Перевод текста песни Headlines - Drake

Headlines (оригинал)

I might be too strung out on compliments
Overdosed on confidence
Started not to give a fuck and stopped fearing the consequence
Drinking every night because we drink to my accomplishments
Faded way too long I’m floating in and out of consciousness
And they sayin' I’m back, I’d agree with that
I just take my time with all this shit, I still believe in that
I had someone tell me I fell off, ooh I needed that
And they wanna see me pick back up, well where’d I leave it at
I know I exaggerated things, now I got it like that
Tuck my napkin in my shirt, 'cause I’m just mobbin' like that
You know good and well that you don’t want a problem like that
You gon' make someone around me catch a body like that
No, don’t do it, (aye) please don’t do it, (aye) 'cause one of us goes in
And we all go through it (aye)
And Drizzy got the money, so Drizzy gonna pay it
Those my brothers, I ain’t even gotta say it
That’s just something they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
Yeah they know yeah
That the real is on the rise
Fuck them other guys
I even gave them a chance to decide
Now it’s something they know
They know, they know, they know,
Yeah, I be yelling out, «Money over everything, money on my mind!»
Then she wanna ask when it got so empty
Tell her I apologize, happened over time
She says they missed the old Drake, girl don’t tempt me
If they don’t get it, they’ll be over you
That new shit that you got is overdue
You better do what you supposed to do
I’m like «Why I gotta be all that?"but still I can’t deny the fact that it’s
true
Listen to you expressing all them feelings
Soap opera rappers all these niggas sound like All My Children
And that’s who you thinking is 'bout to come and make a killing
I guess it really is just me, myself and all my millions.
You know that they ain’t even got it like that.
You gon' hype me up and make me catch a body like that
'Cause I live for this it isn’t just a hobby like that.
When they get my shit and play it, I ain’t even gotta say it, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
Yeah they know yeah
That the real is on the rise
Fuck them other guys
I even gave them a chance to decide
Now it’s something they know
They know, they know, they know,
I be yelling out, «Money over everything, money on my mind (mind, mind, mind)!»
Tell 'em I apologize it happened over time (time, time, time)
They know

Заголовки (перевод)

Я мог бы быть слишком растянут на комплименты
Передозировка уверенности
Начал наплевать и перестал бояться последствий
Пить каждую ночь, потому что мы пьем за мои достижения
Слишком долго исчезал, я плаваю в сознании и теряю его
И они говорят, что я вернулся, я согласен с этим
Я просто не тороплюсь со всем этим дерьмом, я все еще верю в это
Кто-то сказал мне, что я упал, о, мне это было нужно
И они хотят увидеть, как я снова поднимаюсь, ну, где я это оставил?
Я знаю, что преувеличивал, теперь я понял это так
Засуньте мою салфетку в мою рубашку, потому что я просто так болтаю
Вы хорошо знаете, что не хотите такой проблемы
Ты заставишь кого-нибудь вокруг меня поймать такое тело
Нет, не делай этого, (да), пожалуйста, не делай этого, (да), потому что один из нас входит
И мы все проходим через это (да)
И Дриззи получил деньги, так что Дриззи заплатит.
Эти мои братья, я даже не должен этого говорить
Это просто то, что они знают
Они знают, они знают, они знают
Они знают, они знают, они знают
Они знают, они знают, они знают
Да они знают да
Что настоящее на подъеме
Трахни их, другие парни
Я даже дал им шанс решить
Теперь это то, что они знают
Они знают, они знают, они знают,
Да, я кричу: «Деньги превыше всего, деньги у меня на уме!»
Затем она хочет спросить, когда он стал таким пустым
Скажи ей, что я извиняюсь, это произошло со временем
Она говорит, что они скучали по старому Дрейку, девочка, не соблазняй меня.
Если они этого не поймут, они будут над вами
Это новое дерьмо, которое у вас есть, просрочено
Вам лучше делать то, что вы должны делать
Я такой: «Почему я должен быть всем этим?», но все же я не могу отрицать тот факт, что это
истинный
Слушайте, как вы выражаете все свои чувства
Рэперы из мыльных опер, все эти ниггеры звучат как «Все мои дети»
И это тот, кто, как вы думаете, должен прийти и совершить убийство
Думаю, это действительно только я, я и все мои миллионы.
Вы знаете, что они даже не поняли этого.
Ты меня раскрутишь и заставишь поймать такое тело
Потому что я живу для этого, это не просто хобби.
Когда они получают мое дерьмо и играют в него, мне даже не нужно это говорить, они знают
Они знают, они знают, они знают
Они знают, они знают, они знают
Они знают, они знают, они знают
Да они знают да
Что настоящее на подъеме
Трахни их, другие парни
Я даже дал им шанс решить
Теперь это то, что они знают
Они знают, они знают, они знают,
Я кричу: «Деньги превыше всего, деньги у меня на уме (ум, разум, разум)!»
Скажи им, что я извиняюсь, это произошло со временем (время, время, время)
Они знают