Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Furthest Thing, исполнителя - Drake. Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Furthest Thing(оригинал) | Невероятно далёкий(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| Somewhere between psychotic and iconic | Где-то между сумасшедшим и культовым, |
| Somewhere between I want it and I got it | Где-то между «я хочу» и «уже есть», |
| Somewhere between I'm sober and I'm lifted | Где-то между «я трезвый» и «я под кайфом», |
| Somewhere between a mistress and commitment | Где-то между интрижкой и обязательствами, |
| But I stay down, girl I always stay down | Но я остаюсь с тобой, девочка, я всегда остаюсь с тобой, |
| Get down, have her lay down | Опускайся, а не укладывайся, |
| Promise to break everybody off before I break down | Обещаю помочь всем своим до того, как я спекусь. |
| Everyone just wait now | Сейчас все только ждут, |
| So much on my plate now | Так много всего на моей тарелке… |
| People I believed in they don't even show their face now | Люди, в которых я верил, сейчас даже не показываются. |
| What they got to say now? | Что они могут сказать мне? |
| Nothing they can say now | Ничего. |
| Nothing really changed but still they look at me away now | Ничего не изменилось, но они всё ещё смотрят на меня другими глазами. |
| What more can I say now? | Что я могу ещё сказать? |
| What more can I say now? | Что я могу ещё сказать сейчас? |
| You might feel like nothing was the same | Ты, должно быть, думаешь, что ничего не было прежним. |
| - | - |
| [Hook (2x):] | [Припев — x2:] |
| I still been drinking on the low | Я продолжаю пить по-тихому, |
| Mobbin' on the low | Общаюсь с бандами по-тихому, |
| Fuckin' on the low | Трахаюсь по-тихому, |
| Smokin' on the low | Курю по-тихому, |
| I still been plotting on the low | Я продолжаю строить планы по-тихому, |
| Scheming on the low | Плету интриги по-тихому. |
| The furthest thing from perfect | Я невероятно далёк от совершенства, |
| Like everyone I know | Как и все, кого я знаю. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| And I hate that you don't think I belong to you | И меня бесит то, что ты думаешь, будто я не принадлежу тебе, |
| Just too busy running shit to run home to you | Слишком занят всякой ерундой, чтобы вернуться домой к тебе. |
| You know that paper my passion | Знаешь, деньги — моя страсть, |
| Bittersweet celebrations, I know I can't change what happened | Празднества с ноткой горечи, я знаю, что не могу изменить того, что случилось. |
| I can't help it | Я не могу исправить этого, |
| I can't help it | Не могу. |
| I was young and I was selfish | Я был молод и эгоистичен, |
| I made every woman feel like she was mine and no one else's | Я заставлял каждую женщину думать, что она моя и ничья более. |
| Now you hate me | И теперь ты ненавидишь меня, |
| Stop pretending, stop that fronting | Перестань притворяться, прекрати злиться. |
| I can't take it | Я не выдерживаю этого. |
| Girl don't treat me like a stranger | Детка, не обращайся со мной как с незнакомцем, |
| Girl you know I seen you naked | Детка, ты знаешь, я видел тебя голой, |
| Girl you know that I remember, don't be a pretender | Детка, ты же знаешь, что я помню — не будь притворщицей. |
| Getting high at the condo, that's when it all comes together | Всё собирается воедино, когда я пыхаю у себя в квартире, |
| You know I stay reminiscing | Знаешь, я всё ностальгирую, |
| And makeup sex is tradition | А примирительный секс — это уже традиция. |
| But you've been missing girl | Но ты скучала, девочка, |
| And you might feel like nothing was the same | И ты, должно быть, думаешь, что ничего не было прежним. |
| - | - |
| [Hook] | [Припев — x2] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Drinking, smoking, fucking, plotting | Пью, курю, трахаюсь, строю планы, плету интриги, |
| Scheming, plotting, scheming, getting money | Строю планы, плету интриги, зашибаю деньги, |
| Drinking, fucking, smoking, plotting, scheming, | Пью, курю, трахаюсь, строю планы, плету интриги, |
| Plotting, scheming, getting money | Строю планы, плету интриги, зашибаю деньги. |
| - | - |
| [Verse 3] | [Куплет 3:] |
| This the life for me | Такая жизнь для меня, |
| My mama told me this was right for me | Моя мама сказала, что это мне подходит. |
| I got em worried, like make sure you save a slice for me | Они волнуются за меня, типа: «Убедись, что ты оставил кое-что и для меня». |
| I should have spoons, serve you up with a fork and knife for me | Надо было, чтобы Спунз подал вас мне вместе с ножом и вилкой. |
| Your actions make us doubt you | Твои поступки заставляют нас сомневаться в тебе, |
| Your lack of effort got me rapping different | Ты мало стараешься, поэтому я читаю рэп по-другому. |
| This the shit I wanna go out to | Я хочу выбраться из этого дерьма. |
| Play this shit at my funeral if they catch me slipping | Поставьте эту песню на моих похоронах, если они подловят меня. |
| Naked women swimming that's just how I'm living | Обнажённая женщина плавает в моём бассейне — вот, как я живу, |
| Donate a million to some children, that's just how I'm feeling | Я пожертвовал миллион нескольким детям — я почувствовал необходимость в этом. |
| A n**ga filling up arenas, who the fuck can see us | Н*ггер собирает стадионы, кто, б**, может достать нас,? |
| I had to Derrick Rose the knee up before I got the re-up | Я должен восстановиться, как Деррик Роуз своё колено, прежде чем снова вернуться. |
| Yours truly the boy | Я искренне ваш пацан. |
| I just build and build more | Я строю и строю всё больше. |
| Y'all n**gas build and destroy | Вы, н*ггеры, годны только, чтобы разрушить |
| You n**gas party too much, man I just chill and record | Вы, н*ггеры, слишком часто устраиваете вечеринки, чувак, я же просто расслабляюсь и записываю музыку. |
| No filler, you feel it now if you ain't fill it before | Никаких проходных номеров, почувствуйте это сейчас, если не прочухали раньше. |
| Yes Lord, this the shit I wanna go out to Yeah, Yeah | Да, Боже, я хочу выбраться из этого дерьма, ага, ага! |
| This the shit I wanna go out to | Я хочу выбраться из этого дерьма. |
| - | - |
Furthest Thing(оригинал) |
| Somewhere between psychotic and iconic |
| Somewhere between I want it and I got it |
| Somewhere between I’m sober and I’m lifted |
| Somewhere between a mistress and commitment |
| But I stay down, girl, I always stay down |
| Get down, never lay down |
| Promise to break everybody off before I break down |
| Everyone just wait now, so much on my plate now |
| People I believed in, they don’t even show they face now |
| What they got to say now? |
| Nothin' they can say now |
| Nothin' really changed but still they look at me a way now |
| What more can I say now? |
| What more can I say now? |
| You might feel like nothin' was the same |
| I still been drinkin' on the low, mobbin' on the low |
| Fuckin' on the low, smokin' on the low |
| I still been plottin' on the low, schemin' on the low |
| The furthest thing from perfect, like everyone I know |
| I just been drinkin' on the low, mobbin' on the low |
| Fuckin' on the low, smokin' on the low |
| I just been plottin' on the low, schemin' on the low |
| The furthest thing from perfect, like everyone I know |
| And I hate that you don’t think I belong to ya |
| Just too busy runnin' shit to run home to ya |
| You know that paper my passion |
| Bittersweet celebrations, I know I can’t change what happened |
| I can’t help it, I can’t help it, I was young and I was selfish |
| I made every woman feel like she was mine and no one else’s |
| And now you hate me, stop pretendin', stop that frontin', I can’t take it |
| Girl, don’t treat me like a stranger, girl, you know I seen you naked |
| Girl, you know that I remember, don’t be a pretender |
| Gettin' high at the condo, that’s when it all comes together |
| You know I stay reminiscing and make-up sex is tradition |
| But you been missin', girl, and you might feel like nothin' was the same |
| I still been drinkin' on the low, mobbin' on the low |
| Fuckin' on the low, smokin' on the low |
| I still been plottin' on the low, schemin' on the low |
| The furthest thing from perfect, like everyone I know |
| I just been drinkin' on the low, mobbin' on the low |
| Fuckin' on the low, smokin' on the low |
| I just been plottin' on the low, schemin' on the low |
| The furthest thing from perfect, like everyone I know |
| Drinkin', smokin', fuckin', plottin' |
| Schemin', plottin', schemin', gettin' money |
| Drinkin', fuckin', smokin', plottin' |
| Schemin', plottin', schemin', gettin' money |
| Uh, this the life for me |
| My momma told me this was right for me |
| I got 'em worried, like make sure you save a slice for me |
| I should have Spoons serve you up with a fork and knife for me |
| Your actions make us doubt you |
| Your lack of effort got me rappin' different |
| This the shit I wanna go out to |
| Play this shit at my funeral if they catch me slippin' |
| Naked women swimmin', that’s just how I’m livin' |
| Donate a million to some children, that’s just how I’m feelin' |
| A nigga fillin' up arenas, who the fuck could see us? |
| I had to Derrick Rose the knee up before I got the re-up |
| Yours truly, the boy |
| I just build and build more, y’all niggas build to destroy |
| Y’all niggas party too much, man, I just chill and record |
| No filler, you feel it now if you ain’t feel it before |
| Yes, Lord, this the shit I wanna go out to |
| Yeah, yeah, this the shit I wanna go out to |
Дальше Всего(перевод) |
| Где-то между психотическим и знаковым |
| Где-то между тем, что я хочу, и тем, что у меня есть. |
| Где-то между трезвостью и бодростью |
| Где-то между любовницей и обязательством |
| Но я остаюсь внизу, девочка, я всегда остаюсь внизу |
| Спускайся, никогда не ложись |
| Обещай разорвать всех, прежде чем я сломаюсь |
| Все просто подождите сейчас, так много на моей тарелке сейчас |
| Люди, в которых я верил, сейчас даже не показывают лица |
| Что они могут сказать сейчас? |
| Ничего они не могут сказать сейчас |
| На самом деле ничего не изменилось, но все же они смотрят на меня сейчас |
| Что еще я могу сказать сейчас? |
| Что еще я могу сказать сейчас? |
| Вы можете почувствовать, что ничего не изменилось |
| Я все еще пил на низком уровне, болтал на низком уровне |
| Ебать на низком уровне, курить на низком уровне |
| Я все еще замышлял на низком уровне, замышлял на низком уровне |
| Самый далекий от совершенства, как и все, кого я знаю |
| Я просто пил на низком уровне, болтал на низком уровне |
| Ебать на низком уровне, курить на низком уровне |
| Я просто замышлял на низком уровне, замышлял на низком уровне |
| Самый далекий от совершенства, как и все, кого я знаю |
| И я ненавижу, что ты не думаешь, что я принадлежу тебе |
| Просто слишком занят дерьмом, чтобы бежать домой к тебе |
| Вы знаете, что бумага моя страсть |
| Горько-сладкие празднования, я знаю, что не могу изменить то, что произошло |
| Я ничего не могу с этим поделать, я не могу с этим поделать, я был молод и я был эгоистом |
| Я заставил каждую женщину почувствовать, что она моя и ничья больше |
| И теперь ты ненавидишь меня, перестань притворяться, прекрати это, я не могу этого вынести |
| Девочка, не обращайся со мной как с незнакомцем, девочка, ты знаешь, я видел тебя голой |
| Девушка, вы знаете, что я помню, не притворяйтесь |
| Под кайфом от квартиры, вот когда все сходится |
| Вы знаете, я продолжаю вспоминать, а макияжный секс - это традиция |
| Но ты скучала, девочка, и тебе может казаться, что ничего не изменилось. |
| Я все еще пил на низком уровне, болтал на низком уровне |
| Ебать на низком уровне, курить на низком уровне |
| Я все еще замышлял на низком уровне, замышлял на низком уровне |
| Самый далекий от совершенства, как и все, кого я знаю |
| Я просто пил на низком уровне, болтал на низком уровне |
| Ебать на низком уровне, курить на низком уровне |
| Я просто замышлял на низком уровне, замышлял на низком уровне |
| Самый далекий от совершенства, как и все, кого я знаю |
| Пью, курю, трахаюсь, замышляю |
| Заговоры, заговоры, заговоры, получение денег |
| Пью, трахаюсь, курю, замышляю |
| Заговоры, заговоры, заговоры, получение денег |
| О, это жизнь для меня |
| Моя мама сказала мне, что это правильно для меня |
| Я заставил их беспокоиться, например, убедиться, что вы сохранили кусочек для меня. |
| Я должен попросить Ложки подать вам вилку и нож для меня. |
| Ваши действия заставляют нас сомневаться в вас |
| Твое отсутствие усилий заставило меня читать рэп по-другому. |
| Это дерьмо, на которое я хочу пойти |
| Сыграй это дерьмо на моих похоронах, если меня поймают, |
| Голые женщины плавают, вот как я живу |
| Пожертвовать миллион детям, вот как я себя чувствую |
| Ниггер заполняет арены, кто, черт возьми, мог нас видеть? |
| Мне пришлось поднять Деррика Роуза на колено, прежде чем я получил повторное |
| С уважением, мальчик |
| Я просто строю и строю больше, вы все, ниггеры, строите, чтобы разрушить |
| Вы, ниггеры, слишком много веселитесь, чувак, я просто расслабляюсь и записываю |
| Нет наполнителя, вы чувствуете это сейчас, если вы не чувствуете этого раньше |
| Да, Господи, это то дерьмо, на которое я хочу пойти |
| Да, да, это то дерьмо, на которое я хочу пойти |