Перевод текста песни The Motto - Drake, Lil Wayne

The Motto - Drake, Lil Wayne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Motto, исполнителя - Drake. Песня из альбома Take Care, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 14.11.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Cash Money
Язык песни: Английский

The Motto

(оригинал)

Девиз

(перевод на русский)
[Verse 1: Drake][Куплет 1: Drake]
I'm the fuckin' man, y'all don't get it, do ya?Я — тот самый мужик, не въехали чтоль ещё, а?
Type of money, everybody acting like they knew yaТипичный богач — и все ведут себя так, будто знакомы с тобой.
Go Uptown, New York City, bitchЯ направляюсь в верхнюю часть Нью-Йорка, с*чка ,
Some Spanish girls love me like I'm AventuraГде испанки будут любить меня как Aventura .
Tell Uncle Luke I'm out in Miami, tooСкажите Люку, что и я исчезну из Майами:
Clubbing hard, fuckin women, there ain't much to doТусовки до упаду, секс — здесь не так и много дел .
Wrist bling, got a condo up in BiscayneНошу на запястьях дорогие украшения, купил квартиру на Бискейн ,
Still getting brain from a thang, ain't shit changedДевчонки всё так же делают мне ми*ет — ни хр*на не изменилось.
How you feel? how you feel? how you feel?Как ты себя чувствуешь? Как дела? Как здоровье?
25 sittin on 25 milВ 25 лет у меня уже 25 миллионов,
I'm in the building and I'm feeling myselfЯ в ударе, я отлично себя чувствую
Rest in peace Mac Dre, I'mma do it for the BayПокойся с миром, Мак Дре, я станцую за тебя для Залива .
Okay, getting paid, we'll holler whenever that stopОкей, мы гребём деньги лопатой и завопим, когда это прекратится -
My team good, we don't really need a mascotУ меня отличная команда, и нам не нужен талисман.
Tell Tune, "Light one, pass it like a relay"Говорю Тьюну: "Зажги косяк, передай его как эстафетную палочку!"
YMCMB, you n**gas more YMCAYMCMB, вы — реальные ни*га, в отличии от YMCA .
Me, Franny, and Mally Mall at the crib-oЯ, Фрэнни и Молли Молл на хате ,
Shout goes out to Niko, J and Chubbs, shouts to GibboОкликаю Нико, Джея и Чаббса, зову Гиббо .
We got Santa Margherita by the literМы пьём Santa Margherita литрами ,
She know even if I'm fucking with herИ она знает, что даже если я с ней и связываюсь —
I don't really need herНа самом деле, она мне не очень-то нужна.
That's how you feel, man? That's really how you feel?Вот как ты себя чувствуешь, чувак? Ты себя реально так чувствуешь?
Cause the pimpin ice cold, all these bitches wanna chillВедь я неподражаем — а все с*чки хотят оттянуться .
I mean maybe she won't but then again maybe she willЯ к тому, что она, судя по всему, откажется, но может и согласится ,
I can almost guarantee she know the dealИ я гарантирую, что она знает условия.
Real n**ga, what's up?Реальный ни*га, как успехи?
--
[Hook: Drake][Связка: Drake]
Now she want a photo, you already know, thoughА теперь она хочет фото. Ну, ты же уже слышал это:
You only live once: that's the motto n**ga, YOLO"Живём Только Один Раз" — вот девиз, ни*га, ЖТОР,
And we bout it every day, every day, every dayИ мы стараемся следовать ему ежедневно, каждый день.
Like we sittin on the bench, n**ga, we don't really playМы отдыхаем на скамейке, ни*га, по сути не участвуем в игре -
Every day, every dayИ так день за днём, каждый день,
Fuck what anybody sayИ плевать, кто бы там что ни сказал -
Can't seem 'em cause the money in the wayИз-за текущих рекой денег я их всё равно не вижу .
Real n**ga, what's up?Реальный ни*га, как успехи?
--
[Verse 2: Lil Wayne][Куплет 2: Lil Wayne]
One...time? Fuck one timeОдин... раз? Да к чёрту только один раз!
I'm calling n**gas out like the umpireЯ окликаю этих ни*га будто рефери.
Seven...grams in the blunt?Семь... грамм в косяке?
Almost drowned in her pussy so I swam to her buttПочти утонул в её киске, поэтому отплыву к её попке -
It's Eastside, we in this bitchЭто Истсайд, мы отсюда, с*чка!
Wish a n**ga would, like a tree in this bitchХотел бы я, чтобы ни*га здесь были словно деревья,
And if a leaf fall put some weed in that bitchЧтоб когда лист падал — забивать, блин, в него травку!
That's my MO, add a B to that shitЭто мои "MO", а ещё добавь "B" к этому д*рьму .
I'm fucked up, tore downЯ облажался, моя репутация подорвана
I'm twisted: door knobМеня выворачивает словно дверную ручку .
Talk stupid? Off with your head!Ерунду несу? Голову с плеч долой!
N**ga, money talks, and Mr. EdНи*га, только деньги говорят сами за себя, ну и Мистер Эд .
I'm so Young Money got a drum on the gunЯ — молодой миллионер , у меня ещё много патронов в барабане,
Energizer bunnyЯ как кролик Энерджайзер .
Funny how honey ain't sweet like sugarСтранно, сладенькая, что на вкус ты не сахар.
Ain't shit sweet?Но разве д*рьмо приятно на вкус?
N**gas on the street like hookersНи*га на улицах будто шл*хи .
I tongue kiss her other tongueЯ целую её в другие губы:
Skeet skeet skeet: water gunХлюп-хлюп-хлюп — ты словно водяная пушка!
Oh my God, Becky, look at her butt!О боже, Бэкки, посмотри на её зад!
TunechiТьюнчи
--
[Hook: Drake][Связка: Drake]
Now she want a photo, you already know, thoughА теперь она хочет фото. Ну, ты же уже слышал это:
You only live once: that's the motto n**ga, YOLO"Живём Только Один Раз" — вот девиз, ни*га, ЖТОР,
And we bout it every day, every day, every dayИ мы стараемся следовать ему ежедневно, каждый день.
Like we sittin on the bench, n**ga, we don't really playМы отдыхаем на скамейке, ни*га, по сути не участвуем в игре -
Every day, every dayИ так день за днём, каждый день,
Fuck what anybody sayИ плевать, кто бы там что ни сказал -
Can't seem 'em cause the money in the wayИз-за текущих рекой денег я их всё равно не вижу.
Real n**ga, what's up?Реальный ни*га, как успехи?
--

The Motto (Remix)

(оригинал)

Девиз (Remix)

(перевод на русский)
[Verse 1: Drake][Куплет 1: Drake]
I'm the fuckin man, you don't get it do ya?Я — тот самый мужик, не въехали что ль ещё, а?
Type of money everybody acting like they knew yaТипичный богач — и все ведут себя так, будто знакомы с тобой.
Go Uptown, New York City BiiitchЯ направляюсь в верхнюю часть Нью-Йорка, с*чка ,
Some Spanish girls love me like I'm on AventuraГде испанки будут любить меня как Aventura .
Tell Uncle Luke I'm out in Miami tooСкажите Люку, что и я исчезну из Майами:
Clubbing hard, Fuckin' women ain't much to doТусовки до упаду, секс — здесь не так и много дел .
Wrist blancpain, got a condo up in BiscayneНошу на запястьях дорогие украшения, купил квартиру на Бискейн ,
Still getting brain from a thang, ain't shit changedДевчонки всё так же делают мне ми*ет — ни хр*на не изменилось.
How you feel? how you feel? how you feel?Как ты себя чувствуешь? Как дела? Как здоровье?
Twenty five sittin' on 25 mil uhhВ 25 лет у меня уже 25 миллионов,
I'm in the building and I'm feeling myselfЯ в ударе, я отлично себя чувствую
Rest in peace Mac Dre, I'mma do it for the Bay, okayПокойся с миром, Мак Дре, я станцую за тебя для Залива .
Getting paid well holla whenever that stopОкей, мы гребём деньги лопатой и завопим, когда это прекратится -
My team good, we don't really need a mascotУ меня отличная команда, и нам не нужен талисман.
Tell Tune "light one, pass it like a relay"Говорю Тьюну: "Зажги косяк, передай его как эстафетную палочку!"
YMCMB you n**gas more YMCAYMCMB, вы — реальные ни*га, в отличии от YMCA .
Me, Freddie, Marley Marl at the cribboЯ, Фрэнни и Молли Молл на хате ,
Shout goes out to Niko, J and Chubbs, shouts to GibboОкликаю Нико, Джея и Чаббса, зову Гиббо .
We got Santa Margherita by the literМы пьём Santa Margherita литрами ,
She know even if im fuckin with her, I don't really need herИ она знает, что даже если я с ней и связываюсь —
Aohhh, that's how you feel man?На самом деле, она мне не очень-то нужна.
That's really how you feel?Вот как ты себя чувствуешь, чувак? Ты себя реально так чувствуешь?
Cause the pimpin' ice cold, all these bitches wanna chillВедь я неподражаем — а все с*чки хотят оттянуться .
I mean maybe she won'tЯ к тому, что она, судя по всему, откажется, но может и согласится ,
Then again maybe she willИ я гарантирую, что она знает условия.
I can almost guarantee she know the dealРеальный ни*га, как успехи?
Real n**ga wassap?
--
[Hook: Drake]А теперь она хочет фото. Ну, ты же уже слышал это:
Now she want a photo"Живём Только Один Раз" — вот девиз, ни*га, ЖТОР,
You already know thoughИ мы стараемся следовать ему ежедневно, каждый день.
You only live once: that's the motto n**ga YOLOМы отдыхаем на скамейке, ни*га, по сути не участвуем в игре -
We bout it every day, every day, every dayИ так день за днём, каждый день,
We sittin on the bench, n**ga we don't really playИ плевать, кто бы там что ни сказал -
Every day, every day, fuck what anybody sayИз-за текущих рекой денег я их всё равно не вижу .
Can't seem em cause the money in the wayРеальный ни*га, ну, как успехи, как дела?
Real n**ga, wassup, wassup, wassup?
--
[Verse 2: Lil Wayne]Один... раз? Да к чёрту только один раз!
One, time fuck one timeЯ окликаю этих ни*га будто рефери.
I'm calling n**gas out like the umpireСемь... грамм в косяке?
Seven, grams in the bluntПочти утонул в её киске, поэтому отплыву к её попке -
Almost drowned in her pussy so I swam to her buttЭто Истсайд, мы отсюда, с*чка!
It's Eastside, we in this bitchХотел бы я, чтобы ни*га здесь были словно деревья,
Wish a n**ga would like a tree in this bitchЧтоб когда лист падал — забивать, блин, в него травку!
And if a leaf fall put some weed in that bitchЭто мои "MO", а ещё добавь "B" к этому д*рьму .
That's my MO, add a B to that shitЯ облажался, моя репутация подорвана
I'm fucked up, torn downМеня выворачивает словно дверную ручку .
I'm twisted: door knobЕрунду несу? Голову с плеч долой!
Talk stupid? Off with your head!Ни*га, только деньги говорят сами за себя, ну и Мистер Эд .
N**ga money talks and Mr Ed!Я — молодой миллионер , у меня ещё много патронов в барабане,
I'm so Young Money got a drum on the gunЯ как кролик Энерджайзер .
Energizer bunnyСтранно, сладенькая, что на вкус ты не сахар.
Funny how honey ain't sweet like sugarНо разве д*рьмо приятно на вкус?
Ain't shit sweet n**gas on the street like hookersНи*га на улицах будто шл*хи .
I tongue kiss her other tongueЯ целую её в другие губы:
Skeet skeet skeet: water gunХлюп-хлюп-хлюп — ты словно водяная пушка!
Oh my God, Becky, look at her butt! TunechiО боже, Бэкки, посмотри на её зад!
--
[Hook: Drake]
Now she want a photo[Связка: Drake]
You already know thoughА теперь она хочет фото. Ну, ты же уже слышал это:
You only live once: that's the motto n**ga YOLO"Живём Только Один Раз" — вот девиз, ни*га, ЖТОР,
We bout it every day, every day, every dayИ мы стараемся следовать ему ежедневно, каждый день.
We sittin on the bench, n**ga we don't really playМы отдыхаем на скамейке, ни*га, по сути не участвуем в игре -
Every day, every day, fuck what anybody sayИ так день за днём, каждый день,
Can't seem em cause the money in the wayИ плевать, кто бы там что ни сказал -
Real n**ga, wassup, wassup, wassup?Из-за текущих рекой денег я их всё равно не вижу.
--
[Verse 3: Tyga]
T-Raw skinny n**ga big balls[Куплет 3: Tyga]
Fuck around and get Drag. Ru PaulT-Raw — тощий ни*га со стальными яйцами ,
You funny little n**ga DuvalВыпендривается всюду — и однажды его закопают, Ru Paul .
Out of this world Total RecallТы забавный маленький ни*га, Duval ,
Call a bitch ride dick let her seesawПрочь из этого мира, "Вспомнить всё" !
Sort of like donkey act an ass n**ga, hee hawПозвоню с*чке, чтоб покаталась на мне как на качелях -
Ha, ridin round in the ‘rarri wit the top offНемного необдуманный поступок со стороны заср*нца, и-и-и-ха!
While you in the window, manХа, мчусь на Ферарри с откинутым верхом,
I'm probably on my next carИ пока ты пялишься в витрину, чувак,
Eyy, Mighty duck with the ice onЯ наверняка уже буду за рулём следующей своей тачки.
Real L.A. n**ga chucks with the gun drawnА-ай, "могучая утка", увешанная драгоценностями ,
Drawing on your face you're a clown jack in the boxРеальный ни*га из Лос-Анджелеса в конверсах, с пушкой наготове ,
Boy that's your bop, she my new poom poom starКоторая взлетает к твоему лицу как чёртик из табакерки.
Stars in the back and my homies they don't actМалыш, это же твоя шл*ха, и теперь она моя новая звездочка в постели,
Acting brand new fuck her never call her backСо звёздами на спине — и мои приятели не вмешиваются.
Matt Forte got the bitch running backЯ веду себя совсем иначе: сплю с ней, а после — никогда не звоню,
Damn, that's the motto you don't know it's like thatИ она носится за мной как Мэтт Форте .
--
[Hook: Drake]
Now she want a photo[Связка: Drake]
You already know thoughА теперь она хочет фото. Ну, ты же уже слышал это:
You only live once: that's the motto n**ga YOLO"Живём Только Один Раз" — вот девиз, ни*га, ЖТОР,
We bout it every day, every day, every dayИ мы стараемся следовать ему ежедневно, каждый день.
We sittin on the bench, n**ga we don't really playМы отдыхаем на скамейке, ни*га, по сути не участвуем в игре -
Every day, every day, fuck what anybody sayИ так день за днём, каждый день,
Can't seem em cause the money in the wayИ плевать, кто бы там что ни сказал -
Real n**ga, wassup, wassup, wassup?Из-за текущих рекой денег я их всё равно не вижу.
--

The Motto

(оригинал)
I’m the f*ckin man, you don’t get it do ya?
Type of money everybody acting like they knew ya
Go Uptown, New York City Biiitch
Some Spanish girls love me like I’m Aventura
Tell Uncle Luke I’m out in Miami too
Clubbing hard, f*ckin’ women ain’t much to do
Wrist blancpain, got a condo up in Biscayne
Still getting brain from a thang, ain’t sh*t changed
How you feel?
how you feel?
how you feel?
Twenty five sittin’ on 25 mil uhh
I’m in the building and I’m feeling myself
Rest in peace Mac Dre, I’mma do it for the Bay, okay
Getting paid well holla wen ever that stop
My team good, we don’t really need a mascot
Tell Tune “light one, pass it like a relay”
YMCMB you niggas more YMCA
Me, Freddie, Marley Marl at the cribbo
Shout goes out to Niko, J and Chubbs, shout to Gibbo
We got Santa Margarita by the liter
She know even if im f*ckin with her, I don’t really need her
Aohhh, That’s how you feel man?
That’s really how you feel?
Cause the pimpin’ ice cold, all these b*tches wanna chill
I mean maybe she won’t
Then again maybe she will
I can almost guarantee she know the deal,
Real nigga wassap
Now she want a photo
You already know though
You only live once: that’s the motto nigga YOLO
We bout it every day, every day, every day
Like we sittin’ on the bench, nigga we don’t really play
Every day, every day, f-ck what anybody say
Can’t seem em cause the money in the way
Real nigga wassup?
One, time f*ck one time
I’m calling niggas out like the umpire
Seven, grams in the blunt
Almost drowned in her p-ssy so I swam to her butt
It’s Eastside, we in this b*tch
Wish a nigga would like a tree in this b*tch
And if a leaf fall put some weed in that b*tch
That’s my MO add a B to that sh*t
I’m f*cked up, torn down
I’m twisted: door knob
Talk stupid, off with your head!
Nigga money talks and Mr Ed!
I’m so Young Money got a drum on the gun
Energizer bunny
Funny how honey ain’t sweet like sugar
Ain’t sh*t sweet niggas on the street like hookers
I tongue kiss her other tongue
Skeet skeet skeet: water gun
Oh my God, Becky, look at her butt!
Tunechi
Now she want a photo
You already know though
You only live once: that’s the motto nigga YOLO
We bout it every day, every day, every day
We sittin on the bench, nigga we don’t really play
Every day, every day, f*ck what anybody say
Can’t seem em cause the money in the way
real nigga wassup wassap wassap

Девиз

(перевод)
Я чертов мужчина, ты не понимаешь, да?
Тип денег, все ведут себя так, как будто знали тебя.
Go Uptown, Нью-Йорк Biiich
Некоторые испанские девушки любят меня, как будто я Авентура.
Скажи дяде Люку, что я тоже в Майами
Жестко ходить в клубы, гребаным женщинам нечего делать
Запястье blancpain, есть квартира в Бискейне
Все еще получаю мозги от тханга, ни хрена не изменилось
Как вы себя чувствуете?
как ты себя чувствуешь?
как ты себя чувствуешь?
Двадцать пять сидят на 25 милах, ухх
Я в здании, и я чувствую себя
Покойся с миром, Мак Дре, я сделаю это для залива, хорошо
Хорошо платят, привет, когда-нибудь эта остановка
Моя команда хороша, нам действительно не нужен талисман
Скажи Мелодии: «Зажги, передай, как реле».
YMCMB, вы, ниггеры, больше YMCA
Я, Фредди, Марли Марл в кроватке
Кричите Нико, Джей и Чаббсу, кричите Гиббо
У нас есть Санта-Маргарита на литр
Она знает, даже если я трахаюсь с ней, она мне действительно не нужна
Оооо, вот как ты себя чувствуешь, чувак?
Это действительно то, что вы чувствуете?
Потому что сутенерство ледяное, все эти суки хотят охладиться
Я имею в виду, может быть, она не будет
Тогда снова, может быть, она будет
Я могу почти гарантировать, что она знает дело,
Настоящий ниггер
Теперь она хочет фото
Вы уже знаете, хотя
Вы живете только один раз: это девиз ниггер YOLO
Мы об этом каждый день, каждый день, каждый день
Как будто мы сидим на скамейке, ниггер, мы на самом деле не играем
Каждый день, каждый день, ебать, что кто-нибудь говорит
Не может показаться, что они вызывают деньги на пути
Настоящий ниггер, как дела?
Один раз, блядь, один раз
Я вызываю ниггеров, как судья
Семь, грамм в тупом
Чуть не утонул в ее киске, поэтому я подплыл к ее заднице
Это Истсайд, мы в этой суке
Жаль, что ниггер хотел бы дерево в этой суке
И если листопад поместит немного сорняков в эту суку
Это мой приказ добавить B к этому дерьму
Я облажался, снесен
Я скрученный: дверная ручка
Говори глупости, отруби себе голову!
Ниггерские деньги говорят и мистер Эд!
Я так молод, у меня есть барабан на пистолете
Кролик Энерджайзер
Забавно, как мед не сладок, как сахар
Разве это не сладкие ниггеры на улице, как проститутки?
Я языком целую ее другим языком
тарелочкам тарелочкам тарелочкам: водяной пистолет
Боже мой, Бекки, посмотри на ее задницу!
Тунечи
Теперь она хочет фото
Вы уже знаете, хотя
Вы живете только один раз: это девиз ниггер YOLO
Мы об этом каждый день, каждый день, каждый день
Мы сидим на скамейке, ниггер, мы на самом деле не играем
Каждый день, каждый день, к черту все, что говорят
Не может показаться, что они вызывают деньги на пути
настоящий ниггер вассап вассап вассап
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Dance ft. WizKid, Kyla 2016
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic 2016
God's Plan 2018
Believer ft. Lil Wayne 2019
Push ft. Lil Wayne 2007
Nonstop 2018
Hotline Bling 2016
Toosie Slide 2020
Scared of the Dark ft. Ty Dolla $ign, XXXTentacion 2019
Mirror ft. Bruno Mars 2011
Chicago Freestyle 2020
No Love ft. Lil Wayne 2010
Can I 2019
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson 2018
Bitches Love Me ft. Drake, Future 2013
ay! ft. Lil Wayne 2022
In My Feelings 2018
Way 2 Sexy ft. Future, Young Thug 2021
Love Me ft. Drake, Future 2012
Shimmy ft. Doja Cat 2020

Тексты песен исполнителя: Drake
Тексты песен исполнителя: Lil Wayne