Перевод текста песни Fake Love - Drake

Fake Love (оригинал)

I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Somethin' ain’t right when we talkin'
Somethin' ain’t right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was solid
No, you can’t «son» me
You won’t never get to run me
Just when shit look out of reach
I reach back like one, three
Yeah
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
I know they wanna take my place
They can tell that love is fake
And I don’t trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it’s just not the same
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
I caught that whole play
Things never been the same
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
I know they wanna take my place
They can tell that love is fake
I don’t trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it’s just not the same
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Skrrt!

(перевод)

Я так долго был внизу, похоже, это зависит от меня
Они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые показывают мне фальшивую любовь
Прямо к моему лицу, прямо к моему лицу
Я так долго был внизу, похоже, это зависит от меня
Они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые показывают мне фальшивую любовь
Прямо к моему лицу, прямо к моему лицу
Что-то не так, когда мы разговариваем
Что-то не так, когда мы разговариваем
Похоже, ты прячешь свои проблемы
На самом деле ты никогда не был твердым
Нет, ты не можешь «сынить» меня
Ты никогда не сможешь управлять мной
Просто, когда дерьмо выглядит вне досягаемости
Я тянусь назад, как раз, три
Ага
Вот когда они улыбаются мне в лицо
Все время они хотят занять мое место
Все время они хотят занять мое место
Все время они хотят занять мое место
Я знаю, что они хотят занять мое место
Они могут сказать, что любовь подделка
И я не верю ни одному твоему слову
Как ты хочешь кликнуть после своих ошибок?
Посмотрите вам в лицо, и это просто не то же самое
Я так долго был внизу, похоже, это зависит от меня
Они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые показывают мне фальшивую любовь
Прямо к моему лицу, прямо к моему лицу
Я так долго был внизу, похоже, это зависит от меня
Они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые показывают мне фальшивую любовь
Прямо к моему лицу, прямо к моему лицу
Прямо к моему лицу, попробуй перестраховаться
Vibe переключается как день и ночь
Я вижу это, например, сразу
Я подошел, ты переоделся
Я поймал всю эту пьесу
Вещи никогда не были одинаковыми
Вот когда они улыбаются мне в лицо
Все время они хотят занять мое место
Все время они хотят занять мое место
Все время они хотят занять мое место
Я знаю, что они хотят занять мое место
Они могут сказать, что любовь подделка
Я не верю ни одному твоему слову
Как ты хочешь кликнуть после своих ошибок?
Посмотрите вам в лицо, и это просто не то же самое
Я так долго был внизу, похоже, это зависит от меня
Они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые показывают мне фальшивую любовь
Прямо к моему лицу, прямо к моему лицу
Я так долго был внизу, похоже, это зависит от меня
Они смотрят на меня
У меня есть фальшивые люди, которые показывают мне фальшивую любовь
Прямо к моему лицу, прямо к моему лицу
Скррт!