Перевод текста песни Practice - Drake

Practice (оригинал)

Yeah, Cash money shit
Cash money shit
I can tell that money’s got you working
We’ve been talking for so long
Now we’re finally here in person
I taste pain and regret in your sweat
You’ve been waiting for me, oh-ho
I can tell that you been practicing
I can tell that you been practicing
All those other men were practice, they were practice
Yeah, for me, for me, for me, for me
Girl you look good, won’t you back that ass up
You a fine motherfucker, won’t you back that ass up
Call me big daddy,
won’t you back that ass up
Girl who is you playing with, back that ass up
You working with some ass yeah, you bad yeah
Girl you working with some ass yeah, you bad yeah
Girl you working with some ass yeah, you bad yeah
Make a nigga spend his cash yeah, his last yeah
Hoes frown when you passed yeah, they mad yeah
Couple thousand on your bag yeah, fuck yeah
I’m a Big Tymer nigga yeah, money flipper yeah
Get it understood yeah, it’s all good yeah
Girl I know it’s real 'cause I’ve been around it
You only want what’s real you just never found it
Don’t give them no more chances, ooh girl they had their turn
Everything for a reason, there’s things you had to learn from them
But when I get you to myself
You know what’s going down, what’s going down, oh
Girl you look good, won’t you back that ass up
You a fine motherfucker, won’t you back that ass up
Call me big daddy,
won’t you back that ass up
Girl who is you playing with, back that ass up
You working with some ass yeah, you bad yeah
Girl you working with some ass yeah, you bad yeah
Yeah, I know he messed up
But let a real nigga make it right
Let a real nigga make it right, you deserve that much
Let me put something in your life
Let me put something in your life, put something in your life
You telling me it’s only been a couple other people that you’ve been with
I’ma trust you, I’ma give you the benefit of the doubt, and I’ma love you
You can even call me daddy, give you someone to look up to
All my girls from the 504 need to drop it right now
Need to drop it right now
All my girls from the 504 need to drop it right now
Need to drop it right now
All my girls from the 504 need to drop it right now
Need to drop it right now
All my girls from the 504 need to drop it right now
Need to drop it right now, oh
After you back it up then stop
After you back it up then stop
Babygirl, after you back it up then stop
After you back it up then stop
I can tell that money’s got you working
That your body’s so wet
And we’re finally here in person
I taste pain and regret in your sweat
You’ve been waiting for me, oh-ho
I can tell that you been practicing
I can tell that you been practicing
All those other men were practice, they were practice
Yeah, for me, for me, for me, for me

Практика (перевод)

Да… Вся суть — наличный дождь, наличный грех,
Вихрь звонких купюр — вот ритм на этот вечер.
Я вижу: монеты держат тебя в узде,
Сквозь долгие разговоры струится томленье,
Но ныне — мы рядом, без стен и теней.
Я вкушаю на губах соль боли и раскаяния,
Ты ждала меня, как ждут весны во мраке,
Я примечаю: ты трудилась над искусством встреч,
Да, вновь чувствую — ты оттачивала страсть.
Все мужчины до меня — учебный бой, черновики,
Да, все ради меня, для меня, во имя меня,
Ты — как воплощенье затаённой прелести, красавица.
Ты — дерзкий соблазн, свет зари на шелке бедер.
Назови меня Большим, как власть или вихрь,
Подари мне изгиб свой, дразнящий, отступи на миг.
Скажи, с кем играешь? Открой мне свои тайны движений.
Тебя венчает дерзость — изваянье света и тьмы,
Девочка, твоя стать — как арфа, натянутая до предела,
Ты — вызов, ты — ветер, что срывает паруса.
Заставляешь тратить — и последние крохи, и честь.
Зависть на лицах встречных — они глотают яд бессилия.
Ты носишь кошель звоном дождя, как пурпурное облако.
Я из тех, кто умеет обращать звон в золото дней.
Ты пойми: всё это — игра, и в ней нет случайных строк.
Девочка, я рядом с правдой, ведь я был в её кругу.
Ты искала подлинность — но всё было фантомом.
Не давай им новых шансов, их время истлело во тьме.
Всё было не зря — ты вынесла уроки из их шёпота.
Но когда ты станешь моей единственной тенью,
Ты узнаешь, как ночь растворяется в рассвете.
Ты — как воплощенье затаённой прелести, красавица.
Ты — дерзкий соблазн, свет зари на шелке бедер.
Назови меня Большим, как власть или вихрь,
Подари мне изгиб свой, дразнящий, отступи на миг.
Скажи, с кем играешь? Открой мне свои тайны движений.
Тебя венчает дерзость — изваянье света и тьмы,
Девочка, твоя стать — как арфа, натянутая до предела,
Я знаю: он разрушил твой храм доверия.
Позволь настоящему человеку исцелить трещины.
Позволь подлинному мужчине воздать тебе должное.
Дай мне вплести в твою жизнь что-то новое.
Позволь — я впишу в твою судьбу свежий цветок.
Ты говоришь: были только двое на пути твоём…
Я доверяю, я принимаю игру, и люблю тебя за это.
Ты можешь звать меня отцом — опорою и небом.
Все девы с квартала пять-ноль-четыре пусть сбросят оковы!
Сейчас, немедля — сбросьте свои оковы.
Все девы с квартала пять-ноль-четыре пусть сбросят оковы!
Сейчас, немедля — сбросьте свои оковы.
Все девы с квартала пять-ноль-четыре пусть сбросят оковы!
Сейчас, немедля — сбросьте свои оковы.
Все девы с квартала пять-ноль-четыре пусть сбросят оковы!
Сейчас, немедля — сбросьте свои оковы…
Когда отступишь — остановись, замри дыханьем.
Когда отступишь — остановись, замри дыханьем.
Маленькая, когда отступишь — стань тенью на стене.
Когда отступишь — остановись, замри дыханьем.
Я вижу: деньги вплелись в твои движения.
Твоё тело — как ливень, что льётся без устали.
И вот — встреча, плоть и дыханье рядом.
Я вкушаю на губах соль боли и раскаяния,
Ты ждала меня, как ждут весны во мраке.
Я примечаю: ты трудилась над искусством встреч.
Да, вновь чувствую — ты оттачивала страсть.
Все мужчины до меня — учебный бой, черновики.
Да, всё ради меня, для меня, во имя меня.