах сквозного света.
Ты могла бы родить ему четверых — но зачем, если сердце свободно?
Девочка — ты никогда не нуждалась в нём, как небу не нужен омут.
А всё же они нуждаются в тебе, как в росе нуждается луг.
Всё же не отпускают — их тянет к тебе, как мотыльков на огонь.
Что бы ты ни делала — каждый жест твой им — словно знаменье.
Всё для тебя: и тайный закат, и солнечный луч на ладони.
Вся эта драма — лишь для тебя, театр страстей на мгновение.
Прими поражение — и проигрыш станет знакомым знаком.
Это не я, девочка — слышишь ли эхо?
Это не я, девочка — слышишь ли эхо?
Это не я, девочка — слышишь ли эхо?
Это не я, девочка — слышишь ли эхо?
Это не я, девочка — слышишь ли эхо?
Нет смысла играть — у неё в подругах буря недомолвок зреет.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
У неё в подругах — щепоть вражды в заваренном чае.
Нет смысла играть — у неё в подругах буря недомолвок зреет.
Нет, нет нужды в игре и притворстве.
Вся драма для тебя — проигрыш сладок и горек.
Вся драма — для…
Вся драма — для…
Прими поражение — и проигрыш станет знакомым знаком.