Перевод текста песни Sooner Than Later - Drake

Sooner Than Later (оригинал)

I forgot to call you on your birthday
You swear you’re the last thing on my mind, yeah
There is nothing I can do to fix it
All you ever asked me for was time, whoa
When the lights don’t glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I’m missing
And you’ll tell me you’re in love with someone else
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever, and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else
You just changed your hair and it looks perfect
Wish I was the first to let you know
Every chance I get to make it better
I just find a way to let it go, whoa
When the lights don’t glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I’m missing
And you’ll tell me you’re in love with someone else
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else
The girl or the world?
You see, someone gotta lose
I thought that I could have it all, do I really gotta choose?
What good is all the cash if it doesn’t buy time?
And what good is being famous if I’m never on your mind?
Night’s fallin', lights glowing
And I’m just trying to pay the price owing
And I don’t want to feel the comfort from my ice showing
And I ain’t tryna be without you at the right moments
Nigga, nice going, is it worth it?
That decision
'Cause hearts break and I ain’t tryna be in that collision
So I’ma dust my shirt and fix my pants
'Cause I better look good, girl, if this my chance, I swear
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else

Скорее Раньше Чем Позже (перевод)

Я забыл позвонить тебе в твой день рождения
Ты клянешься, что ты последнее, что у меня на уме, да
Я ничего не могу сделать, чтобы это исправить
Все, о чем ты когда-либо просил меня, это время, эй
Когда огни не светятся так же, как раньше
И у меня наконец есть минутка для себя
Я пойму, что ты был всем, чего мне не хватало
И ты скажешь мне, что любишь кого-то другого
Так ты можешь сделать мне одолжение?
Если я соберу это вместе, сделаю это раньше, чем позже
Мы не будем здесь вечно, и я понимаю, что ждал слишком долго
Но, пожалуйста, не продолжайте
Вам больше никто не нужен
Вам больше никто не нужен
Вам больше никто не нужен
(Вам никто не нужен, вам никто не нужен)
Тебе больше никто не нужен, о
Вам больше никто не нужен
Вы только что изменили прическу, и она выглядит идеально
Жаль, что я не был первым, кто дал вам знать
У меня есть все шансы сделать это лучше
Я просто нахожу способ отпустить это, эй
Когда огни не светятся так же, как раньше
И у меня наконец есть минутка для себя
Я пойму, что ты был всем, чего мне не хватало
И ты скажешь мне, что любишь кого-то другого
Так ты можешь сделать мне одолжение?
Если я соберу это вместе, сделаю это раньше, чем позже
Мы не будем здесь вечно, и я понимаю, что ждал слишком долго
Но, пожалуйста, не продолжайте
Вам больше никто не нужен
Вам больше никто не нужен
Вам больше никто не нужен
(Вам никто не нужен, вам никто не нужен)
Тебе больше никто не нужен, о
Вам больше никто не нужен
Девушка или мир?
Видишь ли, кто-то должен проиграть
Я думал, что у меня может быть все, я действительно должен выбирать?
Что толку во всех деньгах, если на них нельзя купить время?
И что хорошего в том, чтобы быть знаменитым, если я никогда не думаю о тебе?
Наступает ночь, светятся огни
И я просто пытаюсь заплатить цену
И я не хочу чувствовать утешение от своего ледового шоу
И я не пытаюсь быть без тебя в нужные моменты
Ниггер, приятно идти, оно того стоит?
Это решение
Потому что сердца разбиваются, и я не пытаюсь быть в этом столкновении
Так что я вытряхну свою рубашку и поправлю штаны
Потому что мне лучше хорошо выглядеть, девочка, если это мой шанс, клянусь
Так ты можешь сделать мне одолжение?
Если я соберу это вместе, сделаю это раньше, чем позже
Мы не будем здесь вечно, и я понимаю, что ждал слишком долго
Но, пожалуйста, не продолжайте
Вам больше никто не нужен
Вам больше никто не нужен
Вам больше никто не нужен
(Вам никто не нужен, вам никто не нужен)
Тебе больше никто не нужен, о
Вам больше никто не нужен