Перевод текста песни Keep The Family Close - Drake

Keep The Family Close (оригинал)

It’s a little chilly out there
How you can stand there is beyond me
All of my «let's just be friends» are friends I don’t have anymore
How do you not check on me when things go wrong
Guess I should’ve tried to keep my family closer
Much closer
All of my «let's just be friends» are friends I don’t have anymore
Guess that’s what they say you need family for
Cause I can’t depend on you anymore
Always saw you for what you could’ve been
Ever since you met me
Like when Chrysler made that one car
That looked just like the Bentley
I always saw you for what you could’ve been
And even when it’s business with you it’s personal again
I knew you before you made ends meet
And now we’re meeting our end
And it’s all because you chose a side
You’re supposed to put your pride aside and ride for me
Guess it wasn’t time (yeah)
And of course you went and chose a side that wasn’t mine
You’re so predictable I hate people like you
Kennedy Road taught me not to trust people like you
How you supposed to figure out what I’m going through
You can’t even figure out what’s going on with you
You judge me 'fore you met me yeah it figures
I make all the player’s anthems for the real niggas
With my dad out in Tennessee is where I belong
Out here in L.A., I don’t know what’s going on
I don’t know what’s going on
And it’s all because you chose a side
You’re supposed to put your pride aside and ride for me
Guess it wasn’t time (yeah)
And of course you went and chose a side that wasn’t mine
You sit and you pray hoping that the stars align
My luck is a sure thing cause I’m living right
When I needed you, you couldn’t give me any advice
But you always had something to say every other time
Everybody that I met on the way tries to get in the way
I’m fooding and serving them all
Like I’m working for minimum wage
Someone up there must just love testing my patience
Someone up there must be in need of some entertainment
Forgiveness for your ways
If I ever loved ya, I’ll always love ya;
that’s how I was raised
Same way I’m right here still feeling the way
Same way I’m realizing on a day to day that
All of my «let's just be friends» are friends I don’t have anymore
How do you not check on me when things go wrong
Guess I should’ve tried to keep my family closer
Much closer
All of my «let's just be friends» are friends I don’t have anymore
Guess that’s what they say you need your family for
Cause I can’t depend on you anymore
Much closer
Any time people want to start problems
It’s like «for real, are you dumb?»
You know who mans are
I’m not afraid no gyal heart man
And I’m not afraid of no cyattie
And I’m not afraid of no waste yute neither
So anybody who want it can get it
Seh feh

Держите Семью Рядом (перевод)

Там немного прохладно
Как ты можешь стоять там, вне меня
Все мои "давай просто будем друзьями" - это друзья, которых у меня больше нет
Как ты не проверяешь меня, когда что-то идет не так
Думаю, я должен был попытаться удержать свою семью ближе
Гораздо ближе
Все мои "давай просто будем друзьями" - это друзья, которых у меня больше нет
Думаю, это то, для чего они говорят, что тебе нужна семья.
Потому что я больше не могу зависеть от тебя
Всегда видел тебя таким, каким ты мог бы быть
С тех пор, как ты встретил меня
Например, когда Крайслер сделал эту машину
Это выглядело так же, как Bentley
Я всегда видел тебя таким, каким ты мог бы быть
И даже когда это дело с тобой, это снова личное
Я знал тебя до того, как ты сводил концы с концами
И теперь мы встречаем наш конец
И все потому, что ты выбрал сторону
Ты должен отложить свою гордость и поехать за мной.
Думаю, это было не время (да)
И, конечно, ты пошел и выбрал сторону, которая не была моей
Ты такой предсказуемый, я ненавижу таких, как ты
Кеннеди-роуд научила меня не доверять таким людям, как ты
Как вы должны понять, через что я прохожу
Вы даже не можете понять, что с вами происходит
Ты судишь меня, прежде чем ты встретил меня, да, это цифры
Я сочиняю все гимны игроков для настоящих нигеров.
С моим отцом в Теннесси, где я принадлежу
Здесь, в Лос-Анджелесе, я не знаю, что происходит
я не знаю, что происходит
И все потому, что ты выбрал сторону
Ты должен отложить свою гордость и поехать за мной.
Думаю, это было не время (да)
И, конечно, ты пошел и выбрал сторону, которая не была моей
Вы сидите и молитесь, надеясь, что звезды выровняются
Моя удача - это верная вещь, потому что я живу правильно
Когда я нуждался в тебе, ты не мог дать мне никакого совета
Но тебе всегда было что сказать через раз
Все, кого я встречал на пути, пытаются встать на пути
Я ем и обслуживаю их всех
Как будто я работаю за минимальную заработную плату
Кто-то там наверху должен просто любить испытывать мое терпение
Кто-то там наверху, должно быть, нуждается в развлечении
Прощение за ваши пути
Если я когда-либо любил тебя, я всегда буду любить тебя;
так меня воспитали
Точно так же я прямо здесь, все еще чувствую путь
Точно так же я понимаю день ото дня, что
Все мои "давай просто будем друзьями" - это друзья, которых у меня больше нет
Как ты не проверяешь меня, когда что-то идет не так
Думаю, я должен был попытаться удержать свою семью ближе
Гораздо ближе
Все мои "давай просто будем друзьями" - это друзья, которых у меня больше нет
Думаю, это то, для чего они говорят, что тебе нужна твоя семья.
Потому что я больше не могу зависеть от тебя
Гораздо ближе
В любое время, когда люди хотят начать проблемы
Типа «правда, ты тупой?»
Вы знаете, кто такие мужчины
Я не боюсь, не девчачий сердечный человек
И я не боюсь ни цытти
И я не боюсь ни ненужного юта ни
Так что любой, кто хочет, может получить это
Се фэ