Перевод текста песни Papi’s Home - Drake

Papi’s Home (оригинал)

I know that I hurt you
Yeah
I was a child trying to be a man
To all my sons worldwide
I walked out on my only son
All my juniors
I left you in your mother's hands
I apologize for my absence, I know I left you without an annual drop
And now I'm standing right here
I don't know how I expected you to get your clout up and get your money up, but
With tears, with tears streaming from my eyes
Don't worry
See your mother raised a fine young man
Daddy's home
And I know I missed so much of your life
Turn me up (Mario)
Yeah
Niggas know they need to stop
I'm standing at the top, that's how I know you never seen the top
Sierra Canyon parking lot lookin' like Magic City parking lot
Hear the talks when I walk by like you know it's over when we drop
Ayy, drop
Yeah, and I'm coming with the wop
Y'all niggas not poppin'
Fuck her, then she goin' shoppin'
Woah, I'm runnin' out of opps
They're runnin' out of options
Put 'em up for adoption
Sign my name on the dot
Ayy, this is not luck, baby, this no four-leaf, no horseshoe
I'm in the bank thinkin', "Poor you"
I'm in New York goin' Jon Chetrit
Supermodels and they all sexy
Lock the door to the bathroom 'cause they doin' something that is not Pepsi
I'm just pourin' up the shots
I remember that I told you I miss you, that was kinda like a mass text
I remember that I told I loved you, that was really in the past tense
I remember that I told you I get you, truth is that I get around
Mentioned havin' us a kid, '42 hit, I tend to kid around
Yeah, on Benedict with the top down
Shorties out here gettin' knocked down
City coming off a lockdown
Rap niggas doing weak features for a pop artist 'cause they popped down
Used to wanna throw the Roc up, niggas know how I rock now
You know how I'm rocking now
YM forever
Big owl, big birds forever
Don't make me go get your mama to talk to you
'Cause if he gotta get your motherfuckin' mama to talk to youYou know what I'm sayin', I'ma bring that motherfuckin' big switch out
At this point, I'ma start collectin' child support the opposite way
You gotta pay me to be my motherfuckin' son, ha-ha-ha-ha
Look at me
Take a real good look at me
Don't turn away
Don't you turn away like I did my son
Look me in the eyes, junior
I'm making no more promises
For real
I'm trying to find the word to say
Daddy's home
Daddy's home (Don't you know)
Daddy's home (Said, your daddy's back home)
Yeah
Daddy's home (For every birthday that I missed)
Wanna be my dad again
We've got to start all over, be friends (Start right here, right now)
If you wanna be my dad again (Said, my only son)
We've got to start all over, be friends (Can you look at me?)
Yeah, baby
Yeah, baby, that's it
Showtime
Something's happened to me, bro
Ha-ha-ha

Papi’s Home (перевод)

Я знаю, что причинил тебе боль
Ага
Я был ребенком, пытающимся быть мужчиной
Всем моим сыновьям по всему миру
Я ушел от своего единственного сына
Все мои юниоры
Я оставил тебя в руках твоей матери
Прошу прощения за свое отсутствие, я знаю, что оставил вас без годовой капли
И теперь я стою прямо здесь
Я не знаю, как я ожидал, что ты поднимешь свое влияние и заработаешь свои деньги, но
Со слезами, со слезами, текущими из глаз
Не волнуйся
Смотрите, как ваша мать воспитала прекрасного молодого человека
Отцовский дом
И я знаю, что пропустил так много твоей жизни
Включи меня (Марио)
Ага
Ниггеры знают, что им нужно остановиться
Я стою на вершине, вот откуда я знаю, что ты никогда не видел вершины
Парковка Sierra Canyon выглядит как парковка Magic City
Слушайте разговоры, когда я прохожу мимо, как будто вы знаете, что все кончено, когда мы падаем
Эй, брось
Да, и я иду с воп
Вы, ниггеры, не хлопаете
Трахни ее, тогда она пойдет по магазинам
Уоу, у меня кончились оппоненты
У них заканчиваются варианты
Положите их на усыновление
Подпишите мое имя на точку
Эй, это не везение, детка, это не четырехлистник, не подкова
Я в банке, думаю: «Бедный ты»
Я в Нью-Йорке, Джон Четрит
Супермодели и все они сексуальные
Закрой дверь в ванную, потому что они делают что-то не пепси.
Я просто наливаю шоты
Я помню, я сказал тебе, что скучаю по тебе, это было похоже на массовый текст
Я помню, что я сказал, что люблю тебя, это было действительно в прошедшем времени
Я помню, что я сказал тебе, что понимаю тебя, правда в том, что я обхожусь
Упоминается, что у нас есть ребенок, 42 года, я склонен шутить
Да, на Бенедикте сверху вниз
Коротышки здесь сбиты с ног
Город выходит из режима самоизоляции
Рэп-ниггеры делают слабые вещи для поп-исполнителя, потому что они выскочили
Раньше хотел бросить Roc, ниггеры знают, как я сейчас качаюсь
Вы знаете, как я сейчас качаюсь
ЮМ навсегда
Большая сова, большие птицы навсегда
Не заставляй меня говорить с твоей мамой
Потому что, если он заставит твою гребаную маму поговорить с тобой, ты знаешь, о чем я говорю, я принесу этот гребаный большой переключатель.
В этот момент я начну собирать алименты наоборот
Ты должен заплатить мне, чтобы я был моим сыном, ха-ха-ха-ха
Посмотри на меня
Взгляни на меня хорошенько
Не отворачивайся
Не отворачивайся, как я, мой сын
Посмотри мне в глаза, младший
Я больше не даю обещаний
Серьезно
Я пытаюсь найти слово, чтобы сказать
Отцовский дом
Дом папы (разве ты не знаешь)
Папа дома (сказал, твой папа вернулся домой)
Ага
Дом папы (За каждый день рождения, который я пропустил)
Хочу снова быть моим отцом
Мы должны начать все сначала, быть друзьями (Начните прямо здесь, прямо сейчас)
Если ты снова хочешь быть моим отцом (сказал, мой единственный сын)
Мы должны начать все сначала, быть друзьями (Ты можешь посмотреть на меня?)
Да, детка
Да, детка, вот и все.
Время для шоу
Что-то случилось со мной, бро
Ха-ха-ха