Перевод текста песни Legend - Drake

Legend (оригинал)

[Chorus:]
When I pull up on a n**ga, tell that n**ga back, back,
I'm too good with these words, watch a n**ga backtrack.
If I die, all I know is I'm a mothafuckin' legend,
It's too late for my city, I'm the youngest n**ga reppin'.
Oh my God, oh my God,
If I die, I'm a legend!
Oh my God, oh my God,
If I die, I'm a legend!

[Verse 1:]
I'm up first, I'm on tour, got a girl, she from the South,
Used to work, used to dance in Texas, now she clean the house,
Everyday I was strugglin' to learn what life's about,
On my way money taught me Spanish make it ándale.
Way up north packed in Honda cars,
They don't know who we are,
Fuck 'em all! They only pussy n**gas shootin' at the star,
Right or wrong, I'ma write my wrongs.
They can't live this long,
You don't know where you're gonna go,
I got this shit mapped out strong.

[Chorus:]
When I pull up on a n**ga, tell that n**ga back, back,
I'm too good with these words, watch a n**ga backtrack.
If I die, all I know is I'm a mothafuckin' legend,
It's too late for my city, I'm the youngest n**ga reppin'.
Oh my God, oh my God,
If I die, I'm a legend!
Oh my God, oh my God,
If I die, I'm a legend!

[Verse 2:]
I'm the one, one,
Why do I feel like the only one?
Why do I feel like you owe me one?
6 G-O-D, I'm the holy one.
Yeah, you know wassup,
They been off for a minute now,
You know, they all sentimental now,
You know, they all actin' different now.
And I, I just can't pretend,
Seen too much, it's so hard for me to let new people in,
I can't change, this shit set in stone.
They can't live this long,
You don't know where you're gonna go,
I got this shit mapped out strong.

[Chorus:]
Oh my God, oh my God,
If I die, I'm a legend!
Oh my God, oh my God,
If I die, I'm a legend!

Легенда (перевод)

[Припев:]
Когда я наезжаю на н*ггера, велите ему отойти,
Я прекрасно сплетаю слова, смотрите, он отступает.
Я знаю лишь, что останусь, мать его, легендой, если умру,
Для моего города уже поздно — я самый молодой из его игроков.
Боже мой, боже мой,
Я останусь легендой, если умру!
Боже мой, боже мой,
Я останусь легендой, если умру!

[Куплет 1:]
Я первый, я в турне, со мной девушка, она родом с юга,
Раньше работала, танцевала в Техасе, а теперь убирается дома,
Каждый день я сражался, чтобы узнать соль жизни,
Попутно деньги обучили меня испанскому, причём, а́ндале.
Далеко на севере мы набиваемся в "Хонды",
Они не знают нас,
Ну и пошли они! Это просто чм**ники, которые метят в звёзды,
Хорошо ли, плохо ли, я буду описывать свои ошибки.
Им так долго не продержаться,
Вы не знаете, к чему придёте,
А у меня всё строго расписано.

[Припев:]
Когда я наезжаю на н*ггера, велите ему отойти,
Я прекрасно сплетаю слова, смотрите, он отступает.
Я знаю лишь, что останусь, мать его, легендой, если умру,
Для моего города уже поздно — я самый молодой из его игроков.
Боже мой, боже мой,
Я останусь легендой, если умру!
Боже мой, боже мой,
Я останусь легендой, если умру!

[Куплет 2:]
Я тот самый, избранный,
Почему я ощущаю себя единственным?
Почему мне кажется, что ты передо мной в долгу?
Бэ-о-гэ 6, я святой.
Да, вы просекаете, что к чему,
Они выпали из обоймы уже не вчера,
Понимаете, теперь они стали сентиментальными,
Понимаете, стали вести себя совсем по-другому.
А я... я просто не умею притворяться,
Слишком многое повидал, мне сложно принимать новых людей,
Я не изменюсь, это навсегда.
Им так долго не продержаться,
Вы не знаете, к чему придёте,
А у меня всё строго расписано.

[Припев:]
Боже мой, боже мой,
Я останусь легендой, если умру!
Боже мой, боже мой,
Я останусь легендой, если умру!