Перевод текста песни Poppin Bottles - Drake, T.I.

Poppin Bottles (оригинал)

My section in the club, Remy, Rose
When you’re all ready say go, okay
Everybody pop a bottle, make that thing go pop
Everybody pop a bottle, make that thing go pop
You see him standing on the furniture doing his thing
Tell the club owner, fuck yo' couch, Rick James nigga
Pop a bottle, make that thing go bow
Let her drink it till she drown
Let a girl go wild, pop a bottle
Bow, bow, bow…
Bring the 1738 Champagne the boss
Watch you gettin' money make it rain buy a bottle
Pop a cork, dork
If I may retort
I ball just as hard tomorrow as the day before
I pop bottles but I don’t pour
Save the glass for guys, we ballin' on a budget
Fuck it, let your glasses rise
I’m straight to the head with mine, why you acting surprised
Ask any hoe who know me, all I do is smash and ride
Buckets of bubbly, shake it up and let it splash in the eyes
Ain’t no subtraction, only cash to divide
We gettin' money, bank roll, supersized
Whether rain, sleet, sunny
Let the good times roll and the bottles keep coming
Yeah, okay, bring that shit to poppa
I heard you talk bout other niggas
Them other nigga no matter
The tag team back bitch, boom shakalaka
Me and Weezy run this shit so bring me one soda and vodka
And a Fiji for my nigga 'cause the police probably watching
Man, probation is a bitch but going back is not an option
We be sunning all these niggas, put there ass up for adoption
And we start with straight shots, that get the bottle poppin'
We be working all night, telethon shit
Roll a super skinny one chanel iman shit
Oh, that’s that fire, that have you calm shit
You with a lot of dudes, that’s that Elton John shit
Ah, to each his own, I like a freak that’s grown
I like a bad bitch from a decent home
Me and Tip, that’s that pimpin' that we preachin' on
And everybody tryna listen nigga, speakerphone
I know the sucker wish the judge threw the book at me
'cause I show up to the club, super cool, look at me
Everything brand new, you get money like who?
Spent 150 on my car and my Audemar too
When I walk up in the spot, ain’t nobody saw you
They see me like «There he go»
Look at you like «Ah, who?»
Bought every bottle at the bar
Shortie you know how I do
I take em all across your, I ain’t finna argue
Still big shit poppin, nothing changed but my clothes
Triple digits in my pocket, rubber band bank roll
Tell the bitch I take you places where your man can’t go
Can’t be, he ain’t doing shit, if he ain’t me
Can’t you see the difference between us when I walking to the door
Your twenty thousand worth of ones, start letting money go
Let it fly, throw some twenty when my one running low
Fifty stack, I’mma show you how to ball, triple that

Откупоривание Бутылок (перевод)

Моя секция в клубе, Реми, Роуз
Когда вы все будете готовы, скажите, хорошо
Все откупорьте бутылку, сделайте так, чтобы эта штука лопнула
Все откупорьте бутылку, сделайте так, чтобы эта штука лопнула
Вы видите, как он стоит на мебели и делает свое дело
Скажи владельцу клуба, трахни свой диван, ниггер Рик Джеймс
Выпей бутылку, заставь эту штуку поклониться
Пусть выпьет, пока не утонет
Пусть девушка сойдет с ума, откупорьте бутылку
Лук, лук, лук…
Принесите шампанское 1738 года боссу
Смотри, как ты получаешь деньги, делай дождь, купи бутылку.
Выпей пробку, придурок
Если я могу возразить
Завтра я играю так же сильно, как и накануне
Я открываю бутылки, но не наливаю
Приберегите стакан для парней, мы играем на бюджете
Черт возьми, пусть ваши очки поднимутся
Я прямо в голову своим, почему ты ведешь себя удивленно
Спросите любую мотыгу, которая меня знает, все, что я делаю, это разбиваю и катаюсь
Ведра шампанского, встряхните его и дайте ему плескаться в глаза
Это не вычитание, только наличные для деления
Мы получаем деньги, банкролл, суперразмер
Будь то дождь, мокрый снег, солнце
Пусть хорошие времена катятся, а бутылки продолжают прибывать
Да, хорошо, принеси это дерьмо папе
Я слышал, ты говоришь о других нигерах
Их другой ниггер не имеет значения
Команда тегов вернулась, сука, бум, шакалака
Я и Визи заправляем этим дерьмом, так что принесите мне одну газировку и водку
И Фиджи для моего ниггера, потому что полиция, вероятно, смотрит
Чувак, испытательный срок — это сука, но вернуться назад — не вариант.
Мы загораем всех этих нигеров, ставим их на усыновление
И мы начнем с прямых выстрелов, которые заставят бутылку лопнуть.
Мы работаем всю ночь, дерьмо телемарафон
Бросьте супер тощий один шанель иман дерьмо
О, это тот огонь, что у тебя спокойное дерьмо
У тебя много парней, это дерьмо Элтона Джона
Ах, каждому свое, мне нравится выросший урод
Мне нравится плохая сука из приличного дома
Я и Тип, это тот сутенер, о котором мы проповедуем
И все пытаются слушать ниггер, громкая связь
Я знаю, лох хочет, чтобы судья бросил в меня книгу
потому что я появляюсь в клубе, супер круто, посмотри на меня
Все совершенно новое, вы получаете деньги, как кто?
Потратил 150 на свою машину и мой Audemar тоже
Когда я подхожу к месту, тебя никто не видел
Они видят меня как «Вот он идет»
Посмотрите на вас, как «А, кто?»
Купил каждую бутылку в баре
Коротышка, ты знаешь, как я
Я провожу их по всему твоему, я не собираюсь спорить
Все еще большое дерьмо, ничего не изменилось, кроме моей одежды
Тройные цифры в моем кармане, банковский рулон с резиновой лентой
Скажи этой суке, что я веду тебя туда, куда не может пойти твой мужчина.
Не может быть, он ни хрена не делает, если он не я
Разве ты не видишь разницу между нами, когда я иду к двери
Ваши двадцать тысяч, начните отпускать деньги
Пусть летит, брось двадцать, когда мой кончается
Пятьдесят стопок, я покажу вам, как играть в мяч, утроить это