Перевод текста песни Fire & Desire - Drake

Fire & Desire (оригинал)

[Intro:]
Dedicate, I dedicate the world
Yeah, oh
I dedicate, I dedicate
I give you my fortune
I dedicate, I dedicate
I dedicate, I dedicate
I dedicate, dedicate, dedicate
I dedicate to you
I dedicate, I dedicate
I dedicate, I dedicate, oh yeah
I dedicate, I dedicate to you

[Verse 1:]
They throwin' dirt on my old name
Only gets worse when you know things
You don't see the perks of this whole thing
But you get real on a pill and I like it
You just like my sidekick, I just wanna wife
Fulfill all your desires
Keep you in the front, never in the back
And never on the side, yeah

[Chorus:]
You a real ass woman and I like it
I don't wanna fight it

[Verse 2:]
Look, you know I'm a rider, nothin' left to hide
Your other n**ga tired
Talk about you like you'll never leave his side
But I don't really buy it
Me I'm movin' quiet, all the things we're tryin'
Let's just keep it private (don't say anything)
Tell me should I cut these other girls right out of my life?
Cause we never decided
Tell me how you feel inside

[Chorus:]
You a real ass woman and I like it
Dedicate to you
I need you inspired, I need you excited
I don't wanna fight it

[Verse 3:]
I figure out you, you figure out me
We both a different breed
I'm followin' your lead, I ask you what you need
You say "a guarantee"
I mean you say that like it's easy
You never believe me
Told you I got Zs for these other girls sleepin' on 'em
Girl I'm sleepy
Sometimes I'm so indecisive

[Chorus:]
But you a real ass woman and I like it
I don't wanna fight it

[Outro:]
I give you my all
I dedicate, I dedicate, woah yeah
I dedicate, I dedicate
I dedicate, baby, dedicate
I dedicate to you
I dedicate, I dedicate
This song's for you
I dedicate, I dedicate
I give you my all
I give you my voice
This song's for you

Огонь и страсть (перевод)

[Вступление:]
Посвящаю, я посвящаю этот мир.
О, да!
Я посвящаю, я посвящаю,
Я дарю тебе свою удачу.
Я посвящаю, я посвящаю,
Я посвящаю, я посвящаю,
Я посвящаю, я посвящаю, я посвящаю,
Я посвящаю тебе,
Я посвящаю, я посвящаю,
Я посвящаю, я посвящаю, о, да!
Я посвящаю, я посвящаю вам.

[Куплет 1:]
Они поливают грязью моё старое имя,
Но только становится хуже, когда узнаёшь личное.
Ты не видишь во всём этом ничего хорошего,
Но ты принимаешь пилюлю, и мне это нравится.
Ты словно мой друг, на котором я хочу жениться,
Я исполню все твои желания.
Для меня ты всегда будешь впереди, никогда позади,
И никогда побоку, да!

[Припев:]
Ты настоящая женщина, и мне это нравится,
Я не хочу бороться с этим чувством.

[Куплет 2:]
Послушай, ты знаешь, я боец, мне нечего скрывать.
Твой другой н*ггер устал.
Я говорю о тебе так, словно ты всегда будешь на его стороне,
Но я, на самом деле, не куплюсь на это.
Я двигаюсь тихо, мы ведь всё перепробуем.
Давай просто держать это в секрете
Скажи мне, стоит ли мне убрать других девушек из своей жизни?
Потому что мы никогда ничего не решали,
Расскажи мне, что ты чувствуешь в душе.

[Припев:]
Ты настоящая женщина, и мне это нравится,
Посвящаю тебе.
Я хочу, чтобы ты была вдохновлена, я хочу, чтобы ты была рада.
Я не хочу бороться с этим.

[Куплет 3:]
Я разгадаю тебя, ты разгадаешь меня,
Ведь мы такие разные.
Я следую за тобой, я спрашиваю тебя, что тебе нужно,
Ты говоришь "гарантия".
Ты думаешь, что это так легко.
Ты никогда не веришь мне.
Говорю тебе, что я закрываю глаза, на других девушек, которые потеряли из-за них сон.
Детка, я устал,
Иногда я такой нерешительный.

[Припев:]
Ты настоящая женщина, и мне это нравится,
Я не хочу бороться с этим чувством.

[Заключение:]
Я дарю тебе всё, что у меня есть.
Я посвящаю, я посвящаю, воу, е-е!
Я посвящаю, я посвящаю,
Я посвящаю, детка, я посвящаю,
Я посвящаю тебе.
Я посвящаю, я посвящаю,
Эта песня для тебя.
Я посвящаю, я посвящаю.
Я дарю тебе всё, что у меня есть.
Я дарю тебе свой голос.
Эта песня для тебя.