Перевод текста песни F*****g Fans - Drake

F*****g Fans (оригинал)

I’m still working on me
And I’m coming back better for you (I'm comin' back, oh-ooh)
Most times it was my selfishness and your helplessness that I took advantage of
You sit in the house and I be out and I know why you’re worried,
uh (I know you’re worried, you’re worried, you’re worried)
And you try and block it out
I’m so sorry for letting you down (Oh-oh, oh-ah)
I should’ve came home, came home sooner
You’d probably still be there if I
Came home, love you like I treat ya
You’d still be there
My girl, my lil' baby speechless
You’d still be there, baby
I’m still working on me (Work it)
And I’m coming back with a plan and there’s money in my hand, baby (Work it)
You said I was fucking up when I was out here fucking fans, damn,
and it made you look crazy
Made you seem, made you feel, it was crazy (Ooh-ah)
While you sit in the house, I be out and you stay worried about me (Oh)
Ayy, yeah
Nights when I just needed to hold somebody
Feeling overwhelmed, should’ve told somebody
Picture and it’s me sending chills through your body
I just probably should’ve chilled 'til I saw you
How am I supposed to get to know somebody?
Nigga left his 20s and I still wanna party
I can not be trusted on my own with nobody
I can not be
If we broke it off then you know it wasn’t painless
If she got a watch then you know it’s not a stainless
I was out here fucking fans, I was shameless
Yeah, and I know that
You was at the crib reading stories that they sent you
Most of that was bullshit but some of it I did do
Hard for me to justify the women I was into
Especially when the whole entire world wished they had you
Then I locked the door that night in Vegas 'cause I had to
Then I had a kid even though I never planned to
I cannot imagine when your girls gave you that news
I know that
Probably made you want to hit the streets on everything
Probably made you want to pour bleach on everything
Probably made you want to kill me on everything
Yeah, trust, I know that (Trust, I know)
Dialing, I’ma say two, zero, one, four
'Cause you’re on the same shit that you was on before
I know you’re not happy, girl, everybody know
Could see it in your boyfriend eyes at the show
Don’t tell me let it go, I’m a letting go pro
You don’t wanna grow but we gotta outgrow
Went six digits on the lock screen code
You’re bragging to that ho and it’s gon' be a lot of smoke
We both getting rich but the trust getting broke
Tear me down with words but I know that’s how you cope
Cover up a lot, can’t cover up your soul
Know you’re not happy, girl, everybody know
(Trust, I know that, trust, I know)

(перевод)

я все еще работаю над собой
И я вернусь лучше для тебя (я вернусь, о-о)
В большинстве случаев я пользовался своим эгоизмом и твоей беспомощностью.
Ты сидишь дома, а меня нет дома, и я знаю, почему ты волнуешься,
э-э (я знаю, что ты волнуешься, ты волнуешься, ты волнуешься)
И вы пытаетесь заблокировать это
Мне очень жаль, что я подвел тебя (О-о, о-о)
Я должен был вернуться домой, пришел домой раньше
Вы, вероятно, все еще были бы там, если бы я
Пришел домой, люблю тебя, как я отношусь к тебе
Вы все равно будете там
Моя девочка, моя малышка потеряла дар речи
Ты все равно будешь там, детка
Я все еще работаю над собой (Работай)
И я возвращаюсь с планом, и в моей руке есть деньги, детка (Работай)
Ты сказал, что я облажался, когда я был здесь, трахал фанатов, черт,
и это заставило вас выглядеть сумасшедшим
Заставил вас казаться, заставил вас чувствовать, это было безумие (О-о-о)
Пока ты сидишь в доме, меня нет дома, и ты продолжаешь беспокоиться обо мне (О)
Ай, да
Ночи, когда мне просто нужно было кого-то обнять
Чувствуя себя подавленным, должен был сказать кому-нибудь
Представьте, и это я посылаю мурашки по вашему телу
Я просто, наверное, должен был остыть, пока не увидел тебя
Как я должен узнать кого-то?
Ниггеру исполнилось 20, а я все еще хочу веселиться.
Мне нельзя доверять одному ни с кем
Я не могу быть
Если мы разорвали это, то вы знаете, что это было не безболезненно
Если у нее есть часы, то вы знаете, что они не из нержавеющей стали.
Я был здесь, трахал фанатов, я был бесстыдным
Да, и я знаю, что
Вы были в кроватке и читали истории, которые вам прислали
Большая часть этого была чушью, но кое-что я сделал
Мне трудно оправдывать женщин, которых я любил
Особенно, когда весь мир хотел, чтобы ты был у них
Затем я запер дверь той ночью в Вегасе, потому что мне нужно было
Потом у меня родился ребенок, хотя я никогда не планировал
Я не могу представить, когда ваши девочки сообщили вам эту новость
Я знаю это
Возможно, вам захотелось выйти на улицу во всем
Возможно, вам захотелось полить все отбеливателем.
Наверное, заставило тебя хотеть убить меня на всем
Да, поверь, я это знаю (Поверь, я знаю)
Набираю номер, я скажу два, ноль, один, четыре
Потому что ты на том же дерьме, что и раньше
Я знаю, что ты несчастна, девочка, все знают
Я мог видеть это в глазах твоего парня на шоу
Не говори мне, отпусти, я отпускаю про
Ты не хочешь расти, но мы должны перерасти
Шесть цифр на коде экрана блокировки
Ты хвастаешься этой шлюхе, и это будет много дыма
Мы оба богатеем, но доверие рушится
Разорвите меня словами, но я знаю, что так вы справляетесь
Скрыть много, не может скрыть свою душу
Знай, что ты несчастна, девочка, все знают
(Поверь, я знаю это, поверь, я знаю)