Перевод текста песни Finesse - Drake

Finesse (оригинал)

Yeah
Turn everything up
Yeah, oh yeah
Turn everything up a little more
I want my baby to have your eyes
I’m going against my own advice
Should I do New York I can’t decide
Fashion week is more your thing than mine
I can’t even lie
I’d rather stay inside
I can’t do suit and tie
Can’t be in a room with you and stand on different sides
One thing at a time
I have to learn to hide
One thing at a time
Emotions running high
I wish you felt alright
Just hitting my line
All the time, all the time, all the
You stay on my mind
All the time, all the time (yeah)
It takes some finesse
I seen you finesse
He can’t know finesse
You stay on my mind
You and your sister
Too hot to handle
Things will get cancelled
I would make time for you
Commitment
Going the distance
I’m new to all of this
It takes some finesse
I seen you finesse
He can’t know finesse
You stay on my mind

Тонкость (перевод)

Да
Пусть всё звучит, как медный гром весны
Да, о да
Пусть громче станет этот звон пустых страны
Я хочу, чтоб в глазах ребёнка — твой янтарный свет весенних вод
Я предаю совет свой — и сам себе не рад
Мне ли бросать Нью-Йорк? — В душе распутье, как февральский сад
Неделя моды — твоя стихия, мне в том не видеть снов
Не утаю — не выговорить лжи
Я б выбрал сумрак, где не жжёт огонь чужих одежд
Мне не к лицу парадный сбруйный шёлк
Я не могу с тобой — дабы мы стояли по разные берега огня
Всему — свой черёд
Учиться б прятаться — как лист в ночной росе
Всему — свой черёд
Чувства — ливень, рвущий стекло
Как бы мне хотелось: чтоб тебе было легко
Только что эхом коснулась мой телефон
Постоянно, всегда, вновь и вновь
Ты — как лунный отблеск — в моих мыслях вновь
Постоянно, всегда (да)
Тут требуется тонкость, как у лисы меж бурь
Я видел — ты умеешь быть, как шелк, скользить сквозь суть
А он не знает утончённой игры
Ты — как лунный отблеск — в моих мыслях внутри
Ты и сестра твоя — двойной огонь стрекозы
Слишком горячи, чтоб держать на ладони слёз
Всё отменится — как бал на закате гроз
Я бы вырвал для тебя из циферблата час
Обет
Путь до конца, сквозь млечный дым
Я новичок в этом зеркальном снегу
Тут требуется тонкость, как у лисы меж бурь
Я видел — ты умеешь быть, как шелк, скользить сквозь суть
А он не знает утончённой игры
Ты — как лунный отблеск — у мыслей на краю