Перевод текста песни Ratchet Happy Birthday - Drake

Ratchet Happy Birthday (оригинал)

Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control
It’s a celebration, oh oh
It’s your birthday, baby, it’s your birthday
Yeah, who’s gonna love you on your worst day?
You talk so tough
I know you’re soft like buttercups
Reese’s, Reese’s, don’t be ridiculous
Just say your piece and peace up like Ibiza
Cool your headtop, you hotter than Anitta
Bakin', baby, tell me where I need to-
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn’t excite you
On your birthday
It’s your brrrrrrr-
It’s your fuckin' birthday (Oh, birthday, I need more liquor)
It’s a fuckin' celebration (Oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control (Oh oh)
It’s a celebration, oh oh
They tried it, they went for it
All year and you’re still here, just ignore it
If it ain’t the real thing, you don’t want it
GG, CC’s all on ya
It’s your month and you know it (And you know it)
And you know it’s real, don’t gotta say it for you
And you know somebody home prayin' for you
You say, «Play this shit,» they better play it (Ayy, play it)
For you (For you), on time
And I miss the days that you was all mine
Haven’t been official in a long time
So tell me where I need to-
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn’t excite you
On your birthday
It’s your brrrrrrr-
It’s your fuckin' birthday (Oh, birthday, I need more liquor)
It’s a fuckin' celebration (Oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control
It’s a celebration, oh oh
Oh, it’s your fuckin' birthday, oh, oh

Храповик С Днем Рождения (перевод)

Сегодня мы празднуем
Кажется, что время выходит из-под нашего контроля
Это праздник, о, о,
Это твой день рождения, детка, это твой день рождения
Да, кто будет любить тебя в твой худший день?
Ты говоришь так жестко
Я знаю, что ты мягкий, как лютики
Риз, Риз, не будь смешным
Просто скажи свое слово и успокойся, как Ибица.
Охлади свою голову, ты горячее, чем Анитта
Выпечка, детка, скажи мне, где мне нужно-
Быть, чувствовать и заполнять эту пустоту внутри себя
Мелкая ерунда не должна вас волновать
На твой день рождения
Это твой брррррр-
Это твой гребаный день рождения (О, день рождения, мне нужно больше спиртного)
Это гребаный праздник (о, о)
Сегодня мы празднуем
Кажется, что время выходит из-под нашего контроля (о, о)
Это праздник, о, о,
Они попробовали, они пошли на это
Весь год, а ты все еще здесь, просто не обращай на это внимания.
Если это не настоящая вещь, вы не хотите этого
GG, CC все на тебя
Это твой месяц, и ты это знаешь (и ты это знаешь)
И ты знаешь, что это реально, не нужно говорить это за тебя
И ты знаешь, что кто-то дома молится за тебя
Вы говорите: «Сыграй это дерьмо», им лучше сыграй (Эй, сыграй)
Для вас (для вас), вовремя
И я скучаю по тем дням, когда ты был моим
давно не был официальным
Так скажи мне, где мне нужно-
Быть, чувствовать и заполнять эту пустоту внутри себя
Мелкая ерунда не должна вас волновать
На твой день рождения
Это твой брррррр-
Это твой гребаный день рождения (О, день рождения, мне нужно больше спиртного)
Это гребаный праздник (о, о)
Сегодня мы празднуем
Кажется, что время выходит из-под нашего контроля
Это праздник, о, о,
О, это твой чертов день рождения, о, о