Перевод текста песни Nothings Into Somethings - Drake

Nothings Into Somethings (оригинал)

You ever hear some slow tracks, you know what I’m sayin'?
With, like, some pimpin' to it, or somethin'
That you can relax, pop a top to, or somethin'?
Big cup of Ac', I’m drowsy
I’m still posted up where you first found me
Did I just read that you just got engaged on me?
I heard from your friend, you couldn’t even tell me
Or better yet wait on me
Nah, should have known nah-nah-nah
Should have known nah-nah-nah
Can’t just leave it off that way
Should have known nah-nah-nah
Should have known nah
Can’t just leave it off that way, nah
Least, do I get an invitation or something?
A statement or something?
Ask about that, you would say it was nothing
But here’s another nothing that you made into something
Can’t just leave it off that way

Ничто В Нечто (перевод)

Случалось ли тебе слышать медленное течение нот, поймёшь ли ты мой речитатив?
Где, словно шёлк на ветру — скользит развратный мотив
Где можно, как вечер опустить, расслабить плечи, пробкой взрыть тишину?
Большая чаша Акта — я одурманен, как в полудрёме
Я всё ещё стою на том самом перекрёстке, где твой взгляд встретил меня впервые
Я только что вычитал — ты обручена, как будто это случилось со мной
Услышал от твоей подруги: ты не сумела произнести мне ни слова
Или, быть может, стоило бы просто дождаться меня
Нет, — должен был предчувствовать, на-на-на
Должен был разгадать, на-на-на
Так — не обрывают нити вот так
Должен был разгадать, на-на-на
Должен был догадаться, на-на
Не оставляют вот так, нет
Хотя бы — достоин ли я приглашения, намёка хоть какого-то?
Заявления, как наброска судьбы?
Спросить об этом — ты бы отмахнулась: просто пустяк, не обида
Но вот ещё один пустяк, который в твоих руках обратился в событие
Так — не прощаются, не ставят точку вот так