Перевод текста песни Energy - Drake

Energy (оригинал)

Lickwood means rewind, gunshot means forward,
You requested it, so we rewind.

I got enemies, I got a lotta enemies,
Got a lotta people tryna drain me of my energy.
They tryna take the wave from a n**ga,
Fuckin' with the kid, and pray for your n**ga.

I got girls in real life tryna fuck up my day,
Fuck goin' online, that ain't part of my day,
I got real shit poppin' with my family too,
I got n**gas that can never leave Canada too.
I got two mortgages, thirty million in total,
I got n**gas that'll still try fuckin' me over,
I got rap n**gas that I gotta act like I like,
But my actin' days are over, fuck them n**gas for life, yeah!

I got enemies, I got a lotta enemies,
Got a lotta people tryna drain me of this energy,
They tryna take the wave from a n**ga,
Fuckin' with the kid, and pray for your n**ga.

I got people talkin' down, man, like I give a fuck,
I bought this one a purse, I bought this one a truck,
I bought this one a house, I bought this one a mall,
I keep buyin' shit, just make sure you keep track of it all.
I got bitches askin' me about the code for the Wi-Fi,
So they can talk about they timeline,
And show me pictures of they friends,
Just to tell me they ain't really friends.
Ex-girl, she the female version of me,
I got strippers in my life, but they virgins to me.
I heard everybody talkin' ‘bout what they gonna be,
I got high hopes for you n**gas, we gon' see,
I got money in the courts so all my n**gas are free,
Bout to call your ass a Uber, I got somewhere to be.
I hear fairy tales ‘bout how they gon' run up on me,
Well, run up when you see me, then and we gon' see.

I got enemies, I got a lotta enemies,
Got a lotta people tryna drain me of this energy,
They tryna take the wave from a n**ga,
Fuckin' with the kid, and pray for your n**ga.

Naw, fuck all of you n**gas, I ain't finished!
Y'all don't wanna hear me say it's a go,
Y'all don't wanna see Win Win fifty a woe,
I got real ones livin' past Kennedy Road,
I got real ones with me everywhere that I go.
I'm tryna tell ya, I got enemies, got a lotta enemies,
Every time I see ‘em something wrong with their memory,
Tryna take the wave from a n**ga,
So tired of savin' all these n**gas, mayne!

I got enemies, I got a lotta enemies,
Got a lotta people tryna drain me of this energy,
They tryna take the wave from a n**ga,
Fuckin' with the kid, and pray for your n**ga.

Энергия (перевод)

Стучать в стену значит "перемотай назад", выстрел значит "вперёд",
Раз вы просили, то мы перематываем назад.

У меня есть враги, у меня много врагов,
Есть много людей, которые пытаются лишить меня энергии.
Они пытаются отнять волну у н*ггера,
До**ёшься до парня — молись за своего н*ггера.

В реальной жизни у меня есть девушки, которые пытаются изг**нячить мне день,
Не х** выходить в Интернет, это не входит в режим дня,
У меня реальные замуты с моей семьёй,
У меня есть черномазые, которые никогда не смогут выехать из Канады.
На мне две ипотеки на тридцать миллионов в сумме,
Есть черномазые, которые до сих пытаются на**ать меня,
Есть несколько рэперов, и я должен притворяться, что они мне нравятся,
Но я больше не актёр, так что е**ть этих черномазых, ага!

У меня есть враги, у меня много врагов,
Есть много людей, которые пытаются лишить меня этой энергии,
Они пытаются отнять волну у н*ггера,
До**ёшься до парня — молись за своего н*ггера.

Есть люди, которые торгуются, чувак, будто меня это е**т,
Этой купил сумочку, этой — джип,
Этой купил дом, той — целый универмаг,
Я продолжаю покупать, просто убедитесь, что вы в курсе.
Есть с**ки, которые спрашивают пароль от вай-фай,
Чтобы потом поболтать о своей ленте,
Показать фотографии своих друзей
Только затем, чтобы потом сказать, что они вовсе не друзья.
Бывшая — она женская версия меня,
В моей жизни есть стриптизёрши, но для меня они невинны.
Я слышу, как все твердят о том, кем они станут,
У меня большие надежды на вас, н*ггеры, посмотрим,
Я тратил деньги в судах, так что все мои н*ггеры на свободе,
Собираюсь вызвать для тебя "Убер", мне пора.
Я слышу сказки о том, как они наедут на меня,
Ладно, наезжайте при встрече, тогда и увидим.

У меня есть враги, у меня много врагов,
Есть много людей, которые пытаются лишить меня этой энергии,
Они пытаются отнять волну у н*ггера,
До**ёшься до парня — молись за своего н*ггера.

Не-а, пошли вы все, черномазые, я не закончил!
Вы же не хотите слышать от меня "договорились",
Вы же не хотите видеть пятьдесят проблем у Вин-Вина,
У меня есть реальные друзья за Кеннеди-роуд,
Со мной реальные друзья, куда бы я ни отправился.
Я пытаюсь донести до вас: у меня есть враги, много врагов,
При каждой встрече у них случаются провалы в памяти,
Они пытаются отнять волну у н*ггера,
Я так устал выручать этих н*ггеров, чувак!

У меня есть враги, у меня много врагов,
Есть много людей, которые пытаются лишить меня этой энергии,
Они пытаются отнять волну у н*ггера,
До**ёшься до парня — молись за своего н*ггера.