Перевод текста песни Summer Games - Drake

Summer Games (оригинал)

[Chorus:]
I think you're changin' your mind
Startin' to see it in your eyes
I used to love a good surprise
And now I'd rather know ahead of time
You said "I love you" too fast
So much for that, girl, summer just started
And we're already done

[Verse 1:]
Yeah, you say I led you on, but you followed me
I follow one of your friends, you unfollow me
Then you block them so they can't see you likin' someone just like me
I expected more from you honestly
Said you want a simple life and that's not me
How you go from that to endin' up with someone just like...?

[Chorus:]
How can you be angry on a night in July
And be warm with me when it's freezin' outside
You're confusin' me, don't have me wastin' my time
Yeah, you said "I love you" too fast
So much for that, girl, summer just started
And we're already done

[Verse 2:]
I kept it decent, I kept you sane
I kept it peaceful, don't lie
I kept it decent, even the secrets
Kept it between you and I

[Bridge:]
Breakin' my heart, tearin' me apart
Breakin' me down when I'm already down
Breakin' my heart– breakin' my heart– breakin' my heart
Breakin' my heart– breakin' my heart–
Brea– brea– brea– brea– brea– brea– brea– brea
Breakin' my heart, tearin' me apart
Breakin' me down when I'm already down
Breakin' my heart– breakin' my heart– breakin' my heart
Breakin' my heart– breakin' my heart–
Brea– brea– brea– brea– brea– brea– brea– brea- brea

[Chorus:]
You said "I love you" too fast
So much for that, girl, summer just started
And we're already done
How can you be angry on a night in July
And be warm with me when it's freezin' outside
You're confusin' me, don't have me wastin' my time
Yeah, you said "I love you" too fast
So much for that, girl, summer just started
And we're already done

Летние игры (перевод)

[Припев:]
Мне кажется, ты передумаешь,
Я вижу это по твоим глазам.
Раньше мне нравились приятные сюрпризы, а теперь
Я хочу всё знать наперед.
Ты призналась мне в любви слишком быстро,
Ты поторопилась, детка, лето только началось,
А между нами уже всё кончено.

[Куплет 1:]
Да, ты говоришь, я обманул тебя, но ведь ты сама подписалась на меня,
А я подписался на одну из твоих подруг, а ты отписалась от меня,
Потом ты заблокировала их, чтобы никто не увидел, что тебе нравится такой парень, как я.
Честно говоря, я ожидал от тебя большего,
Ты сказала, что хочешь простой жизни, но это не про меня.
Как ты дошла от этого до отношений с таким, как я?

[Припев:]
Как можно злиться июльской ночью
И быть в тепле со мной, когда на улице холодно?
Я не понимаю тебя. Не заставляй меня тратить время.
Да, ты призналась мне в любви слишком быстро,
Ты поторопилась, детка, лето только началось,
А между нами всё уже кончено.

[Куплет 2:]
Я обращался с тобой правильно, я не доводил тебя,
Я расстался с тобой мирно, не ври,
Я всё делал как надо, хранил секреты,
Всё оставалось только между нами.

[Переход:]
Ты разбиваешь мне сердце, разрываешь меня на части,
Пригвождаешь меня к земле, когда я уже на коленях,
Разбиваешь мне сердце, разбиваешь мне сердце, разбиваешь мне сердце,
Разбиваешь мне сердце, разбиваешь мне сердце,
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра…
Разбиваешь мне сердце, разрываешь меня на кусочки,
Пригвождаешь меня к земле, когда я уже на коленях.
Разбиваешь мне сердце, разбиваешь мне сердце, разбиваешь мне сердце,
Разбиваешь мне сердце, разбиваешь мне сердце,
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра…

[Припев:]
Да, ты призналась мне в любви слишком быстро,
Ты поторопилась, детка, лето только началось,
А между нами всё уже кончено.
Как можно злиться июльской ночью
И быть в тепле со мной, когда на улице холодно?
Я не понимаю тебя. Не заставляй меня тратить время.
Да, ты призналась мне в любви слишком быстро,
Ты поторопилась, детка, лето только началось,
А между нами всё уже кончено.