Перевод текста песни Ransom - Drake

Ransom (оригинал)

Yeah
It’s Drizzy, baby
You already know what it is
It’s the first time—I'm high, it’s the first time I smoked in like 3 months
I’m sorry, Mama, I had to do it to 'em
40 I see you
O, I see you, homie
I stayed late tonight, right?
You know what happen when I stay late, haha
Yeah
Boi-1da!
I swear, it’s like this every single time
Toronto, I got you
I got us
Yeah
I’m a hard guy to get along with, get on a song with
When shit be going right, well, I just flip it to the wrong shit
The team that I belong to, the artists I put on with
Don’t ever ask for nothing 'cause them niggas got their own shit
Me and Weezy are like a mouth full of hot peppers
Black Ferrari with the red seats, I call it «playing checkers»
I’m never doing verses, I’m forever giving lectures
If you trying to meet with money, I’ll be happy to connect you
Life is better than it’s ever been
Scheduling million-dollar meetings with the president
Someone cut the lights on, where is Thomas Edison?
Got a a new condo, watch me as I settle in
I deserve a MTV show for me and my people
And if you tryna zone, I got a whole Swisher Sweet full
Rappers all liars and they women are deceitful
Add until they subtract me, I’ll never be your equal
Last-Place Drizzy is the nigga in the lead now
Weezy told me, «Just write every single thing you need down»
And he got it for me, and I’m as happy can be now
'Bout to start balling like I’m coming off a rebound
Yeah, and I should have the most bragging rights
Because a nigga spit crack—bag it tight
Hate when rappers say they tryna get their swagger right
'Cause I done came on more fire than a dragon fight
Fuck you, pussy-ass hater, you should do you
You ain’t heard of me, then you should go and get a Blue’s Clue
Oops!
I mean a red clue;
Wayne’s here, suu whoop
Bet he felt that like the end of a pool cue
But I ain’t banging, I ain’t waving no flag
I’m ATF, but they ain’t seeing no badge
It’s Heartbreak Drake, I hate to see 'em so sad
I can son you, see a little me in your dad
I’m the same yellow boy that used to play up on Degrassi
Can pocket 20 thousand to be anywhere they ask me
Cash like Johnny, Banks like Ashley
Burning like a Camel Light;
stupid ho, ash me
But don’t ask me shit about me
And know the game really ain’t shit without me
She might have to pay me, but I dick her down free
Wanna know if it’s the truth?
Then pull the zipper down and see
(No homo, though)
Yeah
Um…
I’m going in
Drizzy, I got us, this is my promise
I’ma bring that barrel to them bitches' eyeliners
And what I make up would fuck up your skin
I pick the buck up and buck-buck, then buck-buck again
I would buttfuck your friend, then suck up her twin
I put the buck up to him
Then buck-buck and buck-buck and buck-buck again
Suck nut, you duck, fuck your unloving kin
Now, don’t rub it in
Like Lubriderm on a new tattoo, I had to
Kick my princess up out my castle
Dad, who?
Never had that dude, always had a black tool
Even when I was at school, 'cause bullies aren’t bulletproof
Red scarf, hoodie too, probably ain’t as hood as you
Stupid motherfucker, the only thing in the hood is you
I do everything good as you;
no, I do everything better
I get paid for every letter, A-B-C, et cetera
Fetch a bone, like a dog, motherfucker
I am going for your neck in a sec
Intercept, bring it back like work in a trunk
And my exit coming up, yup, I am headed to the buck
Like, buck-buck again!
Might fly to L.A. and just fuck Karrine
Nahh, fuck Karrine!
Let’s get bucks again
And fucking spend them bucks, and then, just fuck Karrine
If I told you, I’ma do it, I did it
Got my city on my fitted, 'bout to pop it, let’s get it
Let’s get it, motherfucker, what you waiting on?
It is 'bout a minute past pissed and I’m about to get shitted
I’m with it if money is the «it» you want me with
And I probably just spit on the chick you want be with
And I hate a bony bitch, only like 'em only thick
And I own hip-hop;
if you don’t spit, I’m gon' evict
And I just sold a lot of property to a buyer
And I think his name was kinda like «Drake Drizzy Rogers»
Or «Drizzy Drake Rogers,» I’m too busy to play father
And when it comes to the game, I’m too willing to play harder
So harder, I go, there he go
They chant «MVP» when I shoot a free throw
C.E.O., Jaz, what it do?
The haters on their face and in their ass is a shoe
Faster than you, badder than you
Radder than you, et cetera
I told you, I get paid by the letter, like:
ZZ Top, yes, he rock
And me and Drizzy both wrote on Detox
That was just a footnote;
how long can he could go?
Wondering when he stop?
Bitch, when the beat stop
So I’ma keep rocking 'til the sheet rock bend
Then, the heat I send burn skin
The end
Young Mula, baby, ha

Выкуп (перевод)

Ага
Это Дриззи, детка
Вы уже знаете, что это такое
Это первый раз - я под кайфом, я впервые курю за 3 месяца
Прости, мама, я должен был сделать это с ними
40 я вижу тебя
О, я вижу тебя, братан
Я остался сегодня допоздна, верно?
Вы знаете, что происходит, когда я задерживаюсь, ха-ха
Ага
Бой-1да!
Клянусь, так каждый раз
Торонто, я тебя понял
я получил нас
Ага
Со мной сложно ладить, спеть с
Когда дерьмо идет хорошо, я просто переворачиваю его на неправильное дерьмо
Команда, к которой я принадлежу, артисты, с которыми я работаю
Никогда не проси ничего, потому что у этих нигеров есть свое дерьмо.
Я и Уизи похожи на полный рот острого перца
Черный Феррари с красными сиденьями, я называю это «игра в шашки»
Я никогда не пишу стихи, я всегда читаю лекции
Если вы пытаетесь встретиться с деньгами, я буду рад связать вас
Жизнь лучше, чем когда-либо
Планирование встреч на миллион долларов с президентом
Кто-то выключил свет, где Томас Эдисон?
Получил новую квартиру, смотри, как я обустраиваюсь
Я заслуживаю шоу на MTV для себя и своих людей
И если ты попробуешь зону, у меня есть полный Swisher Sweet
Рэперы все лжецы, а женщины лживы.
Добавляйте, пока меня не вычтут, я никогда не буду вам равным
Дриззи, занявший последнее место, теперь лидирует ниггер
Визи сказал мне: «Просто запиши все, что тебе нужно».
И он получил это для меня, и теперь я так счастлив, как только может быть
«Бой, чтобы начать мяч, как будто я отрываюсь от отскока
Да, и у меня должно быть больше всего прав на хвастовство
Потому что ниггерская слюна трескается - упакуйте ее покрепче
Ненавижу, когда рэперы говорят, что они пытаются сделать свое чванство правильным
Потому что я загорелся больше, чем в битве с драконом
Пошел ты, ненавистник киски, ты должен сделать это
Вы не слышали обо мне, тогда вы должны пойти и получить Подсказку Блю
Ой!
Я имею в виду красную подсказку;
Уэйн здесь, сууууп
Бьюсь об заклад, он чувствовал, что это похоже на конец бильярдного кия
Но я не стучу, я не размахиваю флагом
Я ATF, но они не видят значка
Это Heartbreak Drake, я ненавижу видеть их такими грустными
Я могу сынить тебя, увидеть немного меня в твоем отце
Я тот самый желтый мальчик, который раньше подыгрывал Деграсси.
Может прикарманить 20 тысяч, чтобы быть везде, где меня спросят
Наличные, как Джонни, банки, как Эшли
Горящий, как верблюжий свет;
глупая хо, пепел меня
Но не спрашивай меня ни хрена обо мне.
И знай, что игра действительно не дерьмо без меня.
Возможно, ей придется заплатить мне, но я ее бесплатно
Хотите знать, правда ли это?
Затем потяните молнию вниз и посмотрите
(но не гомо)
Ага
Эм…
Я вхожу
Дриззи, я понял нас, это мое обещание
Я принесу эту бочку подводкам для глаз этих сук
И то, что я придумываю, испортит твою кожу.
Я беру доллар и доллар, затем снова доллар
Я бы трахнул твою подругу, а потом отсосал бы ее близнецу
Я поставил ему доллар
Затем бак-бак, бак-бак и снова бак-бак.
Соси орех, утка, трахни свою нелюбимую родню
Теперь не втирайте его.
Как Lubriderm на новой татуировке, мне пришлось
Выгнать мою принцессу из моего замка
Папа, кто?
У этого чувака никогда не было черного инструмента
Даже когда я учился в школе, потому что хулиганы не пуленепробиваемые
Красный шарф, худи тоже, наверное, не такой капюшон, как ты
Глупый ублюдок, единственное, что есть в капюшоне, это ты
я все делаю хорошо, как ты;
нет, я все делаю лучше
Мне платят за каждую букву, A-B-C и т. д.
Принеси кость, как собака, ублюдок
Я собираюсь вцепиться тебе в шею через секунду
Перехвати, верни, как работа в багажнике.
И мой выход приближается, да, я направляюсь к доллару
Типа, опять бак-бак!
Мог бы полететь в Лос-Анджелес и просто трахнуть Каррин
Нет, к черту Каррин!
Давайте снова получим баксы
И, черт возьми, потратить эти деньги, а потом просто трахнуть Кэррин
Если бы я сказал вам, я сделаю это, я сделал это
Получил мой город на моем оборудовании, «насчет того, чтобы вытолкнуть его, давайте возьмем его
Давай, ублюдок, чего ты ждешь?
Прошла минута, я разозлился, и я собираюсь насрать
Я с этим, если деньги - это то, что вы хотите, чтобы я
И я, наверное, просто плюю на цыпочку, с которой ты хочешь быть
И я ненавижу костлявую суку, только как они, только толстые
И у меня есть хип-хоп;
если ты не плюнешь, я выселю
И я только что продал много недвижимости покупателю
И я думаю, что его имя было похоже на «Дрейк Дриззи Роджерс».
Или «Дриззи Дрейк Роджерс», я слишком занят, чтобы играть отца
И когда дело доходит до игры, я слишком хочу играть усерднее
Так сильнее, я иду, вот и он
Они скандируют «MVP», когда я пробиваю штрафной
Генеральный директор, Джаз, что он делает?
У ненавистников на лице и в заднице ботинок
Быстрее тебя, хуже тебя
Более рад, чем вы, и т. д.
Я же говорил, мне платят письмом, например:
ZZ Топ, да, он рок
И я, и Дриззи писали о Детоксе.
Это была просто сноска;
как долго он может идти?
Интересно, когда он остановится?
Сука, когда ритм останавливается
Так что я буду раскачиваться, пока лист не согнется
Затем тепло, которое я посылаю, сжигает кожу
Конец
Молодой Мула, детка, ха