Перевод текста песни Teenage Fever - Drake

Teenage Fever (оригинал)

[Verse 1: Drake]
Your heart is hard to carry after dark
You're to blame for what we could have been
'Cause look at what we are
Your friends are scared to tell you you're in too far
Funny that it's always been all about you from the start
I met someone new last night and we kicked it
And I'm going back there tonight
And you know what's on my mind, this time
Going back there tonight
And you know what's on my mind

[Chorus: Jennifer Lopez]
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew
That your love would be untrue
Would you lie to me?
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew
That your love would be untrue
Would you lie to me?

[Verse 2: Drake]
Out of body
That's just how I feel when I'm around you, shawty
Last night we didn't say it
But girl, we both thought it
Why second guess? I should have stayed
You say the word, I'm on the way
This shit feels like teenage fever
I'm not scared of it, she ain't either
Why second guess? I should have stayed
'Cause you know what's on my mind tonight

[Chorus: Jennifer Lopez]
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew
That your love would be untrue
Would you lie to me?
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew
That your love would be untrue
Would you lie to me?

[Outro: Santan Dave]
Yeah, slightly took a left turn there
But very much 6AM
Slightly been awake for 24 hours, so please forgive me
More ideas and stuff comin'
Yeah, yeah, fam
I'm wafflin', but man is tired, fam, Jesus Christ

Влюбленный подросток (перевод)

[Куплет 1: Drake]
После мрака твоё сердце потяжелело, я не унесу его,
Ты виновата в том, что у нас могло бы получиться,
Ведь, посмотри, что с нами стало.
Твои друзья боятся сказать тебе, что ты слишком далеко зашла.
Забавно, что с самого начала всё крутилось вокруг тебя,
Я встретил кое-кого вчера ночью, дошло и до дела,
Я снова собираюсь увидеться с ней сегодня.
И ты знаешь, о чём я думаю сейчас:
О том, что снова вернусь туда сегодня.
Ты знаешь, о чём я думаю.

[Припев: Jennifer Lopez]
Если я отдам тебе свою любовь,
Всё своё доверие,
Смог бы ты утешить меня?
И если бы ты вдруг понял,
Что твоя любовь — лишь игра,
Солгал ли ты мне?
Если я отдам тебе свою любовь,
Всё своё доверие,
Смог бы ты утешить меня?
И если бы ты вдруг понял,
Что твоя любовь — лишь игра,
Солгал ли ты мне?

[Куплет 2: Drake]
Я чувствую себя на
Седьмом небе, когда я рядом с тобой, детка.
Прошлой ночью мы промолчали,
Но, детка, мы оба думали об этом.
Зачем сомневаться? Мне надо было остаться.
Скажи лишь слово — и я уже в пути.
Я чувствую себя как влюбленный подросток,
Я не боюсь этого чувства, она тоже.
Зачем сомневаться? Мне надо было остаться,
Ведь ты знаешь, о чём я думаю сегодня.

[Припев: Jennifer Lopez]
Если я отдам тебе свою любовь,
Всё своё доверие,
Смог бы ты утешить меня?
И если бы ты вдруг понял,
Что твоя любовь — лишь игра,
Солгал ли ты мне?
Если я отдам тебе свою любовь,
Всё своё доверие,
Смог бы ты утешить меня?
И если бы ты вдруг понял,
Что твоя любовь — лишь игра,
Солгал ли ты мне?

[Конец: Santan Dave]
Да, я немного повернул не туда,
Это простительно для 6 утра.
Я не спал почти сутки, так что извини, пожалуйста,
У меня куча идей, вот-вот выйдет чего-то новенькое.
Да, да, братаны,
Это я треплю языком, но я так устал, братаны, боже мой...