Перевод текста песни Elevate - Drake

Elevate (оригинал)

[Chorus: Drake]
Ayy, elevate, elevate
Only obligation is to tell it straight
So much on my plate I gotta delegate
Baka passed a drug test, we gotta celebrate
I'm in bed awake, thinkin' how'd I make
All this happen for myself and my family
All this happen for myself and my family
There's no way that this is real, man, it can't be
(Yeah, yeah)

[Verse: Drake & French Montana]
If you need me, you can't call me,
I stay busy makin' money
You know what is on my mind, all I think about is hunnids
I stay busy (Bzz!) workin' on me
I stay busy with my business, homie
I already hit her when you left her lonely
She is not the type that likes to take things slowly
Slowly, my mouth is goin' off, I don't know patience
I got a chance then my niggas got it too like it's contagious
I see the future when I get wavy (Wavy God!)
But I couldn't picture bein' Champagne (Haan)
When I would buy that shit and save it for the right occasion
I couldn't picture changes
When I was with Ms. Creighton, that lady hates me
Couldn't picture wifin' Braden
When I was pumpin' gas on road trips
To go from Cincinnati on to Dayton
I couldn't gauge it
I wanna thank God for workin' way harder than Satan
He's playin' favourites, it feels amazin' (Yeah)

[Chorus: Drake]
Elevate, elevate
Only obligation is to tell it straight
Me and all the guys found a better way
This a life bid we can never separate
I'm in bed awake, thinkin' how'd I make
All this happen for myself and my family
All this happen for myself and my family
There's no way that this is real, man, it can't be

[Outro: Drake]
Yeah, I can only tell you shit in pieces
As it happens to me, I begin to write the thesis
Franny got the Aria setup like it's a Freaknik
Vegas like Marineland, that big whale treatment
Georgie got me up a hunnid thousand for the weekend
I gotta move the safe beside the bed when I be sleepin'
My mood is changin' this summer, I'ma be tweakin'

Поднимаюсь (перевод)

[Припев: Drake]
Эй, поднимаюсь, поднимаюсь,
У меня только одно обязательство — сказать всё как есть.
У меня всего так много, придётся передать другим,
Бака прошёл тест на наркотики, мы это дело отпразднуем.
Я без сна лежу в кровати, думаю, как же я умудрился
Сделать вот это всё для себя и своей семьи,
Сделать вот это всё для себя и своей семьи.
Не может быть, чтобы это было правдой, чувак, просто не может.


[Куплет: Drake ]
Если я нужен тебе, ты до меня не дозвонишься,
Я слишком занят зарабатыванием денег,
Ты знаешь, о чём я думаю, все мои мысли только о долларах.
Я слишком занят, я занимаюсь собой,
Я слишком занят своим делом, чувак.
Я уже кинул ей палку, когда ты её бросил,
Она не из тех, кто не любит торопиться,
Торопиться, я не подбираю слова, я не знаю, что такое терпение.
Мне выпал шанс, значит, он есть и у моих ниггеров — это заразно.
Я вижу будущее, когда иду вперёд,
Но я не мог представить, что буду Champagne,
Когда покупал шампанское для особого случая,
Я и подумать не мог, что всё так изменится.
Когда я был у мисс Крейтон, она меня ненавидела,
Не мог представить себя парнем Брэден,
Ккогда работал на уличной заправке на дороге
Между Цинциннати и Дейтоном,
Я не мог прикинуть такого.
Я хочу поблагодарить Бога за то, что Он работает больше, чем дьявол,
У Него есть любимчики, и это круто.

[Припев: Drake]
Поднимаюсь, поднимаюсь,
У меня только одно обязательство — сказать всё как есть.
Мы с парнями нашли лучший путь.
Это связь на всю жизнь, нас нельзя разделить.
Я без сна лежу в кровати, думаю, как же я умудрился
Сделать вот это всё для себя и своей семьи,
Сделать вот это всё для себя и своей семьи.
Не может быть, чтобы это было правдой, чувак, просто не может.

[Конец: Drake]
Да, я могу тебе рассказать лишь отдельные фрагменты,
И пока это происходит со мной, я начинаю писать доклад.
Фрэнни устроил мне концерт в «Арье», словно это Фрикник.
Вегас словно «Маринлэнд», со мной обращаются как с огромным китом.
Джорджи заплатил мне сотню тысяч долларов за одни выходные,
Мне нужно поставить сейф у кровати, на которой я сплю,
Моё настроение меняется этим летом, я буду всех раздражать.