Перевод текста песни Hype - Drake

Hype (оригинал)

Man don’t live of a di hype huh?
Real ting ay
Yeah
I pull up in Lexus' like it’s '07
I just hit a lick, I got to hit a next one
Last year I know you learned your lesson
I could GPS you if you need addressin'
Boss up, I’m the bigger homie
But I’m one year older than my lil homie
'09 they was biddin' on me
But I’m Young Money, got it written on me
Okay now we got some action
Everything I said, it happened
That boy light as Michael Jackson
But on verses, he been blackin'
Chasin' women a distraction
They wan' be on TV right next to me
You cannot be here right next to me
Don’t you see Riri right next to me?
I hate a rapper especially
They feel the same, but they hide it
They just discuss it in private
Don’t get along man, we tried it
What’s the point in even tryin'?
I hate a goofy especially
They always dyin' to mention me
They gotta die out eventually
I cannot give you the recipe
You know the game is sold separately
Swear I just had an epiphany
It cost me 50 at Tiffany’s
Shout out to Tiffany, Stephanie
They used to always come check for me
My enemies wanna be friends with my other enemies
I don’t let it get to me
Done
Look what I’ve done in my life
I had to count it and count it again
To make sure the money was right
They love to talk
Me, I’m just dunning the hype
Me, I’m just dunning the hype
Me I’m just done, done, done, done, done
I don’t take this shit for granted
I do my own propaganda
I feel like Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
6 cold like Alaska
Views already a classic
Roy outta here like NASA
Bustin' 1's out the plastic
Her gram too poppin' to fuck her
The chain too heavy to tuck it, I’m serious
I feed my family with this
So don’t play with my money this summer, I’m serious
I don’t run out of material
You shouldn’t speak on me, period
You try to give 'em your side of the story
They heard it, but they wasn’t hearin' it
They feeling a way and won’t hide it
Niggas done being silent
Don’t get along man, we tried it
What’s the point of even tryin'?
I hate a goofy especially
They always dyin' to mention me
They gotta go, they gotta go
They gotta die out eventually
I cannot give 'em no empathy
I’ma have B’s when I’m 70
They cannot fuck with the legacy
I don’t know what else is left for me
After this no one a threat to me
My enemies wanna be friends with my other enemies
I don’t let it get to me
Done
Look what I’ve done in my life
I had to count it and count it again
To make sure the money was right
They love to talk
Me, I’m just dunning the hype
Me, I’m just dunning the hype
Me I’m just done, done, done, done, done

Шумиха (перевод)

Человек не живет рекламой, а?
Реальный тин ай
Ага
Я подъезжаю к Лексусу, как будто сейчас 07 год.
Я только что лизнул, я должен ударить следующий
В прошлом году я знаю, что вы усвоили урок
Я мог бы GPS вам, если вам нужен адрес
Босс, я больше братан
Но я на год старше своего кореша
'09 они делали ставки на меня
Но я Young Money, это написано на мне.
Хорошо, теперь у нас есть некоторые действия
Все, что я сказал, произошло
Этот мальчик светится как Майкл Джексон
Но на стихах он чернел
Chasin 'женщин отвлечение
Они хотят быть по телевизору рядом со мной.
Ты не можешь быть здесь, рядом со мной.
Разве ты не видишь Рири рядом со мной?
Я ненавижу рэпера особенно
Они чувствуют то же самое, но скрывают это
Они просто обсуждают это наедине
Не ладите, чувак, мы пробовали
Какой смысл даже пытаться?
Я ненавижу тупицы особенно
Они всегда умирают, чтобы упомянуть меня
В конце концов они должны вымереть
Я не могу дать вам рецепт
Вы знаете, что игра продается отдельно
Клянусь, у меня только что было прозрение
Это стоило мне 50 в Тиффани
Привет Тиффани, Стефани
Раньше они всегда приходили проверить меня
Мои враги хотят дружить с другими моими врагами
Я не позволяю этому добраться до меня
Готово
Посмотри, что я сделал в своей жизни
Мне пришлось считать это и считать снова
Чтобы убедиться, что деньги были правильными
Они любят говорить
Я, я просто повторяю шумиху
Я, я просто повторяю шумиху
Я только что закончил, сделал, сделал, сделал, сделал
Я не принимаю это дерьмо как должное
Я занимаюсь собственной пропагандой
Я чувствую себя Джуэлзом Сантаной
Нога свисает с Призрака
6 холодно, как на Аляске
Просмотры уже классические
Рой отсюда, как НАСА
Bustin '1 из пластика
Ее грамм слишком поппинг, чтобы трахнуть ее
Цепь слишком тяжелая, чтобы заправить ее, я серьезно
Я кормлю свою семью этим
Так что не играй с моими деньгами этим летом, я серьезно
У меня не заканчивается материал
Вы не должны говорить обо мне, и точка
Вы пытаетесь рассказать им свою версию истории
Они это слышали, но не слышали
Они чувствуют путь и не скрывают этого
Ниггеры перестали молчать
Не ладите, чувак, мы пробовали
Какой смысл даже пытаться?
Я ненавижу тупицы особенно
Они всегда умирают, чтобы упомянуть меня
Они должны идти, они должны идти
В конце концов они должны вымереть
Я не могу дать им никакого сочувствия
У меня будут четверки, когда мне будет 70
Они не могут трахаться с наследием
Я не знаю, что еще мне осталось
После этого мне никто не угрожает
Мои враги хотят дружить с другими моими врагами
Я не позволяю этому добраться до меня
Готово
Посмотри, что я сделал в своей жизни
Мне пришлось считать это и считать снова
Чтобы убедиться, что деньги были правильными
Они любят говорить
Я, я просто повторяю шумиху
Я, я просто повторяю шумиху
Я только что закончил, сделал, сделал, сделал, сделал