Перевод текста песни Fear - Drake

Fear (оригинал)

This is why I do this shit.
I think they call this, uhm, venting.
Look
Uhh.
This is me.
Still the same.
They want the hits.
I play the game.
No auto tune, but you can feel the pain.
It all comes spilling out like I hit a vein.
What up lil Braw.
What up slum Ville.
I hope you know that yall the reason I have fun still.
The fans thinking that we all signed for one mill.
Equal opportunities rapping, that shit is unreal.
That ain’t how it works.
That ain’t that how it goes.
And I be getting high to balance out the lows.
And I could use a writer to balance out my flows.
But I never share my thoughts,
This is all a nigga knows.
And every time I try, it opens up my eyes.
These verses are a chance to remembered and reprised.
And I would be performing just as long as I’m alive.
So every word I utter will be mine.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
Oh oh oh oh oh uhh.
I never cried when Pac died.
But I probably will when Hov does.
And if my tears hold value, then I would drop one for every single thing he
showed us.
And I’ll be standing in a puddle.
I stay away from niggas that could land me in some trouble.
And ima keep it honest.
I’m so tired of being subtle.
Its just me, Forty, O, and Neek standing in a huddle.
Staring at the members of my team.
Who get questioned about they profit from this 40 million dollar scheme.
Just know that I’m in debt for you defending all our dreams.
I hope you tell your family this shit ain’t what it seems.
But yall the reason for a lot of my devotion.
You know I spend money because spending time is hopeless.
And know I pop bottles cause I bottle my emotions.
At least I put it all in the open.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
oh oh oh oh oh uhh.
Look.
Fuck all yall.
We ignore feelings here.
Premature millionaires.
Welcome to my realest year.
Yeah.
I swear we making a killing here.
I should be on top of the world here just chilling here.
Uh.
But its funny having fans.
Who find you before anybody ever has the chance, and build you up so you could
be the biggest in the game.
And realize when your there, sometimes the shit don’t feel the same.
Yeah.
And plus things are just surreal at home
People think I’ve changed just because my appeal has grown
And now security follow me everywhere so I never actually am alone,
I just always feel alone.
I think I’m scared of what the future holds.
I was wishing for some things and now am used to those.
Every girl I meet thinks I’m fucking groupie hoes.
The honesty of my music has left me too exposed.
All my old friends think I got a new crowd.
And people seem to notice every time I do smile.
I guess that mean they come few and far between.
Even though am living out what you would call the dream.
Yeah.
And my uncle ain’t even messaging me.
And him missing in my life is kind of messing with me.
I hope this isn’t one of those forever things.
Its funny how money can change everything.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
oh oh oh oh oh uhh.

Страх (перевод)

Вот почему я делаю это дерьмо.
Я думаю, они называют это, гм, вентиляцией.
Смотреть
Ух.
Это я.
Все такой же.
Им нужны хиты.
Я играю в игру.
Нет автоматической настройки, но вы можете почувствовать боль.
Все выплескивается, как будто я попал в вену.
Как дела, лил Брау.
Что за трущобы, Вилле.
Я надеюсь, ты знаешь, что я все еще веселюсь из-за тебя.
Фанаты думают, что мы все подписались на одну мельницу.
Рэп равных возможностей, это дерьмо нереальное.
Это не так.
Это не так.
И я получаю кайф, чтобы сбалансировать минимумы.
И я мог бы использовать писателя, чтобы сбалансировать свои потоки.
Но я никогда не делюсь своими мыслями,
Это все, что знает ниггер.
И каждый раз, когда я пытаюсь, у меня открываются глаза.
Эти стихи — шанс вспомнить и повторить.
И я буду выступать, пока жив.
Так что каждое слово, которое я произнесу, будет моим.
Не верьте лжи.
Посмотри мне в глаза.
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не бойся меня.
Я помню тебя.
Это чувство не ново.
Поэтому, пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не бойся меня.
О, о, о, о, о, ухх.
Я никогда не плакал, когда Пак умер.
Но я, вероятно, сделаю это, когда это сделает Хов.
И если мои слезы имеют ценность, то я пролью по слезе за каждую вещь, которую он
показал нас.
А я буду стоять в луже.
Я держусь подальше от негров, которые могут навлечь на меня неприятности.
И я держу это честно.
Я так устал быть тонким.
Только я, Сорока, О и Ник стоим кучкой.
Смотрю на членов моей команды.
Кого спрашивают о том, что они получают прибыль от этой схемы на 40 миллионов долларов.
Просто знай, что я в долгу перед тобой за то, что ты защитил все наши мечты.
Я надеюсь, ты скажешь своей семье, что это дерьмо не то, чем кажется.
Но это причина моей большой преданности.
Вы знаете, что я трачу деньги, потому что тратить время безнадежно.
И знай, что я открываю бутылки, потому что сдерживаю свои эмоции.
По крайней мере, я выложил все это в открытую.
Не верьте лжи.
Посмотри мне в глаза.
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не бойся меня.
Я помню тебя.
Это чувство не ново.
Поэтому, пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не бойся меня.
ой ой ой ой ой uhh.
Смотреть.
К черту всех.
Здесь мы игнорируем чувства.
Недоношенные миллионеры.
Добро пожаловать в мой самый настоящий год.
Ага.
Клянусь, мы здесь убиваем.
Я должен быть на вершине мира здесь, просто отдыхая здесь.
Эм-м-м.
Но забавно иметь фанатов.
Кто найдет вас раньше, чем у кого-либо появится шанс, и создаст вас, чтобы вы могли
быть самым большим в игре.
И поймите, когда вы там, иногда дерьмо не чувствует то же самое.
Ага.
И плюс все просто сюрреалистично дома
Люди думают, что я изменился только потому, что моя привлекательность выросла
И теперь служба безопасности следует за мной повсюду, так что я никогда не бываю один,
Я просто всегда чувствую себя одиноким.
Я думаю, что боюсь того, что готовит будущее.
Я желал некоторых вещей и теперь привык к этим.
Каждая девушка, которую я встречаю, думает, что я трахаюсь с поклонницами.
Честность моей музыки сделала меня слишком незащищенной.
Все мои старые друзья думают, что у меня появилась новая аудитория.
И люди, кажется, замечают каждый раз, когда я улыбаюсь.
Я думаю, это означает, что их мало и далеко друг от друга.
Хотя я живу тем, что вы бы назвали мечтой.
Ага.
А мой дядя даже не пишет мне сообщения.
И то, что он отсутствует в моей жизни, как-то издевается надо мной.
Я надеюсь, что это не одна из тех вечных вещей.
Забавно, как деньги могут изменить все.
Не верьте лжи.
Посмотри мне в глаза.
Пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не бойся меня.
Я помню тебя.
Это чувство не ново.
Поэтому, пожалуйста, не бойся меня.
Пожалуйста, не бойся меня.
ой ой ой ой ой uhh.