Перевод текста песни Pipe Down - Drake

Pipe Down (оригинал)

Said you belong to the streets but the streets belong to me
It’s like home to me (She belongs to the streets)
It’s like home to me
I tatted your passport up
Now it’s lookin' like a arm sleeve
Just know that was all me
And when you see Chanel, I wish that’s how you saw me
That shit you tell Chanel, I wish that’s how you called me
That raw shit, that honesty, yeah
You know I love you more than all them niggas put together
And it’s a lot of niggas' trust, I put the list together
And it’s a lot just to assume we’re meant to be together
You gotta live that shit for real, you can’t just say whatever
You could never tell nobody that you held me down
If it was ride or die then you should’ve been dead right now
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
(Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
Tried to run it back a hundred times
The world is yours, but the city’s mine
I can’t believe you put it on your mother’s life
I can’t believe you told me it was ride or die
'Cause you’re not here, somehow you’re still alive
True enough I know you from the other side
I set my expectations way too high
Yeah, and I would listen to the lies that you would tell all night
Angel eyes, but you’ve been giving me hell all night
I know the book that you would write is a tell-some, not a tell-all
Just to make sure you well off, you would sell all rights
Why does your ex think we beefin', is that man alright?
That nigga can’t even look at me, he fell off twice
And I’m back poppin', I still remember the day I saw you
I was on your ass like back pockets
Niggas love to hate, but what is that stopping?
So much shit I wanted to say, straight to your face
'Cause you’re so two-faced, that I don’t know which face
You’re the reason we’ll be going separate ways
You’re the reason we cannot communicate
It’s not the things you say, it’s what you don’t say
I’m not in your way, you’re in your own way
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
(Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
Baby, pipe down
Ooh, ooh, ooh

(перевод)

Сказал, что ты принадлежишь улицам, но улицы принадлежат мне.
Это как дом для меня (Она принадлежит улицам)
Это как дом для меня
я испортил твой паспорт
Теперь это похоже на рукав
Просто знай, что это все я
И когда ты видишь Шанель, я хочу, чтобы ты видел меня такой
Это дерьмо, которое ты говоришь Шанель, я хочу, чтобы ты называл меня так
Это сырое дерьмо, эта честность, да
Ты знаешь, я люблю тебя больше, чем всех этих нигеров вместе взятых.
И это большое доверие нигеров, я составил список
И это много, просто предположить, что мы должны быть вместе
Ты должен жить этим дерьмом по-настоящему, ты не можешь просто так говорить
Ты никогда не мог никому сказать, что ты держал меня
Если бы это была поездка или смерть, тогда вы должны были быть мертвы прямо сейчас
Так что я не понимаю, как ты кричишь на меня
Сколько я должен потратить, чтобы ты успокоился?
(Снизить тон)
Как глубоко я должен копать, чтобы ты успокоился?
(Снизить тон)
Все, что я сделал до сих пор (прямо сейчас)
Мне нужна тысяча страниц, чтобы записать это (записать)
Записывая эти чувства, это было просрочено (просрочено).
Не знаю, сколько ручек понадобится, чтобы забыть тебя
Сколько мне нужно написать, чтобы ты успокоился?
(Снизить тон)
Как глубоко я должен копать, чтобы ты успокоился?
Пытался запустить его сто раз
Мир твой, но город мой
Я не могу поверить, что ты положил это на жизнь своей матери
Я не могу поверить, что ты сказал мне, что это была поездка или смерть
Потому что тебя здесь нет, почему-то ты все еще жив
Правда, я знаю тебя с другой стороны
Я слишком завысил свои ожидания
Да, и я бы слушал ложь, которую ты говорил всю ночь
Глаза ангела, но ты всю ночь устраивал мне ад
Я знаю, что книга, которую ты напишешь, будет рассказом о некоторых, а не обо всем.
Просто чтобы убедиться, что вы богаты, вы бы продали все права
Почему твой бывший думает, что мы спорим, с этим мужчиной все в порядке?
Этот ниггер даже не может на меня посмотреть, он дважды упал
И я вернулся, я все еще помню тот день, когда увидел тебя
Я был на твоей заднице, как задние карманы
Ниггеры любят ненавидеть, но что это останавливает?
Так много дерьма, что я хотел сказать тебе прямо в лицо
Потому что ты такой двуличный, что я не знаю, какое лицо
Ты причина, по которой мы пойдем разными путями
Вы причина, по которой мы не можем общаться
Это не то, что вы говорите, это то, что вы не говорите
Я не на твоем пути, ты на своем пути
Так что я не понимаю, как ты кричишь на меня
Сколько я должен потратить, чтобы ты успокоился?
(Снизить тон)
Как глубоко я должен копать, чтобы ты успокоился?
(Снизить тон)
Все, что я сделал до сих пор (прямо сейчас)
Мне нужна тысяча страниц, чтобы записать это (записать)
Записывая эти чувства, это было просрочено (просрочено).
Не знаю, сколько ручек понадобится, чтобы забыть тебя
Сколько мне нужно написать, чтобы ты успокоился?
(Снизить тон)
Как глубоко я должен копать, чтобы ты успокоился?
Детка, трубка вниз
Ох, ох, ох