Перевод текста песни Own It - Drake

Own It (оригинал)

Own it,
It's yours,
It's yours.
Yours.
You're still the one that I adore,
Ain't much out there to have feelings for,
Guess whose it is? Guess whose it is?
Guess whose it is? Guess whose it is?
Yours.
A few bottles on the table, a few waters,
It ain't a secret, baby, everybody saw us.
Guess whose it is? Guess whose it is?
Guess whose it is?
It's yours.
Next time we fuck, I don't wanna fuck, I wanna make love,
Next time we talk, I don't wanna just talk, I wanna trust,
Next time I stand tall I wanna be standin' for you,
And next time I spend I want it all to be for you.
Peakin', I'm peakin', wake up with me this weekend, weekend.
Guess whose it is?
Guess whose it is? Guess whose it is?
It's yours.

[x2:]
Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it,
Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, I said,
Go own that shit, own that shit,
Own that shit, own that shit!
Go and own that shit, own that shit,
Own that shit, you own that shit!
Go and...

N**gas talk more than bitches these days,
Just let that shit sink in,
N**gas talk more than bitches these days.
Who could get the pussy quicker these days?
Still straight with the weed and the liquor these days?
‘Cause the new drugs got the kids trippin' these days.
Bunch of journalists been searchin' for a story,
My ex-girl been searchin' for a ‘sorry',
Couple bitches tryna have me on the Maury like, ‘N**ga, it's yours!
You should be supportin', but where you been at?' On tour, gettin' money.
Y'all don't even really check for me,
You ain't even hit me when that n**ga had threats for me, girl,
You don't love me, you just say that shit to get to me, girl.
‘Cause you got the Batphone and my workline,
You should call.
When the last time you did something for the first time?
You done done it all, I swear to God.
N**gas talk more than bitches these days,
Got you thinkin' that I'm different these days,
Broken telephone for every single conversation,
By the time it gets to you, shit switches these days,
It's yours, it's yours, it's yours, it's, it's always gonna be yours.
Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it,
Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, I said,
Go own that shit!
It's yours,
It's yours, own it,
Own it, own it,
Own it, own it, baby, own it,
It's yours.
Own that shit, own that shit
Own that shit.

Владей ими (перевод)

Владей ими,
Они твои,
Это твоё.
Твоё.
Ты всё ещё та, которую я обожаю,
Тут мало кого, к кому можно испытывать подобные чувства,
Догадываешься, чьи они? Догадываешься, чьи они?
Догадываешься, чьи они? Догадываешься, чьи они?
Твои.
Пара бутылок на столе, в них вода,
Это не секрет, любимая, все видели нас.
Догадываешься, чьё это? Догадываешься, чьё это?
Догадываешься, чьё это?
Твоё.
Когда мы будем сношаться в следующий раз, я не хочу тр**аться, я хочу заниматься любовью,
Когда мы будем беседовать в следующий раз, я не хочу разговаривать, я хочу верить,
Когда я в следующий раз встану на защиту, я хочу защищать тебя,
В следующий раз я хочу провести своё время только с тобой.
На пике, я на вершине, разбуди меня на этих выходных.
Догадываешься, чьё это?
Догадываешься, чьё это? Догадываешься, чьё это?
Твоё.

[х2:]
Владей ими, владей ими, владей ими, владей ими,
Владей ими, владей ими, владей ими, владей ими,
Давай же, завладей ими,
Владей ими, владей ими!
Давай же, завладей ими, владей ими,
Владей ими, владей ими!
Давай же!

Сейчас черномазые треплются больше ш**х,
Пускай хоть захлебнутся,
Сейчас черномазые треплются больше ш**х.
Кто нынче раньше доберётся до мохнатки?
Кто по-пацански курит шмаль и пьёт?
Сейчас новые наркотики сносят детишкам башни.
Куча журналюг вынюхивают истории для сюжетов,
Моя бывшая пыталась добиться от меня извинений,
Пара с**ек пытались затащить меня на шоу Мори Повича, типа: "Н*ггер, это твой ребёнок!
Тебе надо платить нам алименты, а ты где?" В турне, зарабатываю.
Да вы на меня и внимания не обращаете,
Ты даже не разговаривала со мной, когда этот н*ггер гнал на меня, детка,
Ты не любишь меня, ты просто говоришь гадости, чтобы позлить меня, детка.
У тебя есть номер прямого вызова и рабочий,
Может, стоит позвонить.
Когда ты в последний раз делала что-нибудь впервые?
Ты всё перепробовала, богом клянусь!
Сейчас черномазые треплются больше ш**х,
Ты думаешь, что теперь я стал другим,
Каждый разговор, как по "испорченному телефону":
Пока дойдёт до тебя — всё переврут,
Это твоё, твоё, это твоё и всегда будет твоим.
Владей ими, владей ими, владей ими, владей ими,
Я сказал, владей ими, владей ими, владей ими, владей ими,
Давай же, завладей ими!
Они твои,
Они твои, владей ими,
Владей ими, владей,
Владей ими, владей, любимая, владей,
Они твои.
Владей ими, владей,
Владей ими.