Перевод текста песни Sooner Than Later - Drake

Sooner Than Later (оригинал)

[Verse 1:]
I forgot to call you on your birthday
You swear you're the last thing on my mind,
There is nothing I could do to fix it
(All you ever asked me for was time)

[Pre-chorus:]
When the lights don't glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I'm missing
And you tell me your in love with someone else

[Chorus:]
So can you do me a favor?
If I pull it together
Make it sooner than later
We won't be here forever
And I realized I waited too long but please don't move on
You don't need no one else [x5]

[Verse 2:]
You just changed your hair and it loExplainoks perfect
Wish I was the first to let you know
Every chance I get to make it better
I just find away to let it go, whoa

[Pre-chorus:]
When the lights don't glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I'm missing
And you tell me your in love with someone else

[Chorus:]
So can you do me a favor?
If I pull it together
Make it sooner than later
We won't be here forever
And I realized I waited too long but please don't move on
You don't need no one else [x5]

[Bridge:]
The girl or the world?
You see someone gotta lose
I thought that I can have it all
Do I really got to choose?
What good is all the cash
If it doesn't buy time
And what good is being famous
If I'm never on your mind

[Verse 3:]
Nights fallen, lights glowing
And I'm just trying to pay the price owing
And I don't want to feel the comfort for my ice showing
And I ain't tryna be without you at the right moments
N**ga nice going
Is it worth it? That decision
Because hearts breaking and I ain't tryna be in that collision
So I'm a dust my shirt and fix my pants
Cause I better look good girl if this my chance, I swear

[Chorus:]
So can you do me a favor?
If I pull it together
Make it sooner than later
We won't be here forever
And I realized I waited too long but please don't move on
You don't need no one else [x5]

Рано или поздно (перевод)

[Куплет 1:]
Я забыл позвонить на твой день рождения,
Ты ручаешься, что ты — последнее, о чем я могу подумать,
И я ничего не могу сделать, чтобы это загладить,


[Распевка:]
Когда огни не будут светить так, как прежде,
И я наконец уделю себе минуту,
Я осознаю, что ты — все, чего мне не хватало,
А ты скажешь, что ты влюблена в другого.

[Припев:]
Можешь ли ты сделать мне одолжение?
Если я соберусь с мыслями,
То сделаю это рано или поздно,
Мы здесь не навечно,
И я понял, что ждал слишком долго, но, пожалуйста, не уходи,
Тебе никто больше будет не нужен [x5]

[Куплет 2:]
Ты недавно сменила прическу, и она выглядит безупречно,
Хотелось бы, чтобы я был первым, кто это тебе сообщил,
Каждый шанс, что мне выпадает все исправить,
Я нахожу способ как упустить, ой

[Распевка:]
Когда огни не будут светить так, как прежде,
И я наконец уделю себе минуту,
Я осознаю, что ты — все, чего мне не хватало,
А ты скажешь, что ты влюблена в другого.

[Припев:]
Можешь ли ты сделать мне одолжение?
Если я соберусь с мыслями,
То сделаю это рано или поздно,
Мы здесь не навечно,
И я понял, что ждал слишком долго, но, пожалуйста, не уходи,
Тебе никто больше будет не нужен [x5]

[Переход:]
Девушка или жизнь?
Видишь ли, кто-то проиграет,
Я считал, что смогу иметь все,
Мне на самом деле нужно выбрать?
Какова польза от денег,
Если на них не купить время?
И что хорошего в том, чтобы быть известным,
Если я никогда не бываю у тебя в мыслях?

[Куплет 3:]
Спускается ночь, загораются огни,
А я всего лишь пытаюсь расплатиться по счетам,
И даже не хочу ощущать удовольствие от показа своих украшений,
И не пытаюсь быть БЕЗ тебя в этот момент,
Хорошая, работа, н*ггер, молодчина,
Но оно того стоит? Вот вопрос.
Сердца разбиваются, а я не хочу участвовать в таких авариях,
Итак, я стряхну пыль с рубашки и поправлю штаны,
Потому что, клянусь, мне лучше выглядеть хорошо, если это мой шанс

[Припев:]
Можешь ли ты сделать мне одолжение?
Если я соберусь с мыслями,
То сделаю это рано или поздно,
Мы здесь не навечно,
И я понял, что ждал слишком долго, но, пожалуйста, не уходи,
Тебе никто больше будет не нужен [x5]