Перевод текста песни Dreams Money Can Buy - Drake

Dreams Money Can Buy (оригинал)

[Chorus:]
Don't fuck with me, don't fuck with me
Don't fuck with me, don't fuck with me
Don't fuck with me, don't fuck with me (Don't)

[Verse 1:]
I got car money, fresh start money
I want Saudi money, I want art money
I want women to cry and pour out they heart for me
And tell me how much they hate it when they apart from me
Yeah, and lately I do bitches the meanest
Tell 'em I love 'em and don't ever mean it
We go on dates, I send the Maybach out in neighborhoods, they never seen it
That shit is dangerous, but it's so convenient, I ain't lying
Yeah, and comfortable I sit
That manual Ferrari Italia, some fly shit
It's sitting at the house like I bought it in '96
'Cause honestly I'm too fucking busy to drive stick
I swear, too fucking busy, too busy fuckin'
This n**ga girl, but to me she wasn't
Been hot before they open doors for me, pre-heated oven
I'm in this ho, but I ain't finished though
It's been a minute though
My newest girl from back home got issues with parents
And some charges, how the fuck can I get her to Paris?
Luckily, I'm the greatest my country's ever seen
So chances are I get the border to issue me clearance
Dreams money can buy
Everybody yelled "Surprise," I wasn't surprised
That's only 'cause I been waiting on it, n**ga
So fuck whoever hating on a n**ga, of course

[Chorus:]
Don't fuck with me, don't fuck with me (Don't)
Don't fuck with me, don't fuck with me (Don't)
Don't fuck with me, don't fuck with me (Don't)
Don't fuck with me, don't fuck with me (Don't)

[Verse 2:]
Food from India, she in Charlotte Olympias
We talked music for hours, she never mentioned ya
Can't tell you how much I love when n**gas think they got it
And I love the fact that line made 'em think about it YMCMB
These n**gas make it so hard to be friendly when I know part of it's envy
Tryna fill the shoes, n**ga, so far these are empty
I take 'em off in the house because the throw carpets are Fendi
Ooh, I never seen the car you claim to drive
Well, shit, I seen it, you just ain't inside
And I feel like lately, it went from top five to remaining five
My favorite rappers either lost it or they ain't alive
And they tryna bring us down, me, Weezy, and Stunna
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
And if the girl standing next to me got a fat ass
Then I'll probably give her my number
Yeah, I throw my dollars up high
And they land on the stage you dance on
We got company coming over
Would it kill you to put some pants on?
Dreams money can buy
They told me it's like a high, and it wasn't a lie, yeah
Just have some good pussy waiting on a n**ga
And fuck whoever hating on a n**ga
Aw, yeah

[Chorus:]
Don't fuck with me, don't fuck with me (Don't)
Don't fuck with me, don't fuck with me (Don't)
Don't fuck with me, don't fuck with me (Don't)
Don't fuck with me, don't fuck with me (Don't)

[Outro:]
Don't
Don't fuck with me, don't fuck with me
Don't

Мечты, которые можно купить за деньги (перевод)

[Припев:]
Не шути со мной, не шути со мной,
Не шути со мной, не шути со мной,
Не шути со мной, не шути со мной .

[Куплет 1:]
У меня есть деньги для машины, деньги для нового старта,
Я хочу денег как у Аль Саудов, хочу денег для искусства.
Я хочу, чтобы женщины плакали и отдавали мне своё сердце,
И говорили, как сильно они ненавидят быть далеко от меня.
Да, и в последнее время я зависаю с самыми отвязными с*ками,
Говорю, что люблю их, но знаю, что это ложь.
Мы ходим на свидания, я посылаю Майбах к их дому, они никогда его не видели.
Это де*ьмо опасное, но мне он о на руку, правда.
Да, и я удобно сижу
В итальянском Феррари, это д*рьмо летает.
Словно я сижу в доме, который я купил в 96-м,
Потому что, честно говоря, я слишком занят, чтобы водить "механику".
Я клянусь, я слишком, бл*ть занят, слишком занят, потому что тр*хался
С этой чернокожей девочкой, но она всегда была свободна для меня.
Было жарко перед тем, как они открыли для меня двери, эта духовка предварительно нагрета.
Я в этой игре, но я ещё не закончил.
Прошла минута с тех пор,
Как моя новая девочка вернулась домой: у неё проблемы с родителями.
И повестки в суд; как мне, бл**ть, отвезти её в Париж?
К счастью, я величайший, кого когда-либо видел мой город.
Так что есть шансы, что мне помогут решить все вопросы на границе.
Эти мечты можно купить за деньги.
Все закричали "Сюрприз", но я не был удивлён,
Только потому, что я этого ожидал, нигга,
Так что по**й на того, кто ненавидит меня, конечно

[Припев:]
Не шути со мной, не шути со мной ,
Не шути со мной, не шути со мной ,
Не шути со мной, не шути со мной ,
Не шути со мной, не шути со мной .

[Куплет 2:]
Еда из Индии, она в "Шарлотт Олимпия",
Мы разговаривали о музыке часами, она даже не упомянула о тебе.
Не могу передать словами, как я люблю, когда н*ггеры думают, что они на вершине,
И мне нравится тот факт, что эта строчка заставила их подумать о YMCMB.
Трудно быть дружелюбным с этими н*ггерами, когда я знаю, что они лопаются от зависти.
Пытаются занять своё место, но пока оно пустое.
Я снимаю ботинки, когда захожу в дом, потому что там ковры от Фенди.
Ооо, я никогда не видел тачку, которую, ты утверждаешь, что водишь.
Ну, типа, я видел её, только тебя в ней не было.
И, мне кажется, что в последнее время ты переместился из топ-пятёрки в последние пять.
Мои самые любимые рэперы либо сошли с ума, либо мертвы.
И они пытаются сбить нас с пути, меня, Уизи и Стунна.
Мы собрались вместе, рождественские огоньки в середине лета.
И если у девушки, стоящей рядом со мной, огромная попа,
Я, вероятно, дам ей свой номер.
Да, я высоко подкидываю доллары,
И они опускаются на сцену, где ты танцуешь.
Скоро к нам придут боссы,
Ты можешь надеть штаны?
Эти мечты можно купить за деньги,
Мне сказали, что это словно наркотик, и это правда,
Просто вы*би сладкую киску, которая ждёт н*ггера,
И по**й на того, кто хейтит н*ггера.
Оу, да.

[Припев:]
Не шути со мной, не шути со мной ,
Не шути со мной, не шути со мной ,
Не шути со мной, не шути со мной ,
Не шути со мной, не шути со мной .

[Конец:]
Не,
Не шути со мной, не шути со мной,
Не надо.