Перевод текста песни Fire & Desire - Drake

Fire & Desire (оригинал)

Dedicate, I dedicate the world
Yeah, oh
I dedicate, I dedicate
I give you my fortune
I dedicate, I dedicate
I dedicate, I dedicate
I dedicate, I dedicate
I dedicate, dedicate, dedicate
I dedicate to you
I dedicate, I dedicate
I dedicate, I dedicate, oh yeah
I dedicate, I dedicate to you
They throwin' dirt on my old name
Only gets worse when you know things
You don’t see the perks of this whole thing
But you get real on a pill and I like it
You just like my sidekick, I just wanna ride, fulfill all your desires
Keep you in the front, never in the back and never on the side, uh
(Yeah)
You a real ass woman and I like it
I don’t wanna fight it
Look, you know I’m a rider, nothin' left to hide
Your other nigga tired
Talk about you like you never leave his side
But I don’t really buy it
Me?
I’m movin' quiet, all the things we’re tryin'
Let’s just keep it private (Don't say anything)
Tell me should I cut these other girls right out of my life?
'Cause we never decided, tell me how you feel inside
You a real ass woman and I like it, yeah
Dedicate to you
I need you inspired, I need you excited
I don’t wanna fight it
Yeah-yeah, I figure out you, you figure out me
We both a different breed
I’m followin' your lead, I ask you what you need
You say, «A guarantee»
I mean, you say that like it’s easy
You never believe me
Told you I got Zs for these other girls sleepin' on 'em
Girl, I’m sleepy
Sometimes I’m so indecisive
But you a real ass woman and I like it
I don’t wanna fight it
I give you my fortune
I dedicate, I dedicate
I dedicate, I dedicate
I dedicate, dedicate, dedicate
I dedicate to you
I dedicate, I dedicate
This song’s for you
I dedicate, I dedicate
I give you my voice
This song’s for you

Огонь и Желание (перевод)

Посвящаю, я посвящаю мир
Да, о
Я посвящаю, я посвящаю
Я даю тебе свое состояние
Я посвящаю, я посвящаю
Я посвящаю, я посвящаю
Я посвящаю, я посвящаю
Я посвящаю, посвящаю, посвящаю
я посвящаю тебе
Я посвящаю, я посвящаю
Я посвящаю, я посвящаю, о да
Я посвящаю, я посвящаю тебе
Они бросают грязь на мое старое имя
Становится только хуже, когда вы знаете вещи
Вы не видите преимуществ всего этого
Но ты начинаешь принимать таблетки, и мне это нравится.
Тебе просто нравится мой приятель, я просто хочу кататься, исполнять все твои желания
Держите вас впереди, никогда сзади и никогда сбоку, э-э
(Ага)
Ты настоящая задница, и мне это нравится
Я не хочу с этим бороться
Слушай, ты же знаешь, что я наездник, мне нечего скрывать
Ваш другой ниггер устал
Говорите о себе так, как будто никогда не покидаете его
Но я на это не покупаюсь
Мне?
Я двигаюсь тихо, все, что мы пытаемся
Давай просто оставим это в секрете (ничего не говори)
Скажи мне, должен ли я вычеркнуть этих других девушек из своей жизни?
Потому что мы так и не решили, скажи мне, что ты чувствуешь внутри
Ты настоящая задница, и мне это нравится, да
посвящаю тебе
Мне нужно, чтобы ты вдохновился, мне нужно, чтобы ты был взволнован
Я не хочу с этим бороться
Да-да, я понимаю тебя, ты понимаешь меня
Мы оба другой породы
Я следую твоему примеру, я спрашиваю тебя, что тебе нужно
Вы говорите: «Гарантия»
Я имею в виду, ты так говоришь, как будто это легко
Ты никогда не веришь мне
Сказал тебе, что у меня есть Z для этих других девушек, которые спят на них.
Девушка, я сонный
Иногда я такой нерешительный
Но ты настоящая задница, и мне это нравится.
Я не хочу с этим бороться
Я даю тебе свое состояние
Я посвящаю, я посвящаю
Я посвящаю, я посвящаю
Я посвящаю, посвящаю, посвящаю
я посвящаю тебе
Я посвящаю, я посвящаю
Эта песня для тебя
Я посвящаю, я посвящаю
Я даю тебе свой голос
Эта песня для тебя