Перевод текста песни Redemption - Drake

Redemption (оригинал)

Yeah, I get it
I get it, yeah
Why would I say all these things to have you feelin' a way?
Why would I tell you I’m 30 away if I’m not on the way?
Why do I settle for women that force me to pick up the pieces?
Why do I want an independent woman
To feel like she needs me?—I lost my way
I’m searchin' for these words to say to you
Please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you
Oh, please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you right now
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah
Run your mouth, I’d rather listen to someone else
I gave your nickname to someone else
I know you’re seein' someone that loves you
And I don’t want you to see no one else
I don’t want you here with no one else
I don’t wanna do this with no one else
I used to know you back when you was young
Your brother brought me through, you saw me
That made me think of you so differently
I miss the feeling of you missing me
But you say you’re over and done with me
Aw, yeah, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah
Now redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you (think about me)
Aw, please give me time
Cause I’m searchin' for these words
To say to you right now, yeah
Say to you—but eighty percent of it wasn’t true, yeah
Say to you—a Mercedes coupe that you’re still drivin'
Was for me and you, girl
Really gon' spend the winter with this other nigga?
Act like he’s really the one to get through it with you
Clicked up with Jessica, Kim
You know that I’m bound to see you
And they both say that you’re over and done with me
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah
They say redemption’s on your mind when you think about me
Yeah, aww yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you
Aw please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you right now
Damn, I’m not unrealistic with none of my women
I tell them if they ain’t with it then let’s just forget it
Relationships slowin' me down, they slow down the vision
Guess I’m not in a position to deal with commitment
Certain people need to tell me they’re proud of me
That mean a lot to me
Not havin' closure, it take a lot out of me
This year for Christmas I just want apologies
Sydney gave up on me when I went missin'
Syn had a baby and treated me different
Erika sued me and opened a business
Wonder if they wish it could’ve been different
Wonder what they’d do put in my position
I wonder, when my shit drop, do they listen?
Wonder if they’re second guessin' their decisions
I hate the number 2, that shit is unforgiving
Tryna satisfy everybody, it’s like they can’t get enough
Until enough is enough, and then it’s too much
You tip the scale when I weigh my options
West Palm girls are spoiled rotten
Tiffany on you, you know you poppin'
I’ll kill somebody if they give you problems
Master bedroom’s where we get it poppin'
Just ignore all the skeletons in my closet
I’m a walkin' come-up, I’m a bank deposit
Sell my secrets and get top dollar
Sell my secrets for a Range Rover
Opportunity and temptation
They would sell my secrets for a tropical vacation
Sell my secrets back to me if I was payin'
Who’s gonna save me when I need savin'?
Since Take Care, I’ve been caretakin'
But second chances, that ain’t how you livin'
Redemption on your mind, I’ll never be forgiven
Yeah
I know

Искупление (перевод)

Да, я понял
Я понимаю, да
Зачем мне говорить все эти вещи, чтобы вы чувствовали себя так?
Зачем мне говорить вам, что мне 30, если я не в пути?
Почему я соглашаюсь на женщин, которые заставляют меня собирать по кусочкам?
Почему мне нужна независимая женщина
Чувствовать, что я ей нужен? — Я сбился с пути
Я ищу эти слова, чтобы сказать тебе
Пожалуйста, дайте мне время
Потому что я ищу эти слова, чтобы сказать тебе
О, пожалуйста, дайте мне время
Потому что я ищу эти слова, чтобы сказать тебе прямо сейчас
Искупление у тебя на уме, когда ты думаешь обо мне, да
Искупление у тебя на уме, когда ты думаешь обо мне, да
Закрой свой рот, я лучше послушаю кого-нибудь другого
Я дал твой псевдоним другому
Я знаю, ты видишь кого-то, кто любит тебя
И я не хочу, чтобы ты больше никого не видел
Я не хочу, чтобы ты был здесь ни с кем другим
Я не хочу делать это ни с кем другим
Я знал тебя, когда ты был молод
Твой брат провел меня, ты видел меня
Это заставило меня думать о тебе так по-другому
Я скучаю по ощущению, что ты скучаешь по мне
Но ты говоришь, что с тобой покончено.
Ой, да, да, да
Ой, да, да, да
Теперь у тебя на уме искупление, когда ты думаешь обо мне.
О да, да, да
Искупление у тебя на уме, когда ты думаешь обо мне
О да, да, да
Искупление у тебя на уме, когда ты (думаешь обо мне)
Ой, пожалуйста, дайте мне время
Потому что я ищу эти слова
Чтобы сказать тебе прямо сейчас, да
Скажу вам, но восемьдесят процентов это было неправдой, да
Скажи тебе - купе Мерседес, на котором ты все еще водишь
Был для меня и тебя, девочка
Неужели собираешься провести зиму с другим ниггером?
Ведите себя так, как будто он действительно тот, кто справится с этим вместе с вами
Нажал с Джессикой, Ким
Вы знаете, что я обязательно вас увижу
И они оба говорят, что ты закончил со мной
О да, да, да
О да, да, да
Говорят, что у тебя на уме искупление, когда ты думаешь обо мне.
Да, да, да, да
Искупление у тебя на уме, когда ты думаешь обо мне
О да, да, да
У тебя на уме искупление, когда ты
О, пожалуйста, дайте мне время
Потому что я ищу эти слова, чтобы сказать тебе прямо сейчас
Черт, я не нереален ни с одной из моих женщин
Я говорю им, если они не с этим, тогда давайте просто забудем об этом
Отношения замедляют меня, они замедляют видение
Думаю, я не в том положении, чтобы иметь дело с обязательствами
Некоторым людям нужно сказать мне, что они гордятся мной
Это много значит для меня
Не закрываясь, это отнимает у меня много сил.
В этом году на Рождество я просто хочу извиниться
Сидней отказался от меня, когда я пропал
У Сина был ребенок, и он относился ко мне по-другому
Эрика подала на меня в суд и открыла бизнес
Интересно, хотят ли они, чтобы все было по-другому?
Интересно, что бы они сделали на моем месте
Интересно, когда мое дерьмо падает, они слушают?
Интересно, сомневаются ли они в своих решениях?
Я ненавижу число 2, это дерьмо неумолимо
Пытаюсь удовлетворить всех, как будто они не могут насытиться
Пока не хватит, а потом уже слишком
Вы склоняете чашу весов, когда я взвешиваю свои варианты
Девочки из Уэст-Палм избалованы насквозь
Тиффани на тебе, ты знаешь, что ты попсовый
Я убью кого-нибудь, если они доставят тебе проблемы
Главная спальня, где мы получаем это,
Просто игнорируй все скелеты в моем шкафу
Я придумываю, я банковский депозит
Продай мои секреты и получи лучший доллар
Продам свои секреты за Range Rover
Возможность и искушение
Они бы продали мои секреты за тропический отдых
Продай мне мои секреты, если я буду платить
Кто спасет меня, когда мне понадобится спасение?
С тех пор, как Береги себя, я заботился
Но второй шанс, это не то, как ты живешь
Искупление в твоих мыслях, я никогда не буду прощен
Ага
Я знаю