Перевод текста песни Over My Dead Body - Drake

Over My Dead Body (оригинал)

How I’m feeling, it doesn’t matter
Cause you know I’m okay
Instead, I ask myself, «Why do you hurt me?»
When you know, you know I’m the same
I know that you love me baby
Time to take you away from me Only over my dead body…
I think I killed everybody in the game last year, man
Fuck it I was on though
And I thought I found the girl of my dreams at a strip club
Fuck it, I was wrong though
Shout out all to all my niggas living tax free
Nowadays it’s six figures when they tax me Oh well, I guess you lose some and win some
Long as the outcome is income
You know I want it all and then some
Shout out to Asian girls, let the lights dim sum
Shots came, I don’t know where they was sent from
Probably some bad hoes about to take the hint from
Yeah, you know me well, nigga
I mean you ain’t the only real nigga
They got me on these white women like Seal, nigga
Slave to the pussy but I’m just playing the field, nigga
Are these people really discussing my career again?
Asking if I’ll be going platinum in a year again?
Don’t I got the shit the world wanna hear again?
Don’t Michael Jordan still got his hoop earring in?
Man all of your flows bore me: paint drying
And I don’t ever be trippin off of what ain’t mine
And I be hearing the shit you say through the grapevine
But jealousy is just love and hate at the same time
It’s been that way from the beginning
I just been playing, I ain’t even notice I was winning
And this is the only sound you should fear
Man, these kids wear crowns over here and everything is alright
How I’m feeling, it doesn’t matter
Cause you know I’m okay
Instead, I ask myself, «Why do you hurt me?»
When you know, you know I’m the same
I know that you love me baby
Time to take you away from me Only over my dead body…
You say I’m old news, well who the new star?
Cause if I’m going anywhere, it’s probably too far
Just performed at a Bar Mitzvah over in the States
Used half of the money to beat my brother’s case
Red wine over Fed time
And shout out to the niggas that’s doing dead time
Shout out to the bitches there when it’s bedtime
And fuck you to the niggas that think it’s their time
Yeah, don’t make me take your life apart, boy
You and whoever the fuck gave you your start boy
Or you wanna be a motherfucking funny guy?
Don’t make me break your Kevin heart, boy
Yeah, it’s whatever.
You know, feeling good, living better
I think maybe I was numb to it last year
But you know I feel it now more than ever
My city love me like Mac Dre in the Bay
Second album, I’m back paving the way
The backpackers are back on the bandwagon
Like this was my comeback season back, back in the day
And I met your baby moms last night
We took a picture together — I hope she frames it!
And I was drinking at the Palms last night
And ended up losing everything that I came with
Feel like I’ve been here before, huh?
Still got 10 years to go, huh?
And this is the only sound you should fear
Man, these kids wear crowns over here
And everything is all right
I know, I know that you love me baby
The time can take you away from me Only over my dead body…

Только Через Мой Труп (перевод)

Как я себя чувствую, это не имеет значения
Потому что ты знаешь, что я в порядке
Вместо этого я спрашиваю себя: «Почему ты делаешь мне больно?»
Когда ты знаешь, ты знаешь, что я такой же
Я знаю, что ты любишь меня, детка
Время увести тебя от меня Только через мой труп…
Я думаю, что убил всех в игре в прошлом году, чувак
Черт возьми, я был включен, хотя
И я думал, что нашел девушку своей мечты в стриптиз-клубе
Черт возьми, я был неправ, хотя
Привет всем моим нигерам, живущим без налогов
В настоящее время это шестизначная цифра, когда они облагают меня налогом. Ну, я думаю, вы что-то теряете, а что-то выигрываете
До тех пор, пока результатом является доход
Вы знаете, я хочу все это, а затем немного
Кричите азиатским девушкам, пусть свет погаснет
Пошли выстрелы, я не знаю, откуда они были отправлены
Вероятно, какие-то плохие шлюхи собираются понять намек
Да, ты хорошо меня знаешь, ниггер
Я имею в виду, что ты не единственный настоящий ниггер
Они навели меня на этих белых женщин, таких как Сил, ниггер.
Раб киски, но я просто играю на поле, ниггер
Эти люди действительно снова обсуждают мою карьеру?
Спрашиваешь, стану ли я снова платиновым через год?
Разве я не получил дерьмо, которое мир хочет услышать снова?
Разве у Майкла Джордана еще нет серьги-кольца?
Блин все твои потоки меня утомили: краска сохнет
И я никогда не спотыкаюсь о том, что не мое
И я слышу дерьмо, которое ты говоришь через виноградную лозу
Но ревность — это просто любовь и ненависть одновременно
Так было с самого начала
Я просто играл, я даже не замечал, что выигрывал
И это единственный звук, которого вы должны бояться
Чувак, эти дети носят здесь короны, и все в порядке.
Как я себя чувствую, это не имеет значения
Потому что ты знаешь, что я в порядке
Вместо этого я спрашиваю себя: «Почему ты делаешь мне больно?»
Когда ты знаешь, ты знаешь, что я такой же
Я знаю, что ты любишь меня, детка
Время увести тебя от меня Только через мой труп…
Вы говорите, что я старая новость, ну кто новая звезда?
Потому что, если я иду куда-нибудь, это, вероятно, слишком далеко
Только что выступил на бар-мицве в Штатах
Использовал половину денег, чтобы выиграть дело моего брата
Красное вино за время ФРС
И кричите нигерам, которые делают мертвое время
Кричите сукам там, когда пора спать
И пошел ты к нигерам, которые думают, что пришло их время
Да, не заставляй меня разбирать твою жизнь, мальчик
Ты и тот, кто, черт возьми, дал тебе стартовый мальчик
Или ты хочешь быть чертовски забавным парнем?
Не заставляй меня разбивать твое сердце Кевина, мальчик
Да что угодно.
Вы знаете, чувствовать себя хорошо, жить лучше
Я думаю, может быть, я был оцепенел к этому в прошлом году
Но ты знаешь, что я чувствую это сейчас больше, чем когда-либо
Мой город любит меня, как Мак Дре в заливе
Второй альбом, я снова прокладываю путь
Туристы снова в моде
Как будто это был мой сезон возвращения назад, в тот день
И вчера вечером я встретил твоих мамочек
Мы сфотографировались вместе — надеюсь, она кадрирует!
И прошлой ночью я пил в Palms
И в итоге потерял все, с чем пришел
Кажется, я уже был здесь раньше, да?
Еще есть 10 лет, а?
И это единственный звук, которого вы должны бояться
Чувак, эти дети носят короны здесь
И все в порядке
Я знаю, я знаю, что ты любишь меня, детка
Время может унести тебя от меня Только над моим мертвым телом…